Bu sayfada
Giysi etiketinde neyin zorunlu olduğu satış ülkesine, ürüne ve ürünü piyasaya süren işletmeye göre değişir. Bu yüzden hedef ülkeleri ve satış kanalını tasarım onayından önce belirlemek gerekir. Marka etiketi, bakım etiketi, beden işareti ve barkod farklı işlere yarar, içerikleri ve yerleri de ayrı olabilir.
Satış yapılacak pazarları, taslak metni, tasarımı ve perakendecinin şartlarını Voyager Sportswear'e gönderin. Malzeme bilgisini kimin vereceğini, son metni kimin kontrol edeceğini ve etiketleri kimin düzenleyeceğini baştan belirlemenizi öneririz. Taslak eksikse geliştirme sırasında tamamlanabilir, ama ilgili etiketler üretilmeden önce bitmiş olmalıdır.
Etiket bilgi formu oluşturun
| Öğe | Belirlenecek bilgi |
|---|---|
| Lif içeriği | Kullanılan malzeme, gereken genel lif adları ve parça bazında açıklamalar |
| Bakım | Kumaş, baskı/nakış ve aksesuara uygun talimat; gereken dil veya sembol sistemi |
| Beden | Onaylı ölçü tablosu, beden dağılımı ve satış verisiyle eşleşen beden adları |
| Menşe | Geçerli menşe tespiti, izin verilen veya zorunlu ifade |
| İşletme / izlenebilirlik | Gereken üretici, ithalatçı veya sorumlu taraf bilgileri ve ürün tanımlayıcıları |
| Marka ve iddialar | Onaylı tasarım; sertifika veya performans ifadesinin kanıtı |
| Barkod / paket kimliği | Atanmış veri, sembol, yer ve stok koduyla ilişkisi |
| Üretim ayrıntısı | Ölçü, malzeme, tutturma biçimi, yer, diller ve dosya sürümü |
İçerik ve bakım bilgisini başka bir giysiden kopyalamak doğru olmaz, çünkü astar, lastik, transfer ya da aksesuardaki bir değişiklik etikete yazılacak bilgiyi değiştirebilir. Etiket formunu malzeme listesine ve onaylı numuneye bağlı tutun.
Pazarın bütün şartlarını kontrol edin
Avrupa Birliği'nde 1007/2011 sayılı Tüzük tekstil lif adlarını ve içerik etiketini, sunum ve dil şartlarıyla birlikte düzenler. Ancak etiket uyumu bununla bitmez: Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü, kapsamına giren ürünlere kimlik, izlenebilirlik ve ekonomik işletmeci yükümlülükleri de getirir. Lif içeriği tüzüğünün üretici bilgisini istememesi, bu bilginin her durumda isteğe bağlı olduğu anlamına gelmez.
ABD'de FTC tekstil etiketleme rehberi, kapsamındaki ürünler için lif içeriğini, menşe ülkesini ve üreticinin ya da başka bir sorumlu işletmenin kimliğini anlatır. Bakım talimatı ayrı bir bakım etiketleme rehberinde ele alınır. Başka bir pazar için hazırlanan etiket burada kendiliğinden geçerli sayılmaz, etiketin yerini ve izin verilen sembol sistemini ayrıca kontrol edin.
Birleşik Krallık'ta GOV.UK tekstil etiketleme rehberi lif içeriği şartlarını açıklar ve ayrıntılı kaynaklara yönlendirir. Satış yapılacak bölge ve ürün için diğer güvenlik ve izlenebilirlik yükümlülüklerine de bakmak gerekir. Kanada dâhil diğer ülkeler ayrıca incelenmelidir.
Bu kaynaklar siparişi incelemeye başlamak içindir, eksiksiz bir hukuki kontrol listesinin yerini tutmaz. Özellikle aynı etiket birkaç pazarda kullanılacaksa ürün ve satış tarihi için geçerli şartları baskıdan önce kontrol edin.
