مسرد المصطلحات

مسرد مصطلحات تصنيع الملابس الرياضية

في هذه الصفحة
  1. الفهرس الأبجدي
  2. فروق بين مصطلحات متقاربة
  3. المواد
  4. طرق الخياطة
  5. الطباعة والتطريز والبطاقات
  6. التطوير والعينات
  7. الجودة والمطابقة
  8. الشراء والخدمات اللوجستية
  9. استعمل المصطلح في مواصفات واضحة

إذا صادفت مصطلحًا في عرض سعر أو ملف فني (tech pack) أو أثناء مراجعة عينة، فستجد هنا معناه وسبب أهميته وما ينبغي تأكيده في طلبك. يضم المسرد مصطلحات تصنيع الملابس الرياضية في المواد، وطرق الخياطة، والطباعة والتطريز، والتطوير والعينات، والجودة، والشراء.

قد تستعمل الشركات المصطلح نفسه بمعانٍ مختلفة، فاستند إلى التعريف لتتفق مع المورد على المنتج المقصود بالتحديد أو على المسؤولية المقصودة. وإذا كانت مواصفات طلبك ناقصة، تساعدك Voyager Sportswear على استكمالها.

الفهرس الأبجدي

فروق بين مصطلحات متقاربة

المصطلحانالفرق بينهما
قياسات الجسم وقياسات القطعةالأولى تؤخذ على جسم من سيلبس القطعة، والثانية على القطعة نفسها. قارن كل قياس بما يقابله واحسب الوسع.
تجربة الصبغ (lab dip) وتجربة الطباعة (strike-off)الأولى تختبر الصبغ والثانية تختبر الطباعة، وفي كلتيهما أكد الخامة المستعملة وما يشمله الاعتماد.
مجموعة المقاسات (size set) وسلسلة المقاسات (size run)الأولى عينات بمقاسات مختارة، والثانية مدى المقاسات أو توزيع الكميات عليها، فاكتب الكميات صراحة.
العلامة الخاصة والتصنيع وفق تصميم العميل (OEM)الأولى تتعلق بالعلامة التجارية التي يحملها المنتج، والثانية بمصدر التصميم ومدخلات الإنتاج. وقد يجمع الطلب الواحد بينهما.
السبلميشن على الأجزاء المقصوصة والسبلميشن على القماش بالمترفي الأول يُطبع التصميم في موضعه على الأجزاء المقصوصة قبل خياطتها، وفي الثاني يُطبع القماش قبل قصه.
مدة التنفيذ وتاريخ الاستلامالأولى مدة بين مرحلتين متفق عليهما، والثاني اليوم الذي يجب أن تصل فيه البضاعة.
السماحية والوسعالأولى الفرق المسموح به عن المواصفات، والثاني العلاقة بين قياس القطعة وقياس الجسم.
الشهادة ودليل الأداءالدليل الذي يدعم ادعاء الشهادة لا يكفي وحده لإثبات أداء القماش نفسه.

المواد

البوليستر

ليف صناعي واسع الانتشار في الملابس الرياضية، وهو الخامة المعتادة للطباعة بالتسامي (السبلميشن). تُصنع منه أقمشة تختلف تمامًا في المظهر والأداء، من الشبكة المفتوحة إلى التريكو المطاطي الأملس، ولذلك لا تكفي كلمة «بوليستر» وحدها لتحديد الراحة أو سرعة الجفاف. اطلب تأكيد التركيب وبنية القماش والتجهيز، ومدى ملاءمة القماش لطريقة الطباعة أو التطريز التي تريدها.

البولياميد (النايلون)

عائلة من الألياف الصناعية تُعرف عادة باسم النايلون، وتدخل في الملابس الرياضية المنسوجة والمحبوكة. ملمسها وأداؤها يتوقفان على الخيط المستعمل وبنية القماش وتجهيزه. قارن القماش المقترح من حيث الحركة والتغطية والعناية، واتفق على طريقة صبغ أو طباعة تناسبه، فالسبلميشن الذي ينجح على البوليستر لا ينجح عليه بالضرورة.

الإيلاستان (elastane)

ليف مطاطي يُسمى أيضًا السباندكس، أما LYCRA فعلامة تجارية وليست اسمًا عامًا. يمنح القماش التمدد واستعادة الشكل، غير أن نسبته في التركيب لا تكشف كيف يتصرف القماش الجاهز. في الليغنز اتفق على مقدار التمدد واستعادة الشكل في الاتجاهين، وقيّم القطعة الجاهزة بعد الغسيل والعناية المقررين لها.

وزن القماش (غرام/م²، GSM)

وزن المتر المربع من القماش بالغرام، ويُختصر عادة إلى GSM. يفيد في تعريف الأقمشة ومقارنتها، لكنه وحده لا يحدد السماكة ولا العتامة ولا المتانة. ثبّت مرجع القماش المختار والسماحية المتفق عليها في الوزن، وافحص مظهر القطعة باللون والقَصّة المطلوبين.

قماش الجيرسيه السادة (single jersey)

قماش تريكو أحادي الوجه يختلف مظهر وجهه عن ظهره، وهو شائع في التيشيرتات وقمصان الفرق. انسداله وميل حوافه إلى الالتفاف يؤثران في القص وفي مظهر القطعة، وهو ليس بالضرورة أخف الأقمشة وزنًا. تحقق من الوزن وثبات الأبعاد بعد الغسيل والتغطية، ومن ملاءمته للتصميم.

الإنترلوك (interlock)

قماش تريكو مزدوج يتشابه وجهاه في المظهر، ويُختار غالبًا لسطحه الأملس وقوامه. أما تمدده ووزنه وتغطيته فتتوقف على الخيط وظروف الحياكة، ولذلك لا يكفي كونه إنترلوك ليُفضَّل على الجيرسيه السادة. افحص القصاصة المقترحة ثم القطعة نفسها، لتتأكد من أنهما تحققان القَصّة ونتيجة الطباعة المطلوبتين.

البيكيه (piqué)

اسم لقماش ذي سطح محبب بارز. البيكيه المحبوك مألوف في قمصان البولو، وهناك أيضًا بيكيه منسوج. هذا السطح البارز يغير ملمس القماش وطريقة ظهور التفاصيل الدقيقة في التصميم. حدد عند الحاجة إن كان المقصود محبوكًا أو منسوجًا، وتحقق من البنية والوزن ومن عينة مطبوعة أو مطرزة.

القماش الشبكي (mesh)

قماش مفتوح البنية، محبوك أو منسوج. فتحاته قد تساعد على مرور الهواء، لكنها تؤثر أيضًا في التغطية وفي تعرّضه لتعلق الخيوط ووضوح تفاصيل الطباعة. إذا استعملته في جانبي قميص الفريق فاتفق على شكل الفتحات والتمدد وتناسق لونه مع قماش الجسم، وتأكد من أن هذا الجزء يعطي تغطية كافية أثناء الاستعمال.

التريكو السدائي (warp knit)

قماش محبوك تُغذّى خيوطه بطول القماش أساسًا، ومنه التريكو الناعم (tricot) والراشيل. بنياته تتدرج من الشبكات المفتوحة إلى الأقمشة الأكثر إحكامًا، ويختلف ثباتها وتمددها من بنية إلى أخرى. حدد البنية المطلوبة بالضبط، واختبر الحركة والتغطية التي تحتاجها القطعة.

الفرنش تيري (french terry)

قماش محبوك وجهه أملس نسبيًا وظهره حلقات، ويُستعمل في قطع الطبقات مثل السويت شيرت. دفؤه وسماكته يتوقفان على التركيب والبنية والوزن. اتفق على تشطيب الحلقات في الظهر وعلى الملمس، وافحص تغير الأبعاد والمظهر بعد العناية المتفق عليها.

الفليس (fleece)

في الملابس، الفليس قماش ذو سطح منفوش أو وبري، يُنتج غالبًا بتمشيط قماش محبوك. قد يضيف نعومة وعزلًا حراريًا، لكن الكلمة تشمل بنيات مختلفة. في قطعة الإحماء حدد الوجه المنفوش والوزن والسماكة، وما يُتوقع من تساقط الوبر أو التوبر، وتعليمات العناية.

