На этой странице
Заявления о переработанном составе, о функциональных свойствах материала и об аудите фабрики говорят о разных вещах, и для каждого нужно своё подтверждение, относящееся к конкретной формулировке и изделию. Сначала запишите текст, который хотите использовать, а затем проверьте доказательства, прежде чем он появится на ярлыке, странице товара или в тендерной документации.
Уточните у Voyager Sportswear, какие материалы и документы доступны для планируемого заказа, и подтвердите область их действия письменно.
Подберите доказательства под заявление
| Формулировка | Что проверить | Важное ограничение |
|---|---|---|
| Содержит переработанный материал | Прослеживаемые записи о составе и нужные сертификаты | Документ, выданный другой компании или на другой материал, не доказывает состав вашего изделия |
| Сертифицирован по указанной схеме | Действующая область сертификации и нужные подтверждения по изделию или сделке | Сертификацию и право использовать знак проверяют отдельно |
| Влагоотведение, быстрое высыхание или другое свойство | Испытание с указанием материала, метода и условий | Сертификат на переработанное сырьё не подтверждает функциональные свойства |
| Изготовлен на проверенной площадке | Отчёт об аудите с указанием площадки, программы, даты, охвата и выводов | Аудит не даёт гарантии на все товары и все площадки |
| Меньшее воздействие на окружающую среду | Данные конкретного сравнения и его границы | Доля переработанного сырья не доказывает любую экологическую пользу |
Сведения о составе и заявление о сертификации не заменяют друг друга. Чем обосновать заявление, зависит от его текста, применимого законодательства и указанной схемы. При этом нельзя утверждать, что любое правдивое указание на переработанное сырьё везде требует одной частной системы сертификации.
Различайте сертификат области действия и транзакционный сертификат
В системе цепочки поставок (chain of custody) Textile Exchange сертификат области действия описывает, какая деятельность организации сертифицирована, а транзакционный сертификат содержит данные о товаре и отгрузке по сертифицированной сделке. Сертификат области действия сам по себе не доказывает, что конкретная поставка сертифицирована. Как устроена цепочка документов, объясняет руководство Content Claim Standard.
Проверьте владельца сертификата, площадки, процессы и изделия, орган по сертификации, идентификатор, срок действия и статус. В транзакционных документах сверьте с заказом изделие, количество и состав. Документы, если есть такая возможность, проверяйте через официальные инструменты схемы или в органе по сертификации.
Сертификат текстильной фабрики сам по себе не распространяется на готовое изделие и все последующие операции. Уточните, какие организации и процессы должны быть охвачены сертификацией по применимым правилам, включая подрядчиков и допустимые исключения.
Проверьте правила для формулировок и знака
Схема может задавать формулировку, пороговые значения доли переработанного сырья и порядок согласования. Прежде чем печатать название схемы или её знак, проверьте правила для конкретного изделия и сделки. Textile Exchange публикует правила заявлений и маркировки, а сами стандарты переходят в систему Materials Matter, поэтому уточняйте, какая редакция и какие переходные условия действуют на дату заказа.
Точный состав не стоит заменять общим словом «экологичный», если такое заявление недостаточно обосновано или не допускается на рынке назначения. Правила экологического маркетинга различаются по рынкам и меняются, поэтому при необходимости получите актуальную оценку текста.
Запрашивайте документы до выбора поставки
Вместе с запросом цены пришлите нужную формулировку, товарные линейки, рынки и требования клиента. Уточните, возможны ли выбранный материал и путь сертификации при вашем объёме заказа, какие документы доступны и в какие сроки, кто организует эти услуги и кто за них платит.
Заявления, по которым остались открытые вопросы, в утверждённые ярлыки не включайте. Если доказательств нет, меняйте материал или текст: рекламный буклет документы не заменит. После производства сохраняйте записи, связывающие поставленные товары с заявлением.
О функциональных заявлениях подробнее читайте в руководстве по влагоотведению и высыханию. Как указать требования в запросе, не рассчитывая на уже готовую сертификацию, показано в руководстве по сопоставимым коммерческим предложениям.
Вопросы и ответы
Чем сертификат области действия (scope certificate) отличается от транзакционного сертификата?
Сертификат области действия (scope certificate) в системе цепочки поставок (chain of custody) Textile Exchange описывает, какая деятельность организации сертифицирована, а транзакционный сертификат (transaction certificate) содержит сведения о продукции и отгрузке по сертифицированной сделке. Сертификат области действия сам по себе не подтверждает, что конкретная отгрузка сертифицирована. В нём проверяют владельца, площадки, процессы и продукцию, орган по сертификации, идентификатор, срок действия и статус, а в транзакционных документах сверяют с заказом продукцию, количество и состав.
Распространяется ли сертификат фабрики, выпускающей переработанную ткань, на готовое изделие?
Сертификат фабрики, выпускающей ткань, сам по себе не распространяется на готовое изделие и на все последующие операции. Уточните, какие организации и процессы должны входить в сертификацию по правилам применимой схемы, включая субподрядчиков и допустимые исключения. Сертификат, выданный другой компании или на другой материал, не подтверждает состав вашего изделия. У Voyager Sportswear можно уточнить, какие материалы и документы доступны для предлагаемого заказа, а область сертификации стоит подтвердить письменно.
Можно ли называть одежду из переработанного полиэстера экологичной?
Называть спортивную одежду из переработанного полиэстера экологичной можно только при условии, что это более широкое заявление надлежащим образом обосновано и допускается на рынке назначения. Доля переработанного сырья сама по себе не обосновывает любую экологическую пользу, а сертификат на переработанное сырьё не доказывает отвод влаги или другие функциональные свойства. Правила экологического маркетинга различаются по рынкам и могут меняться, поэтому формулировки стоит проверить по актуальным требованиям, а непроверенные заявления не включать в утверждённый макет этикетки.