На этой странице
Требования к маркировке одежды зависят от страны продажи, самого изделия и от того, кто выводит его на рынок. Поэтому страны и каналы продаж нужно определить до утверждения макета. У ярлыка бренда, инструкции по уходу, размерной этикетки и штрихкода разные задачи, так что для каждого могут понадобиться своё содержание и своё место.
Для работы над ярлыками Voyager Sportswear нужны рынки сбыта, проект текста, графика и требования розничной сети. Заранее договоритесь, кто присылает данные о материалах, кто проверяет окончательный текст и кто организует изготовление каждого ярлыка. Неполный проект можно доработать в ходе разработки, но все вопросы нужно закрыть до выпуска соответствующих ярлыков.
Составьте лист данных маркировки
| Пункт | Что определить |
|---|---|
| Волокнистый состав | Фактические материалы, обязательные родовые названия волокон, состав по отдельным частям изделия |
| Уход | Инструкции, подходящие для всего изделия, язык или система символов |
| Размер | Соответствие таблице размеров, размерной разбивке и данным для розницы |
| Происхождение | Применимые правила определения происхождения, допустимая или обязательная формулировка |
| Ответственные лица и прослеживаемость | Обязательные данные изготовителя, импортёра или другого ответственного лица, идентификаторы |
| Бренд и заявления | Утверждённая графика, подтверждение сертификации или заявленных свойств |
| Штрихкод и коды упаковки | Присвоенные данные, символика, место нанесения, привязка к товарной единице |
| Изготовление ярлыка | Размеры, материал, крепление, место, языки и версия макета |
Состав и уход нельзя переносить с другого изделия: замена подкладки, резинки, трансфера или отделки может изменить нужные сведения. Лист данных должен быть связан с перечнем материалов и образцом.
Проверьте все требования рынка
В ЕС Регламент 1007/2011 регулирует названия волокон и маркировку состава, в том числе форму представления и язык, но охватывает не все требования к маркировке продукции. Регламент об общей безопасности продукции устанавливает также обязанности по идентификации, прослеживаемости и в отношении экономических операторов. То, что регламент о составе не требует данных изготовителя, не делает их необязательными везде.
Для США руководство FTC по текстильной маркировке разъясняет требования к составу, происхождению и идентификации изготовителя или другой ответственной компании для изделий, на которые оно распространяется. Уходу посвящено отдельное руководство Care Labeling Rule. Проверьте также размещение и допустимые символы: маркировка, подготовленная для другого рынка, не обязательно соответствует этим требованиям.
Для Великобритании требования к составу описаны в руководстве GOV.UK, там же есть ссылки на подробные источники. Уточните правила для конкретной территории и изделия, включая безопасность и прослеживаемость. Другие страны назначения, в том числе Канаду, нужно проверять отдельно.
Эти источники служат отправной точкой для проверки заказа и не заменяют полный юридический перечень. Перед печатью подтвердите требования, действующие для изделия на дату продажи, особенно если один ярлык рассчитан на несколько рынков.
Отдельно согласуйте уход и заявления
Инструкция по уходу должна обоснованно подходить ко всем материалам и ожидаемым свойствам изделия, а её оценку стоит согласовать с поставщиком или лабораторией. Уточните систему символов и то, нужны ли права или лицензия, если система защищена: единого правила для всех рынков нет.
Для знаков сертификации, экологических и функциональных заявлений нужны отдельные доказательства и разрешения, и без подтверждения их нельзя включать в утверждённый макет. Какие документы запрашивать, объясняет руководство по переработанным материалам и сертификации.
Проверьте реальный образец до выпуска
Сверьте с утверждённым листом написание, языки, состав, размер, идентификаторы и версию. На изделии проверьте, как ярлык читается, как он закреплён и где расположен, в том числе не мешает ли он при контакте с кожей. Размеры на пакете и коробе должны совпадать с изделием и заказом.
Безопасность детских изделий оценивают ещё на стадии дизайна: ярлык не исправит неподходящий шнурок или другой компонент. Для подтверждения безопасности и химического соответствия могут понадобиться доказательства помимо маркировки.
Зафиксируйте утверждение и порядок внесения изменений, чтобы каждый исправленный файл явно заменял предыдущий. Как ярлыки связаны с розничной поставкой или распределением внутри клуба, объясняет руководство по упаковке, штрихкодам и коробам.
Вопросы и ответы
Какая информация обязательна на этикетках одежды для продажи в ЕС?
На этикетках одежды в ЕС нужны названия волокон и сведения о составе по Регламенту (ЕС) № 1007/2011 с его требованиями к оформлению и языку, а продукция, на которую распространяется Регламент об общей безопасности продукции, требует также данных для идентификации и прослеживаемости. Текстильный регламент не охватывает всю нормативную базу: то, что в нём нет правила о сведениях о производителе, не делает эти данные необязательными. Перед печатью подтвердите актуальные требования для конкретного продукта и даты продажи.
Можно ли скопировать этикетку по уходу и составу с похожего изделия?
Нет, копировать этикетку по уходу и составу с похожего спортивного изделия не следует: смена подкладки, резинки, трансфера или фурнитуры может изменить требуемые сведения. Указания по уходу должны учитывать материалы, нанесения и фурнитуру всего изделия, а их оценку согласуют с поставщиком или лабораторией. Лист данных для этикетки должен быть связан со спецификацией материалов (BOM) и утверждённым образцом, а систему символов по уходу нужно подтверждать для каждого рынка.
Можно ли использовать одну этикетку для продаж в ЕС, Великобритании и США?
Одна этикетка может подойти для ЕС, Великобритании и США только после проверки правил каждой страны назначения для конкретного изделия и даты продажи. В ЕС, США и Великобритании действуют свои правила маркировки текстиля, а рекомендации США охватывают также страну происхождения, идентификацию ответственной компании и, отдельно, этикетки по уходу. Этикетка, подготовленная для одного рынка, не обязательно соответствует требованиям другого, поэтому проверьте содержание, языки, символы и расположение.