القماش المنسوج (woven)

قماش يتكون من تعاشق خيوط السدى واللحمة. يعطي القطعة مظهرًا أكثر تماسكًا وشكلًا أوضح، كما في الطبقة الخارجية، لكنه قد يتمدد أيضًا بحسب نوع الخيط أو النسج أو التجهيز. في الشورتات أو الجاكيتات تحقق من حرية الحركة والحاجة إلى بطانة، ومن توافق القماش المختار مع طريقة الطباعة أو التطريز.

القماش المحبوك (التريكو)

قماش يتكون من حلقات خيط متشابكة، لا من تعاشق السدى واللحمة. قد تمنحه بنيته ليونة، لكن أنواع التريكو تختلف كثيرًا في الانسدال والثبات والتمدد. حدد البنية بعينها وخصائص القماش الجاهز، فكلمة «تريكو» لا تدل على درجة معينة من التمدد أو الراحة.

التمدد واستعادة الشكل (stretch and recovery)

التمدد مقدار استطالة القماش في ظروف محددة، واستعادة الشكل عودته إلى أبعاده بعد زوال قوة الشد. التوازن بينهما يؤثر في حرية الحركة وفي ترهل القطعة أثناء اللبس. اتفق على اتجاه القياس والحمل أو مقدار الاستطالة ومدة الشد ومدة الراحة، وقيّم الدرزات وحزام الخصر إلى جانب القماش.

التمدد في أربعة اتجاهات (four-way stretch)

وصف تجاري شائع لقماش يتمدد طولًا وعرضًا. العبارة لا تبين مقدار التمدد ولا جودة استعادة الشكل، وقد يستعملها كل مورد بمعنى مختلف. اكتب المطلوب في الاتجاهين صراحة، واتفق على سلوك القماش الذي تحتاجه القطعة بحسب الحركة التي ستُلبس فيها.

سحب الرطوبة (wicking)

انتقال السائل خلال النسيج أو على امتداده بآليات منها الخاصية الشعرية. قد يساعد على توزيع الرطوبة، لكنه وحده لا يثبت سرعة الجفاف ولا راحة من يلبس القطعة. اسأل عن الخاصية التي قيست وطريقة الاختبار والخامة المختبرة، وهل يبقى الأداء مهمًا بعد العناية المقررة.

سرعة الجفاف (quick drying)

وصف لسرعة جفاف القماش في ظروف محددة. النتيجة تتوقف على الخامة وكمية الماء والظروف المحيطة، ولذلك تحتاج العبارة إلى سياق حين تُستعمل ادعاءً. اطلب طريقة الاختبار ونتيجته والقماش المستعمل للمقارنة إن وُجد، وحالة القماش: قبل الغسيل أو بعده.

قابلية التنفس (breathability)

مصطلح فضفاض يُقصد به كثيرًا نفاذية الهواء أو نفاذية بخار الماء، وهما خاصيتان مختلفتان. فالشبكة المفتوحة والطبقة الخارجية متعددة الطبقات قد تحتاج كل منهما إلى تقييم مختلف. اسأل عن المعنى المقصود وطريقة الاختبار وظروفه، فنتيجة واحدة لا تضمن الراحة في كل الأحوال.

ادعاء الحماية من الأشعة فوق البنفسجية (UPF)

ادعاء بأن القطعة تحمي من الأشعة فوق البنفسجية، ويُعبَّر عنه غالبًا بتصنيف UPF المبني على اختبار محدد. لون القماش وبنيته وحالته، ومقدار ما تغطيه القطعة من الجسم، كلها تؤثر في دلالة التصنيف. قبل أن تضع تصنيفًا على المنتج، تحقق من الاختبار ومتطلبات البيانات المعمول بها والخامة المختبرة وظروف الاستعمال.

البوليستر المعاد تدويره

بوليستر مصنوع من مادة خام معاد تدويرها، وقد تأتي من مصادر استرجاع مختلفة. المحتوى المعاد تدويره يخبر عن أصل المادة، ولا يثبت كل فائدة بيئية ولا أن أداء القماش مماثل. تحقق من نسبة المحتوى وأدلة التتبع، ومن قواعد الادعاء إن كان مرتبطًا بشهادة، ومن ملاءمة القماش الجاهز.

الخيط المصبوغ في المحلول (dope-dyed)

خيط يُضاف لونه إلى البوليمر قبل تكوين الليف، ويُسمى أحيانًا solution-dyed. تختلف هذه الطريقة عن صبغ الليف أو القماش بعد اكتماله، وقد تؤثر في طريقة توفير اللون. تحقق من الخامة المعروضة والدرجات اللونية المتاحة وقيود الكمية، واطلب ما يثبت ادعاءات الأداء إن وُجدت.

التوبر (pilling)

تكوّن كرات صغيرة من الألياف المتشابكة على سطح القماش، وسببه غالبًا الاحتكاك. قد يظهر على الليغنز أو القطع العلوية أو قطع الطبقات حتى لو لم يظهر على قصاصة جديدة. اتفق على طريقة تقييم مناسبة وعلى المظهر المقبول بحسب استعمال القطعة وطريقة العناية بها.

ثبات اللون

قدرة القماش على الاحتفاظ بلونه وعدم تبقيع غيره تحت تأثير محدد مثل الغسيل أو الاحتكاك أو العرق أو الضوء. نتيجة الاختبار أمام تأثير واحد لا تثبت المقاومة لتأثير آخر. حدد طريقة الاختبار والخامة والظروف والدرجة المطلوبة، واعلم أن مقاييس التقييم تختلف من اختبار إلى آخر.

الانكماش

نقص أبعاد القماش أو القطعة بعد معالجة محددة، وقد يغير القَصّة. وبعض الخامات تتمدد أو يتشوه شكلها بدل أن تنكمش. سجّل القياسات طولًا وعرضًا قبل المعالجة وبعدها، ودوّن ظروف الغسيل والتجفيف والتغير المقبول، فعبارة «مسبق الانكماش» وحدها لا تكفي.

ملمس القماش (hand feel)

ما يحسه اللامس من القماش: النعومة والملاسة والصلابة وطبيعة السطح. هذه الأوصاف ذاتية، وقد يفهمها كل طرف على نحو مختلف. أرسل مرجعًا محددًا وبيّن ما يهمك فيه، ثم قيّم القماش المقترح وما يطرأ عليه من تغير بعد الطباعة أو العناية.

تجربة الصبغ (lab dip)

عينة صبغ صغيرة تُرسل لتقييم درجة لونية مستهدفة على خامة معينة. تساعد على تثبيت اللون قبل صبغ قماش الإنتاج، لكنها لا تعني اعتماد القَصّة ولا تغطي كل تفاوت قد يظهر في الإنتاج. اتفق على الخامة المستعملة والمرجع اللوني وظروف الإضاءة عند المقارنة، ودوّن الدرجة التي اخترتها. أما اختيار لون من المخزون فقد يتبع خطوات مختلفة.

تجربة الطباعة (strike-off)

طباعة تجريبية لتقييم التصميم على خامة معينة. تفيد في فحص اللون والتفاصيل والحجم، لكنها قد لا تبين موضع التصميم على القطعة بعد خياطتها. حدد القماش وطريقة الطباعة المستعملين فيها وما تغطيه التجربة، والمرجع الذي سيُعتمد للإنتاج.

قائمة المواد (BOM)

قائمة منظمة بالمواد والمكونات التي يحتاجها المنتج. تربط كل قماش وإكسسوار ومادة تعبئة بمرجعه المعتمد، حتى لا يحل بديل محل المواصفات المقصودة. حدد لكل بند هويته ولونه، وكميته أو استهلاكه عند الحاجة، والجهة التي توفره.