Bakım bilgisini ve iddiaları ayrı onaylayın
Bakım talimatı, giysideki bütün malzemelere ve bunların beklenen davranışına dayanmalıdır. Bunun nasıl değerlendirileceğini tedarikçiyle veya laboratuvarla birlikte belirleyin. Hangi bakım sembol düzeninin geçerli olduğunu, tescilli bir sistem kullanılıyorsa kullanım hakkı veya lisans şartını da kontrol edin. Tek bir evrensel sembol kuralı her pazarda geçerli değildir.
Sertifika işaretleri, çevre ve performans iddiaları her biri için ayrı kanıt ve izin gerektirir. Kanıtlanmamış ifadeler onaylı tasarıma girmemelidir. İstenecek belgeler geri dönüşümlü malzeme ve sertifika iddiaları rehberinde anlatılıyor.
Üretimden önce fiziksel numuneyi kontrol edin
Numunedeki etiketin yazımını, dilini, içeriğini, bedenini, kimlik bilgisini ve tasarım sürümünü onaylı formla karşılaştırın. Gerçek giysi üzerinde okunabilirliğe, tutturmaya ve konuma, etiket tene değiyorsa rahatlığa da bakın. Poşet ve kolideki beden bilgisi de giysiyle ve sipariş verisiyle aynı olmalıdır.
Çocuk ürünlerinde güvenlik şartlarını tasarım aşamasında ele alın. Uygun olmayan bir kordon ya da parça etiketle çözülecek bir sorun değildir. Ürün güvenliği ve kimyasal uyum için etiketin ötesinde kanıt da gerekebilir.
Onayı ve sonraki değişikliklerin nasıl yürütüleceğini kaydedin. Düzeltilmiş etiket dosyasında hangi sürümün yerine geçtiği açıkça görünmelidir. Giysi etiketini satış veya kulüp dağıtımıyla nasıl eşleştireceğiniz paketleme, barkod ve koli rehberinde anlatılıyor.
Sorular ve yanıtlar
AB'de satılan giysilerin etiketinde hangi bilgiler zorunludur?
AB'de satılan giysilerin etiketinde (AB) 1007/2011 sayılı Tüzük uyarınca lif adları ve içerik bilgisi, tüzüğün sunum ve dil şartlarına uygun biçimde yer almalıdır. Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü (GPSR) kapsamındaki ürünlerde tanımlama ve izlenebilirlik bilgisi de gerekir. Tekstil tüzüğü tek başına çerçevenin tamamı değildir: üretici bilgisine dair kural içermemesi, bu bilginin isteğe bağlı olduğu anlamına gelmez. Ürün ve satış tarihi için geçerli şartları baskıdan önce teyit edin.
Bakım ve içerik etiketi benzer bir spor giysiden kopyalanabilir mi?
Bakım ve içerik etiketi benzer bir spor giysiden kopyalanmamalıdır, çünkü astar, lastik, transfer veya aksesuardaki bir değişiklik etikete yazılacak bilgiyi değiştirebilir. Bakım talimatının giysinin bütün malzemelerine, baskı ve nakışına ve aksesuarlarına sağlam bir dayanağı olmalı, bunun nasıl değerlendirileceği de tedarikçi veya laboratuvarla belirlenmelidir. Etiket bilgi formunu malzeme listesine (BOM) ve onaylı numuneye bağlı tutun, bakım sembolü sistemini her pazar için ayrıca teyit edin.
AB, Birleşik Krallık ve ABD satışları için tek giysi etiketi kullanılabilir mi?
Tek bir giysi etiketi birden fazla pazarda kullanılabilir, ama ancak her varış ülkesinin kuralları o ürün ve satış tarihi için kontrol edildikten sonra. AB'nin, ABD'nin ve Birleşik Krallık'ın kendi tekstil etiketleme kuralları vardır. ABD rehberi bunlara ek olarak menşe ülkesini ve sorumlu işletmenin kimliğini, ayrı bir kuralla da bakım etiketini kapsar. Bir pazar için hazırlanan etiketin öbür pazara uyacağına güvenmeyip içeriği, dilleri, sembolleri ve yerleşimi her pazar için kontrol edin.