الإكسسوارات (trims)

المكونات التي تُستعمل مع القماش الرئيسي للقطعة، مثل السحابات والمطاط والأربطة والأشرطة والخيوط والبطاقات. وما تشمله الكلمة يختلف من عرض سعر إلى آخر، لذلك اذكر البنود المطلوبة بأبعادها وألوانها ومورديها أو مراجعها المعتمدة، خصوصًا ما يؤثر منها في القَصّة أو العناية أو السلامة.

القماش الخام (greige)

القماش كما يخرج من الحياكة أو النسيج، قبل المعالجات الرطبة والتجهيز. وليس بالضرورة غير مصبوغ، فبعض البنى تدخل فيها خيوط ملونة من الأصل. اعرف المرحلة التي وصل إليها في المعالجة والمواصفات النهائية المطلوبة، قبل أن تحكم على لونه أو أبعاده أو ملمسه.

طرق الخياطة

القص والخياطة (cut-and-sew)

تصنيع الملابس بقص القماش إلى أجزاء وفق الباترون ثم وصلها بالخياطة. تتيح هذه الطريقة حرية في تقسيم الأجزاء واختيار الخامات وطريقة الخياطة، لكن كل خيار منها يحتاج إلى تطوير واعتماد. اتفق على الباترون والقماش وتفاصيل الدرزات وترتيب الطباعة أو التطريز للقطعة المطلوبة. وتنفذ Voyager Sportswear القص والخياطة في مصنعها.

الباترون

أشكال أجزاء القطعة والتعليمات المرافقة لها، ومنها خطوط اتجاه القماش وعلامات التعشيق وهوامش الخياطة. تغيير الباترون يغير القَصّة، وقد يغير أيضًا التصميم المطبوع على الأجزاء. قبل استعماله في الإنتاج الكمي أو في إعادة الطلب، ثبّت الإصدار المعتمد ومدى المقاسات، واتفق على ملكية الباترون أو إعادة استعماله.

الماركر (مخطط القص)

مخطط يرتب أجزاء الباترون على العرض الصالح للقص من القماش. يؤثر في استهلاك القماش، ويجب أن يراعي اتجاه القماش والوبر وتطابق النقشة وقيودًا أخرى. إذا كان اتجاه الأجزاء مهمًا أو كانت الطباعة تحتاج إلى تطابق، فاذكر ذلك صراحة حتى لا يغير توفير القماش القطعة المعتمدة.

تدريج المقاسات (grading)

تعديل الباترون الأساسي لاستخراج المقاسات الأخرى منه. تتغير النسب وفق قواعد محددة، فلا يكبر كل قياس بالمقدار نفسه. اتفق على جدول القياسات بعد التدريج وعلى المقاسات التي ستُصنع منها عينات، خصوصًا في قَصّة جديدة أو في مدى واسع يجمع مقاسات الناشئين والكبار.

مجموعة المقاسات (size set)

عينات بمقاسات مختارة تُستعمل لتقييم التدريج والقَصّة على امتداد مدى المقاسات. ما تثبته يقتصر على تلك العينات، فلا تضمن اكتشاف كل مشكلة في كل مقاس. حدد المقاسات والخامات المشمولة، وطريقة مراجعة القياسات والقَصّة عند تجربة اللبس.

هامش الخياطة (seam allowance)

القماش المتروك خارج خط الدرزة لتنفيذ الوصلة. عرضه وطريقة تشطيبه يؤثران في التجميع وفي عناصر التصميم القريبة من حواف الأجزاء. ثبّت الهامش في الباترون، وأبعد النصوص المهمة عن منطقة الدرزة المتفق عليها، وقيّم التصميم الذي يعبر الدرزات على عينة مخيطة.

درزة الفلات لوك (flatlock)

اسم تجاري شائع لدرزة مسطحة قليلة البروز تصل حافتي القماش، وتظهر فيها خيوط التغطية. لهذه الدرزة تركيبات مختلفة، وكونها مسطحة لا يعني بالضرورة أنها بلا سماكة أو لا تحتك بالجلد. حدد الدرزة المقصودة بعينة أو مرجع غرزة، وقيّم الراحة في الحركة التي صُممت لها القطعة.

درزة الأوفرلوك (overlock)

درزة وصل أو تشطيب بغرز تلتف حول حافة القماش، وتُقص الحافة غالبًا أثناء الخياطة نفسها. شائعة في التريكو، ولكل تركيبة غرز استعمالها. حدد إن كانت المطلوبة للوصل أو للتشطيب، واتفق على هامش الخياطة والتمدد ومتانة الدرزة التي تحتاجها القطعة.

غرزة الكفر ستيتش (coverstitch)

عائلة من الغرز المغطية تُستعمل في حواشي التريكو وتركيب الأشرطة وعمليات أخرى. بحسب تركيبة الخيوط قد تسمح بالتمدد وتغطي الحواف. حدد المظهر المطلوب أو مرجعًا له، وافحص على العينة عرض الحاشية والغرز المقفوزة والحركة.

غرزة التثبيت (bartack)

غرز قصيرة وكثيفة تقوي نقطة مختارة تتعرض للشد. قد تدعم فتحة جيب أو موضع إغلاق، لكن التقوية المناسبة تتوقف على الخامة والحمل. أكد الموضع وطريقة التنفيذ، وتحقق من أنها لا تتلف القماش ولا تزيد صلابته بلا داع.

الدرزة المغلفة بشريط (bound seam)

درزة تُغلَّف حافتها الخام أو حوافها بشريط تغليف. تعطي تشطيبًا نظيفًا، وقد تؤثر في الراحة والسماكة. حدد الحواف التي ستُغلَّف ومادة الشريط وعرضه، وافحص باطن العينة حيث تلامس الوصلة الجلد.

الدرزة الملصقة (bonded seam)

وصلة تُنفذ بمادة لاصقة، وتُجمع أحيانًا مع الخياطة. اللصق غير اللحام، ولا يضمن وصلة بلا بروز على الإطلاق. تحقق من توافق الخامة وطريقة التنفيذ وإمكانية توفيرها، ومن متانة الوصلة مع العناية المقررة.

كم الراجلان (raglan)

كم يمتد حتى فتحة الرقبة، وتكون درزاته عادة مائلة تبدأ من منطقة الإبط. يغير شكل الأجزاء وطريقة مرور التصميم فوق الكتف. حدد خطوط الدرزات بدقة وراجع القَصّة أثناء الحركة، فأكمام الراجلان لا تتشابه كلها في القَصّة، وقد تكون في الكم درزات أخرى.

الكم المركب (set-in)

كم يُركَّب حول فتحة إبط محددة في جسم القطعة، ويؤثر شكله وعلاقته بالكتف في القَصّة والحركة. اتفق على قياسات فتحة الإبط والكم والكتف معًا، وإذا كانت الرياضة تتطلب مد الذراع أو لبس طبقات تحت القطعة فراجع ذلك على العينة.

قطعة المنفرج (gusset)

قطعة مضافة تعطي شكلًا أو مساحة إضافية أو ترتيبًا مختلفًا للدرزات، وتكون غالبًا في منطقة المنفرج أو تحت الإبط. قد تؤثر في الحركة والراحة، لكنها وحدها لا تكفي لحل مشكلات القَصّة. راجع شكلها وخامتها ودرزات وصلها على عينة ملبوسة.

حزام الخصر

الجزء المركب في أعلى القطعة السفلية ليثبتها عند الخصر ويعطيها شكلها. المطاط وقماش القطعة نفسه والبطانة والأربطة قد يختلف سلوكها كلها عن سلوك قماش الجسم. اتفق على الارتفاع النهائي والقياس غير مشدود ومشدودًا، وقيّم راحته وميله إلى الالتفاف واستعادته شكله أثناء الاستعمال.

رباط الشد (drawcord)

حبل أو شريط يمر في مجرى لضبط فتحة، مثل حزام الخصر أو غطاء الرأس. مواضع خروجه وطوله وأطرافه تؤثر في وظيفته، وقد تخضع لمتطلبات سلامة، خصوصًا في ملابس الأطفال. قبل صنع العينة، تحقق من متطلبات التصميم المطبقة والخامة وطريقة التثبيت.

طول الساق الداخلي (inseam)

درزة باطن الساق، أو القياس المأخوذ على امتدادها من المنفرج إلى فتحة الساق، ويُستعمل لوصف طول الشورتات والليغنز والبناطيل. حدد نقطتي البداية والنهاية والمقاس، ووضّح إن كان الطول المذكور يشمل التشطيب. والطول المعلن في التسويق قد يخص المقاس الأساسي وحده.

طول الحجر (rise)

قياس المسافة من المنفرج إلى الخصر في أمام القطعة السفلية أو في خلفها، ويؤثر في التغطية والقَصّة. حدد مسار القياس ووضّح إن كان يشمل حزام الخصر، ثم تحقق على الجسم من موضع الخصر المقصود: عالٍ أو متوسط أو منخفض.

شريط الرقبة (neck tape)

شريط أو شريحة قماش تُركَّب من الداخل عند الرقبة، غالبًا لتغطية درزة أو تثبيتها. يغير مظهر التشطيب وقد يؤثر في الراحة، ويتوقف غرضه على طريقة الخياطة. حدد الخامة والعرض والموضع، وافحص على العينة سلوكه بعد الغسيل.

الحافة المغلفة (binding)

شريحة من الخامة تثنى أو تركب حول الحافة لتشطيبها. قد تصنع أيضًا إطارًا ظاهرًا حول فتحة الرقبة أو الإبط أو غيرها من الفتحات. أكد العرض النهائي واللون والتمدد وشد التركيب، حتى تستقر الحافة كما هو مطلوب بلا تضييق ولا تموج.

الفزلين وقماش التقوية (fusing / interlining)

قماش التقوية طبقة إضافية تدعم جزءًا من القطعة أو تعطيه شكله، أما الفزلين فهو قماش تقوية يُلصق بمادة لاصقة وبالحرارة. قد يغير ملمس الياقات ومرد الأزرار وثباتها. تحقق من التوافق، وقيّم المظهر والالتصاق بعد العناية المقررة.

التريكو بدون درزات (seamless)

حياكة القطعة أو جزء مشكَّل منها في شكله النهائي تقريبًا، فيقل ما يلزم بعد ذلك من قص ووصل. التصميم والآلات يحددان ما يبقى من درزات وتشطيبات، والتسمية وحدها لا تضمن الراحة ولا درجة الضغط. حدد طريقة الصنع بدقة واتفق على تطوير المقاسات.

قياسات القطعة

أبعاد تؤخذ على القطعة نفسها عند نقاط محددة وفي ظروف محددة، وغالبًا وهي مفرودة. هي المرجع في الإنتاج والفحص، وتختلف عن قياسات جسم من يلبس القطعة. اذكر طريقة القياس والمقاس والسماحية، ووضّح إن كان القياس غير مشدود أو مشدودًا. وعند ربطها بجدول قياسات الجسم قارن كل قياس بما يقابله.

قياسات الجسم

أبعاد الشخص الذي سيلبس القطعة، مثل الصدر والخصر والورك والطول. تساعد على تحديد الفئة المستهدفة واختيار المقاسات، لكنها لا تطابق بالضرورة أبعاد القطعة الجاهزة. أكّد طريقة القياس، وما افتُرض من وسع أو تمدد عند تطوير القطعة.

السماحية (tolerance)

فرق مسموح به ومتفق عليه عن قيمة أو مرجع محدد. تساعد السماحية على أن يكون القبول متسقًا، ولا يلزم دائمًا أن تكون رقمًا متساويًا في الزيادة والنقصان. حدّد الخاصية وطريقة قياسها والمدى أو الفرق المسموح، لأن القياسات واللون وموضع الطباعة يحتاج كل منها إلى معاييره الخاصة.

الباترون الأساسي (block)

باترون أساسي يُستعمل نقطة انطلاق لموديلات قريبة منه ذات قَصّة محددة. قد يساعد على الاتساق، لكن اختلاف الخامة أو طريقة الخياطة قد يستدعي تعديله. أكّد الفئة المستهدفة والمقاس والنسخة المعتمدة من الباترون، وما يلزم الموديل الجديد من تطوير.

الوسع (ease)

الفرق بين قياس القطعة وقياس الجسم المقابل له. الوسع الموجب يترك مساحة، والوسع السالب يعتمد على تمدد مناسب ليعطي قَصّة ملاصقة. تأكد من أن القياسات تُقارن على أساس واحد، وأكّد قيم الحركة والراحة، فنقل قيمة الوسع كما هي دون النظر إلى القماش والباترون قد يغيّر القَصّة.

الطباعة والتطريز والبطاقات

الطباعة بالتسامي (السبلميشن)

طريقة تنقل الصبغة بالحرارة من ورق مطبوع إلى خامة بوليستر مناسبة. يندمج اللون في القماش دون طبقة لاصقة منفصلة، ومع ذلك يؤثر القماش وطريقة التنفيذ في المظهر والمتانة. أكّد الخامة والمرجع اللوني والعينة. والسبلميشن العادي لا يمكنه إضافة شعار أبيض معتم فوق قماش داكن.

السبلميشن على الأجزاء المقصوصة (cut-panel)

في الطريقة المعتادة لدى Voyager Sportswear لقمصان الفرق حسب الطلب، يُقص قماش البوليستر إلى أجزاء وفق الباترون، ويُطبع التصميم على ورق السبلميشن، ثم تنقله الحرارة إلى الأجزاء المقصوصة، وبعدها تُخاط الأجزاء. تناسب هذه الطريقة التصاميم ذات المواضع المحددة والترقيم. وقبل الطباعة أكّد تصميم كل جزء والمقاسات والمسافات عن الدرزات وتوزيع المقاسات المعتمد.

السبلميشن على القماش بالمتر (roll-to-roll)

نقل متواصل للتصاميم المطبوعة إلى القماش وهو على الرول، ثم يُقص القماش إذا اختيرت هذه الطريقة. قد تناسب النقشات المتكررة، لكنها وحدها لا تضع شعار الراعي أو الرقم في موضعه على كل قطعة. أكّد تكرار النقشة ومخطط القص، وحدّد التصاميم التي تحتاج إلى وضع منفصل في موضع محدد.

الكلندرة (calendering)

في تجهيز النسيج تعني الكلندرة تمرير القماش بين أسطوانات لتغيير سطحه أو خصائص أخرى، أما في السبلميشن فالكلندر آلة نقل حراري دوارة، أي أن الكلمة تصف عمليتين مختلفتين. لذلك اسأل هل يقصد عرض السعر تجهيز القماش أم النقل المتواصل للطباعة، وما الخامة أو النتيجة المطلوبة.

التثبيت بالمكبس الحراري

استعمال الحرارة والضغط لنقل عنصر مطبوع أو مطرز مناسب إلى القماش أو لصقه عليه. تتوقف النتيجة على المادة المنقولة والقماش وظروف الكبس. أكّد المادة المستعملة بالتحديد والموضع، وقيّم على العينة الالتصاق وتغيّر اللون وآثار الكبس على السطح وعلى الحركة.

طباعة DTF

الطباعة المباشرة على الفيلم (direct-to-film) تجهّز التصميم على فيلم مع مادة لاصقة مناسبة، ثم تنقله إلى القماش بالحرارة. وهي تضيف طبقة فوق القماش، ولذلك يهم ملمسها وتمددها في الملابس الرياضية. أكّد توافقها مع القماش والحجم النهائي للتصميم، واحتمال انتقال صبغة القماش إلى الطباعة، والمظهر بعد العناية المقررة للقطعة.

الطباعة بالشاشة الحريرية (screen printing)

دفع الحبر عبر شاشة مجهزة إلى سطح الخامة، وقد يستعمل التصميم ألوانًا مصمتة أو تدرجات نقطية مع فصل الألوان. ويتوقف التجهيز والنتيجة على التصميم والحبر والخامة. أكّد أن الطريقة تناسب القطعة وأنها متاحة، ثم قيّم التمدد وتحمّل العناية.

التطريز

تنفيذ التصميم بالغرز انطلاقًا من ملف تطريز مجهز. يعطي مظهرًا قائمًا على الخيط، لكنه قد يضيف وزنًا أو صلابة، خصوصًا على التريكو الخفيف. أكد الأبعاد والألوان والحشوة الداعمة والموضع، وافحص على عينة مطرزة وضوح التصميم وتجعد القماش حوله وملامسته للجلد.

الأبليك (appliqué)

تثبيت قطعة خامة مشكّلة على القطعة لتكوين شعار أو رقم أو تصميم، بالخياطة أو اللصق أو بطريقة متفق عليها. يضيف الأبليك خامة ثانية وطريقة أخرى لتشطيب الحواف. أكّد الوزن وطريقة التثبيت والراحة والعناية، واسأل هل هذه العملية متاحة لطلبك أصلًا.

الطباعة بالنقل الحراري (heat transfer)

وصف عام يشمل كل طريقة تنقل التصميم بالحرارة، من ورق السبلميشن إلى مواد نقل مختلفة تُضاف فوق السطح. والكلمة وحدها لا تحدد شكل السطح النهائي ولا المادة اللاصقة. اذكر الطريقة والمادة المقصودتين بالتحديد، وأكّد توافقهما مع القماش والحركة والعناية.

الطباعة الشاملة (all-over print)

تصميم يغطي جزءًا كبيرًا من سطح القطعة أو السطح كله، لا موضعًا صغيرًا واحدًا، ويُختصر أحيانًا إلى AOP. والمصطلح يصف مقدار التغطية، ولا يفرض ترتيبًا معينًا للطباعة. حدّد إن كان التصميم سيوضع على كل جزء على حدة أو سيتكرر على القماش، وافحص على العينة التقاء التصميم عند الدرزات وحجمه والمناطق الخالية منه.

الطباعة الموضعية (placement print)

تصميم مخصص لموضع محدد في القطعة، مثل شعار الصدر أو رقم الظهر. يحتاج موضعه إلى مرجع يمكن تكراره بدقة، ولا تكفي فيه صورة توضيحية. أكّد الأبعاد، والمسافة عن درزات محددة بالاسم أو عن خط المنتصف، والفروق بين مجموعات المقاسات، وطريقة الطباعة المعتمدة.

ملف التصميم (artwork)

ملف رقمي يُستعمل لإنتاج التصميم، ترافقه تعليمات عن الحجم واللون والموضع والنسخة. وإذا غابت هذه التعليمات فقد يُفهم الملف بطرق مختلفة. أرسل أفضل ملف أصلي لديك، وبيّن ما هو نهائي وما يحتاج إلى تجهيز، والأصناف التي يُستعمل فيها من القطعة.

التصميم المتجهي (vector)

تصميم مرسوم بمسارات لا بشبكة ثابتة من البكسلات. يفيد في الشعارات والكتابة التي تحتاج إلى تكبير، لكن ملف PDF أو AI قد يحتوي مع ذلك على صور نقطية. تحقق من محتوى الملف والخطوط والأبعاد النهائية، لأن تحويل الخطوط إلى مسارات أو تحويل صيغة الملف لا يعيد تفاصيل ناقصة في الصورة.

هامش القص والمنطقة الآمنة (bleed / safe area)

هامش القص يمد خلفية التصميم إلى ما بعد حد الإنتاج، والمنطقة الآمنة تُبقي المحتوى المهم داخل المساحة الصالحة بمسافة كافية. ويساعد الاثنان على استيعاب التفاوت في القص والوصل والموضع. اطلب القالب والهوامش المعتمدة، وأبعد نص الراعي عن مناطق الدرزات أو الحواف المتفق عليها.

مرجع Pantone

مرجع لوني من نظام Pantone معيّن، يُعرف برمزه الكامل ولاحقته. ينقل اللون المستهدف، لكنه لا يضمن مظهرًا مطابقًا على كل قماش أو بكل طريقة. أكّد المرجع المادي والخامة وظروف الإضاءة عند المقارنة، والعينة التي يُعتمد الإنتاج على أساسها.

مطابقة الألوان

مقارنة خامة أو طباعة أو تطريز بمرجع لوني متفق عليه، وتعديل اللون ليقترب منه. واختلاف الأسطح ومصادر الضوء قد يغيّر الإحساس بالتطابق. حدّد المكونات التي يجب أن تتطابق أو تتناسق وطريقة تقييمها والفرق المقبول، قبل اعتماد مرجع الإنتاج.

أرقام القمصان

الأرقام التي تختلف من قطعة إلى أخرى في أطقم الفريق، وتضاف عند الطلب ضمن التصميم المطبوع أو بطريقة أخرى مناسبة. والرقم الخاطئ أو المكرر قد يجعل قطعة سليمة غير صالحة للاستعمال. راجع شكل الأرقام والمقاس والكمية مقابل قائمة أرقام معتمدة واحدة ونسخة تصميم واحدة.

مساحة مخصصة لشعار الراعي، وقد تكون منطقة في التصميم لا جزءًا مخيطًا مستقلًا. وقد تحدد متطلبات العلامة التجارية أو المسابقة أبعادها وموضعها. أكّد الشعار المعتمد وأصناف القطعة والقواعد السارية حاليًا، ومنها توزيع التصميم في مقاسات الناشئين.

البطاقة المنسوجة (woven label)

بطاقة يتكون تصميمها من خيوط منسوجة، وتُستعمل غالبًا لاسم العلامة التجارية أو بيانات المقاس. وتؤثر الخامة وتشطيب الحافة ودقة التفاصيل في المظهر والراحة. أكّد الأبعاد والألوان وطريقة الثني والتثبيت، ثم افحص على القطعة نفسها وضوح البطاقة وملمسها على الجلد.

البطاقة المطبوعة داخل الرقبة

بيانات تُطبع داخل الرقبة مكان البطاقة المخيطة أو إلى جانبها. قد تقلل الحاجة إلى بطاقة بارزة، لكن يجب أن تبقى مقروءة ومناسبة لغرضها. أكّد المحتوى المطلوب والموضع وتوافق الطباعة مع القماش ومتانتها، بما في ذلك قواعد البيانات الخاصة بسوق الوجهة.

بطاقة التعليق (hangtag)

بطاقة قابلة للنزع تُعلّق بالقطعة، وتحمل عادة بيانات العلامة التجارية أو بيانات البيع بالتجزئة. تفيد في العرض والتعريف، لكنها لا تغني وحدها عن البطاقات الدائمة المطلوبة. وقبل الإنتاج أكّد التصميم ونوع الورق وطريقة التعليق وبيانات الباركود، وكل سعر أو ادعاء يُطبع عليها.

بطاقة العناية (care label)

بطاقة تحمل تعليمات العناية بالقطعة، وقد تجمع معها نسب الألياف أو بيانات أخرى. قد تكون مخيطة أو مطبوعة بحسب المتطلبات. أكد المحتوى والديمومة والوضوح والموضع بما يناسب سوق الوجهة والقطعة كلها، بما فيها الطباعة والتطريز والإكسسوارات.

التطوير والعينات

الملف الفني (tech pack)

المواصفات العملية التي تجمع تصميم القطعة والقياسات والخامات وطريقة الخياطة وملفات الطباعة والتطريز والبطاقات، والتعبئة عند الحاجة. وهي المرجع المشترك للإنتاج ولمراجعة العينات. أكّد النسخ المعدلة والقرارات التي لم تُحسم بعد. والملف الكامل مفيد إن توفر، لكنه ليس شرطًا لبدء استفسار أولي لدى Voyager Sportswear.

العينة الأولية (proto)

عينة تطوير مبكرة لتجربة طريقة الخياطة أو النسب أو التصميم. قد تُصنع من خامات مؤقتة، فلا يمثل مظهرها أو قَصّتها المنتج النهائي بالضرورة. اتفق على الأسئلة التي يجب أن تجيب عنها العينة، وسجّل ما لم يُعتمد من خصائصها قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.

عينة القَصّة (fit sample)

عينة تُستعمل لتقييم الأبعاد والنسب والحركة على الشخص المقصود. وإذا صُنعت من قماش مؤقت كانت استنتاجاتها محدودة، لأن سلوك الخامة يؤثر في القَصّة. حدّد غرض العينة ومقاسها وخامتها وطريقة القياس، ثم سجّل التصحيحات مقارنةً بجدول القياسات الحالي.

عينة ما قبل الإنتاج (PP sample)

عينة تجمع مواصفات الإنتاج المتفق عليها قبل إطلاق الإنتاج الكمي للطلب المعني. ولا تثبت العينة وحدها كل ظروف الإنتاج ولا جودة كل قطعة. حدّد الخامات وطريقة الخياطة والطباعة أو التطريز والفروق إن وُجدت، ثم سجّل الاعتماد وطريقة التحقق من التصحيحات المتبقية.

عينة الشحن (shipment sample)

عينة تؤخذ من البضاعة المعدة للإرسال، وتحفظ أو ترسل سجلًا لما أنتج. تساعد على معرفة ما صنع، لكن قطعة واحدة مختارة لا تثبت حالة الطلب كله. أكد طريقة اختيارها وبيانات تعريفها وتوقيتها وعلاقتها بسجل الفحص.

عينة العرض (salesman sample)

عينة تُجهّز لعرض التشكيلة ودعم المبيعات، وتسمى أيضًا عينة البيع. قد تحتوي على تفاصيل مؤقتة أو تُصنع بطريقة تختلف عن الإنتاج الكمي، لذلك أكّد مواصفاتها وحدودها قبل أن تعتمدها مرجعًا للتصنيع أو تقدّم على أساسها وعودًا لعملاء التجزئة.

اعتماد العينة

قرار صريح بقبول جوانب محددة من عينة معروفة للانتقال إلى مرحلة محددة بعدها. ولا ينبغي أن يُفهم منه اعتماد خصائص كانت مؤقتة أو لم تُقيّم أصلًا. سجّل نسخ الوثائق ومن اعتمد والتاريخ والتصحيحات، ووضّح إن كان الاعتماد المشروط يسمح ببدء الإنتاج.

جولة التعديل

دورة مراجعة وتغيير لتصميم أو وثيقة أو عينة. قد تشمل قطعة جديدة أو بروفة معدلة أو دليلًا آخر، ولا تعني في كل مرة عينة كاملة جديدة. اتفق على العمل المشمول والرسوم، وعلى جمع الملاحظات في رد واحد، وعلى الاعتماد اللازم قبل المرحلة التالية.

عارض المقاس (fit model)

شخص يُختار ليكون أساسًا ثابتًا لتقييم قَصّة القطعة. تساعد قياساته وحركته على قراءة العينة، لكن شخصًا واحدًا لا يمثل كل من سيلبسون المقاسات. تأكد من أنه مناسب للفئة المستهدفة، وحدّد المقاسات أو الأشخاص الإضافيين الذين يحتاجون إلى مراجعة.

جدول المقاسات

جدول يبين الأبعاد الخاصة بكل مقاس، وقد يعرض قياسات الجسم أو قياسات القطعة، والتسمية الواضحة تمنع المشتري من اختيار مقاسه على أساس خاطئ. وقبل مشاركة الجدول مع اللاعبين أو العملاء أكّد ما يُقاس وطريقة القياس والقَصّة المقصودة ونسخة الجدول.

سلسلة المقاسات (size run)

مصطلح يُستعمل لمدى من المقاسات، وأحيانًا للكميات الموزعة عليها، وهذا الالتباس قد يؤثر في الطلب وفي مناقشة العينات. اكتب رموز المقاسات والكميات صراحة، وفرّق بين توزيع كميات الإنتاج ومجموعة المقاسات التي تُصنع منها عينات.

توزيع الكميات على المقاسات (size breakdown)

كميات الطلبية موزعة حسب الموديل والمقاس، مع مجموع لكل موديل، ومع أرقام كل مقاس عند إضافة الأرقام. ويربط التصميم المعتمد بالقص والتعبئة. اعمل على نسخة معتمدة واحدة، وميز القطع الاحتياطية بوضوح، واذكر المجاميع حسب القطعة والمقاس.

رمز الصنف (SKU)

وحدة حفظ المخزون، وهي رمز يعرّف كل صنف قابل للبيع، مثل تركيبة من الموديل واللون والمقاس. ورمز الصنف لدى الشركة ليس بالضرورة رقم الباركود الصادر عن GS1. تأكد من ربط كل رمز بصنفه، وبمكونات الطقم عند الحاجة، ومن اتساقه بين الطلب والبطاقات وبيانات التعبئة.

التوليفة اللونية (colourway)

تركيبة ألوان معينة لموديل واحد، مثل الطقم الأساسي والطقم البديل. وقد تختلف فيها الخامات أو التصميم أو ألوان الشعارات حتى لو بقي الباترون نفسه. عرّف كل توليفة، وأكّد كمياتها وحاجتها إلى عينات وأثرها في نطاق عرض السعر.

رقم الموديل (style number)

معرّف يربط موديل القطعة في كل السجلات. قد يكون للمشتري والمورد رقمان مختلفان، وإذا لم يُربط بينهما فقد يحدث خلط عند إعادة الطلب. سجّل الرقمين عند الحاجة، واجعل الفروق في اللون والمقاس والنسخة المعدلة واضحة في الملف الفني والطلب.

ورقة المواصفات (spec sheet)

ورقة تصف متطلبات مختارة للمنتج، غالبًا القياسات وأحيانًا تفاصيل فنية أوسع، ويختلف نطاقها من شركة إلى أخرى. أكّد ما تتضمنه من معلومات والوحدات ورقم النسخة، والوثائق الأخرى عن التصميم أو الخامات أو طريقة الخياطة التي تكمل مرجع الإنتاج.

تجميد التصميم (design freeze)

نقطة متفق عليها تُثبَّت عندها نسخ الملفات، فكل تغيير في التصميم بعدها يحتاج إلى مراجعة قبل تنفيذه. تساعد على منع الإنتاج بتعليمات متعارضة، لكنها لا تجعل كل تغيير متأخر مستحيلًا. حدّد الملفات أو الخصائص المجمّدة، وأكّد لكل تعديل لاحق إمكانية تنفيذه وتكلفته وتوقيته والاعتماد الجديد.

الجودة والمطابقة

فحص الجودة

فحص الخامات أو البضاعة مقابل متطلبات محددة ضمن نطاق متفق عليه. قد يشمل المظهر والقياسات وجودة الصنعة والتعبئة، لكنه لا يشمل الاختبارات المخبرية ما لم يُتفق عليها. أكّد المراجع، وحدّد إن كان الفحص بالعينة أو يشمل كل قطعة، وطريقة التقرير، والإجراء المتبع عند وجود ملاحظات.

الفحص أثناء الإنتاج (inline)

فحوص تُجرى والإنتاج جارٍ. قد تكشف المشكلات المتكررة قبل أن تصيب مزيدًا من البضاعة، لكن فائدتها تتوقف على ما يُفحص ومتى. اتفق على المراحل والمعايير والسجلات ومسؤولية التصحيح، ولا تفترض أن المصطلح يعني إجراءً ثابتًا.

الفحص النهائي

فحص البضاعة المكتملة عند مستوى جاهزية متفق عليه قبل الإفراج عنها أو إرسالها، وقد تكون التعبئة عندها مكتملة أو جزئية بحسب نطاق الفحص. أكّد تعريف الدفعة وطريقة سحب العينة والخصائص المفحوصة وشكل التقرير، فنجاح العينة لا يضمن خلو كل قطعة من العيوب.

حد الجودة المقبول (AQL)

معامل يُستعمل في خطة فحص القبول بالعينة مع قواعدها الأخرى. يساعد على اتخاذ قرار بشأن الدفعة، وليس نسبة عيوب مضمونة في البضاعة المسلّمة. اتفق مع المفتش على المعيار ونسخته، والدفعة، ومستوى الفحص، وفئات العيوب، وخطة القبول والرفض.

تصنيف العيوب

تجميع حالات عدم المطابقة بحسب أهميتها، وغالبًا في عيوب حرجة ورئيسية وثانوية. يؤثر التصنيف في قرارات الفحص، لكن العيب الشكلي نفسه أو خطأ التعريف نفسه قد يختلف وزنه من منتج إلى آخر. اتفق على أمثلة وقواعد للعد، ولا سماحية تُسقط متطلبات السلامة أو المتطلبات القانونية.

سماحية القياس

الانحراف المسموح المتفق عليه عند نقطة قياس في القطعة. لا يكون للفحص معنى إلا إذا استعمل الطرفان طريقة القياس والظروف نفسها. حدد سماحيات تناسب الخامة والجزء المقاس، وسجلها في جدول القياسات، واتفق على طريقة التعامل مع النتائج الخارجة عن المدى.

اختبار الغسيل

تقييم يتضمن غسيلًا محددًا ثم فحص القماش أو القطعة. قد يكشف تغيّرًا في الأبعاد أو اللون أو السطح أو الطباعة والتطريز، لكنه وحده لا يحاكي عمر القطعة كله في الاستعمال. أكّد الإجراء وطريقة التجفيف وعدد الدورات وهوية العينة والمعايير، وفرّق بين تجربة غير رسمية واختبار يُجرى وفق معيار.

تعليمات العناية

إرشادات لتنظيف القطعة كلها والمحافظة عليها، نصًا أو بنظام رموز مناسب. وقد تختلف حساسية القماش والإكسسوارات والطباعة والتطريز. تأكد من أن التعليمات مبنية على أساس سليم، وأنها تلبي متطلبات سوق الوجهة في المحتوى والشكل والديمومة، ولا تنقلها من بطاقة موديل آخر.

بيان نسب الألياف

الإفصاح عن تركيب ألياف المنتج النسيجي وفق قواعد السوق المطبقة. قد تختلف أسماء الألياف العامة وطريقة احتساب المكونات وطريقة العرض، ولذلك يجب أن تدعم قائمة المواد كل ما يُكتب على البطاقة. أكّد التركيب الحقيقي للمنتج، واللغات المطلوبة، ومن يراجع المحتوى المعتمد قبل الطباعة.

بيان بلد المنشأ

عبارة تحدد منشأ المنتج، وتُكتب غالبًا بصيغة «صنع في». يُحدد المنشأ وفق القواعد المطبقة، لا بعنوان الإرسال ولا بصياغة البطاقة وحدها. تحقق إن كان الوسم مطلوبًا، ومن البلد الصحيح وطريقة العرض في سوق الوجهة. وشهادة الحركة A.TR ليست دليلًا على المنشأ.

تقرير الاختبار

سجل لاختبار أُجري على عينة محددة، يذكر الطريقة والظروف والنتائج. ولا يدعم إلا الخصائص التي اختُبرت في حدود نطاقه، لا كل ما يُدّعى عن المنتج. تحقق من صلته بالخامة أو الطلب المقترح، ومن المختبر والتاريخ والوحدات ومعايير القبول إن وُجدت.

الفحص من طرف ثالث

فحص تجريه جهة خدمة مستقلة بتكليف ونطاق متفق عليهما. قد يُجرى أثناء الإنتاج أو على البضاعة الجاهزة، ولا يغني عن كل ضوابط المورد. أكّد من يكلف الجهة ويدفع لها، وترتيبات الدخول، والتوقيت، والمراجع، وأثر النتائج في الإفراج عن البضاعة.

نطاق الشهادة

حدود ما تغطيه الشهادة، مثل مؤسسة أو موقع أو عملية أو منتج أو نظام. فقد تكون الشهادة صحيحة ولا صلة لها مع ذلك بالقطعة المطلوبة. تحقق من المعيار وحامل الشهادة والأنشطة المشمولة وحالة الشهادة وتواريخها، ومن الأدلة على المنتج أو المعاملة التي يتطلبها الادعاء.

سلسلة الحيازة (chain of custody)

نظام موثق يتتبع المادة في مراحل محددة من سلسلة التوريد. قد يدعم ادعاء محتوى معتمد إذا استوفيت متطلبات النظام المعني. أكّد المؤسسات المعنية والسجلات وأدلة المعاملات، فشهادة واحدة في مرحلة سابقة لا تكفي وحدها لإثبات كل عبارة عن المنتج النهائي.

الشراء والخدمات اللوجستية

الحد الأدنى للطلب (MOQ)

أصغر كمية يقبلها المورد لنطاق عمل محدد. قد تُحسب لكل موديل أو خامة أو لون أو تصميم أو على أساس آخر، وهذا يؤثر في تخطيط التشكيلة. اسأل كل مورد عن أساس الحساب وعن الكمية المطلوبة لمواصفات طلبك. الحد الأدنى للطلب لدى Voyager Sportswear هو 100 قطعة لكل موديل.

مدة التنفيذ (lead time)

المدة بين حدث بداية وحدث نهاية محددين. قد تشير إلى التطوير أو الإنتاج أو التسليم، ولذلك لا تحدد العبارة وحدها تاريخ الاستلام. أكّد المراحل المشمولة، ونوع الأيام (تقويمية أو أيام عمل)، والشروط المسبقة، وإن كانت مدة النقل أو المراجعة داخلة فيها.

مدة تجهيز العينة

المدة المعروضة لمرحلة عينة متفق عليها. قد يؤثر فيها توفر الخامات والتطوير والتعديلات، وقد يبدأ الموردون العدّ وينهونه عند نقاط مختلفة. أكّد المدخلات المطلوبة وموعد الإرسال المتوقع والعمل المشمول، والوقت الذي تحتاجه المراجعة أو النقل على حدة، ولا تفترض عددًا ثابتًا من الأيام.

مدة الإنتاج

المدة المخصصة لنطاق التصنيع المتفق عليه. يجب أن يكون واضحًا متى تبدأ، وإن كان التشطيب أو التعبئة داخلين فيها. أكّد الاعتمادات والخامات والكميات والشروط التجارية المطلوبة قبل البدء، وفرّق بين موعد جاهزية البضاعة وموعد وصولها إلى الوجهة المطلوبة.

طلب عرض سعر (RFQ)

استفسار يطلب من المورد تسعير العمل المقترح ووصفه، ويربط متطلبات المنتج بالنطاق التجاري حتى لو بقيت بعض التفاصيل مفتوحة. اذكر نوع القطعة والكمية التقريبية والتصميم المتوفر والوجهة والتاريخ، وحدّد القرارات التي تحتاج فيها إلى دعم في التطوير.

نطاق عرض السعر

العمل والبضائع والخدمات التي يغطيها العرض، بما فيها افتراضاته واستثناءاته. ومنه يتبيّن إن كان سعران يشيران إلى منتجين قابلين للمقارنة. أكّد الخامات والتطوير والطباعة والتطريز والبطاقات والتعبئة والاختبارات والتسليم، ورقم نسخة المواصفات المعنية ومدة صلاحية السعر.

أساس سعر الوحدة

الافتراضات المتعلقة بالمنتج والشروط التجارية التي يقوم عليها سعر الوحدة. وتؤثر فيه الكمية والأصناف والخامات والطباعة والتطريز وتعريف الوحدة نفسها. حدّد إن كان السعر لكل قطعة أو لكل طقم أو لكل عبوة، وما يجب إضافته من رسوم منفصلة أو تكاليف تسليم.

التكلفة الواصلة (landed cost)

تكلفة إيصال البضاعة المحددة إلى نقطة استلام معروفة، وتجمع بنود التصنيع والنقل والاستيراد والمناولة المطبقة. تساعد على مقارنة عروض تختلف في نطاق التسليم. تجنب احتساب الرسوم المشمولة مرتين، وحدّد طريقة معاملة الضرائب القابلة للاسترداد وعملة المقارنة.

شروط التسليم الدولية (Incoterms)

قواعد غرفة التجارة الدولية التي توزع في بيع البضائع التزامات تسليم محددة وتكاليفها ومخاطرها. ولا تحدد جودة القطعة ولا شروط الدفع ولا انتقال الملكية. اذكر القاعدة المتفق عليها والمكان المسمى والإصدار، وتحقق من الطرف المسؤول عن النقل والتأمين والجمارك.

التصنيع وفق تصميم العميل (OEM)

اختصار Original Equipment Manufacturer، ويُستعمل في الملابس عادة للإنتاج وفق تصميم المشتري أو مواصفاته. يختلف استعماله، ولا يحدد وحده العلامة التجارية ولا مصدر الخامات ولا الملكية. صف ما لديك من مدخلات والتطوير الذي تحتاجه، ثم أكّد المسؤوليات والاعتمادات في الطلب.

التصنيع وفق تصميم المصنع (ODM)

اختصار Original Design Manufacturer، ويُستعمل عادة حين يشارك المورد في تصميم المنتج أو يتولاه. وقد يتضمن تطويرًا أو تعديلًا، لا مجرد وضع بطاقة جديدة على موديل موجود. أكّد العمل المشمول وحقوق التصميم وإعادة الاستعمال المسموح بها واعتمادات العينات، ولا تفترض أن المصطلح يعني السرعة أو الحصرية.

العلامة الخاصة (private label)

بضاعة تصنعها شركة وتُباع باسم العلامة التجارية لشركة أخرى. قد يُطوَّر المنتج خصيصًا أو يُعدَّل عن تصميم موجود، والبطاقة وحدها لا تثبت الحصرية. أكّد من يتولى التصميم وتوفير الخامات وملفات العلامة التجارية وبيانات المنتج المطلوبة والتعبئة.

الحزمة الكاملة (full package)

ترتيب تجاري يشمل عادة توفير الخامات وتصنيع القطعة. يختلف نطاقه الدقيق من اتفاق إلى آخر، ولا يعني أن كل عملية تُنفذ داخل المصنع. اذكر المشمول من التطوير والخامات والتصنيع والاختبار والتعبئة والتسليم، وحدّد ما يجب أن يوفره المشتري.

القص والخياطة والتشطيب (CMT)

اختصار cut, make, trim، وهو ترتيب تصنيع يوفر فيه المشتري عادة المدخلات ويتولى المصنع التصنيع. وتختلف معاملة الباترونات والإكسسوارات والتشطيب من اتفاق إلى آخر. حدّد كل بند يوفره المشتري وكميته وحالته وموعد وصوله، ومن يتحمل مسؤولية النقص أو المدخلات غير الصالحة.

المنتج الجاهز بعلامة العميل (white label)

مصطلح يُستعمل غالبًا لمنتج جاهز يُعرض على عدة شركات لتبيعه كل منها باسم علامتها. قد يحد من التميز، والشروط التجارية هي التي تحدد التغييرات المسموح بها والحصرية. أكّد المنتج نفسه والتخصيص والبطاقات والحقوق، ولا تفترض أن المصطلح وحده يحسمها.

التعاقد من الباطن

تكليف جهة أخرى بتنفيذ جزء من العمل المتعاقد عليه. قد يتيح قدرة متخصصة، لكنه يضيف انتقالًا للخامات أو التعليمات بين جهتين. أكّد العملية والموقع وضوابط الجودة والسرية وشروط الموافقة إن وُجدت، وحدّد في الاتفاق المسؤول عن الطلب المكتمل.

الطاقة الإنتاجية

كمية العمل التي يستطيع المصنع تنفيذها في فترة معينة وظروف محددة، وتختلف بحسب تعقيد القطعة والموارد والالتزامات القائمة. اسأل عن التوافر لمنتجك وتاريخك، فعدد العمال أو الآلات لا يحجز لك موعدًا في الإنتاج.

إعادة الطلب

طلب جديد لموديل سبق توريده. قد يستفيد من عمل اعتُمد سابقًا، لكن الخامات والتصميم والكميات والشروط التجارية قد تتغير. اذكر المرجع السابق والتعديلات صراحة، وقبل الإطلاق أكّد الحد الأدنى والسعر والحاجة إلى عينات والجدول الزمني المعمول بها حاليًا.

التعبئة في الكراتين

ترتيب البضاعة في كراتين الشحن وفق توزيع متفق عليه، وهو يؤثر في العد والحماية والاستلام، خصوصًا في الأطقم أو عند تعدد الوجهات. أكّد المحتوى وقواعد خلط المقاسات وأرقام تعريف الكراتين وحدود الأبعاد والوزن وقائمة التعبئة، ولا تفترض أن كل كرتونة تحمل مقاسًا واحدًا.

الكيس البلاستيكي الفردي (poly bag)

كيس بلاستيكي تُعبأ فيه قطعة واحدة أو طقم أو وحدة أخرى متفق عليها. قد يحمي المحتوى ويعرّف به، لكنه وحده ليس مواصفات تعبئة كاملة. أكّد الخامة وطريقة الإغلاق ومحتوى الوحدة والبطاقات، ومتطلبات التغليف أو التحذير الخاصة بسوق الوجهة.

الباركود (EAN)

رمز تقرؤه الآلة من عائلة EAN/UPC، يُستعمل لترميز معرّف مثل GTIN. والرمز غير بيانات المنتج، فقد يُقرأ دون خطأ ويعرّف مع ذلك القطعة الخطأ. أكّد البيانات المعتمدة، وربط كل رمز بصنفه، ومتطلبات الطباعة، والتحقق المطلوب إن وُجد.

قائمة التعبئة (packing list)

وثيقة تصف البضاعة ووحدات التعبئة في الشحنة. تساعد على مطابقة الكميات والعثور على القطع عند الاستلام، بشرط أن تطابق التوزيع كما هو. أكّد أرقام تعريف الكراتين والمحتوى والمجاميع، والأوزان أو الأبعاد عند الحاجة، واتساقها مع البطاقات والوثائق التجارية.

تاريخ الاستلام المطلوب (in-hand date)

التاريخ الذي يجب أن تصل فيه البضاعة إلى نقطة الاستلام المطلوبة. وهو غير تاريخ جاهزيتها في المصنع، وقد يلزم أن يسبق الفعالية بوقت كافٍ للفرز أو التوزيع. اذكر العنوان والغرض، واحسب وقتًا لأعمال الاستلام، وأكّد افتراضات النقل في الجدول الزمني.

الجدول العكسي

خطة تُحسب رجوعًا من تاريخ الاستلام أو الاستعمال المطلوب، مرورًا بالمهام والشروط المسبقة المعنية، فتبيّن متى يجب أن يتقدم التطوير والاعتمادات والإنتاج. استعمل مددًا مؤكدة، وأظهر وقت المراجعة والنقل، واترك هامش الاحتياط ظاهرًا ولا تكتفِ بمدد تنفيذ عامة.

استعمل المصطلح في مواصفات واضحة

إذا استعمل المورد أو العميل كلمة مختلفة، فاكتب المعنى المقصود، وأضف رسمًا أو مرجعًا أو قياسًا حيث يفيد ذلك. فكلمة «جيرسي» مثلًا قد تعني قميص الفريق أو نوع القماش، وكلمة «فانلة» تعني قميص المباراة في بلد والقطعة الداخلية في بلد آخر، والإنجليزية «vest» تصف قطعًا مختلفة من سوق إلى آخر. والصورة والمواصفات هي التي تزيل هذا الالتباس.

تجد في موارد المشترين جداول عمل عملية وأدلة أكثر تفصيلًا. ولمناقشة منتج معين، أرسل فكرتك أو مرجعك واذكر الكمية التقريبية والتصميم المتوفر والوجهة والتاريخ، والتفاصيل التي تريد المساعدة في حسمها.

اطلب عرض سعر