Na tejto stránke
Príprava grafiky prepája návrh, ktorý ľudia vidia, so súbormi, podľa ktorých sa odev vyrába. Pri drese so sponzormi dobré podklady určia každé logo, jeho veľkosť a polohu, odevy, na ktoré patrí, a verziu schválenú na výrobu. Stačí začať skicou alebo predlohou. Voyager Sportswear vám môže pomôcť návrh dopracovať a určiť, čo ešte chýba.
Začnite najlepšími dostupnými súbormi
Vektorové logo sa skladá z kriviek a zvyčajne sa dá zväčšiť bez rozpixelovania. Od sponzora si vyžiadajte pôvodné podklady a grafický manuál. Bežné formáty sú AI, EPS, SVG a PDF, no aj PDF môže obsahovať obrázok v nízkom rozlíšení. Samotná prípona o kvalite pre tlač nerozhoduje.
Fotografie, textúry a iná rastrová grafika môžu vyhovovať, ak majú pri plánovanej veľkosti tlače dosť detailov. Pošlite pôvodný súbor, snímka obrazovky ani skomprimovaná kópia nestačí. Zväčšením malého obrázka sa chýbajúce detaily nedoplnia. Ak treba logo prekresliť, počítajte s časom, kým prekreslenie skontroluje jeho vlastník.
Požiadavky na súbory a rozlíšenie pre zvolenú techniku si overte u výrobcu a upraviteľný zdrojový súbor si ponechajte. Pri tlačovej verzii dohodnite, či sa text prevedie na krivky, alebo sa fonty vložia do súboru. Súbory fontov odovzdávajte len vtedy, ak to licencia dovoľuje. Skontrolujte aj, či sa písmená s diakritikou a nezvyčajné znaky v exportovanom náhľade zobrazujú správne.
Umiestnenie loga opíšte priamo na odeve
Náhľad spredu ukáže vizuálny zámer, výroba však potrebuje aj rozmery a referenčné body, podľa ktorých sa grafika umiestni. Údaj „ľavá strana hrude“ necháva viac priestoru na výklad než šírka loga s jeho vzdialenosťou od stredovej línie a od pomenovaného švu pri výstrihu.
| Prvok | Informácie, ktoré treba dodať alebo dohodnúť |
|---|---|
| Klubový znak | Schválený súbor, šírka, farebná verzia a údaj o umiestnení |
| Značka sponzora | Grafický manuál, povolená veľkosť a ochranná zóna, dotknuté odevy |
| Čísla, ak sú potrebné | Písmo alebo jeho vzor, farba, umiestnenie, pravidlá veľkosti a verzia zoznamu čísel |
| Grafika pozadia na dieloch | Pôvodná grafika, pokrytie dielov, farebná predloha a miesta, ktoré musia nadväzovať |
| Detské a dospelé veľkosti | Či si značky zachovajú jednu veľkosť, alebo sa medzi veľkostnými skupinami menia |
Keď je strih ustálený, pracujte so šablónami výrobných strihových dielov. Grafika pozadia môže potrebovať presah za hotovú plochu, dôležitý text a logá zas odstup od švov a okrajov. Potrebná rezerva závisí od strihu a techniky, preto si ju namiesto ľubovoľného okraja vyžiadajte od výrobcu.
Ak grafika prechádza cez šev, požadované napojenie si prejdite na ušitej vzorke. Presnosť napojenia ovplyvňuje strihanie, umiestnenie pri prenose, švový prídavok aj šitie. Jemné písmo alebo logo sponzora cez šev odpustí menej než vzor na pozadí.
Každý prvok priraďte k výrobnej technike
Pri sublimácii na zákazku, ako ju robí Voyager Sportswear, sa polyesterová látka nastrihá na diely, návrh sa vytlačí na transferový papier, teplom sa prenesie do dielov a odev sa potom ušije. Čísla a sponzori môžu byť súčasťou tejto grafiky na dieloch, ak sa schvália včas. Opakujúce sa vzory sa dajú potlačiť na metráž ešte pred strihaním, to je však iný výrobný postup.
Vyšívaný znak alebo nažehľovaná aplikácia sú samostatné operácie. Opíšte, aký efekt chcete, a techniku potom potvrďte s výrobcom pre konkrétnu látku a polohu. Sponzora doplneného neskoro nemusí byť možné na potlačený odev úspešne aplikovať. Ovplyvniť to môže migrácia farbiva, priľnavosť, stopy po lisovaní, prístup k miestu aplikácie aj fáza výroby. Pozrite si porovnanie potlače a výšivky.
Verzie a schválenia držte pohromade
Domáci, hosťujúci, brankársky a tréningový odev môžu mať rozdielne farby log alebo iné zostavy sponzorov a detská verzia môže potrebovať iné rozloženie. Každú schválenú kombináciu označte jasným názvom súboru a číslom revízie a uveďte, ktoré veľkosti pokrýva. Predmet e-mailu typu „najnovšia grafika“ na to nestačí.
Schválenia od sponzorov má získať klub alebo agentúra, ktorá zároveň potvrdí aktuálne požiadavky súťaže. Obmedzenia veľkosti, polohy alebo obsahu značiek odovzdajte výrobcovi ako súčasť špecifikácie. Vhodnosť na výrobu a povolenie logo reprodukovať sú dve rozdielne otázky.
Overte, čo ktorý náhľad dokáže potvrdiť
Digitálny náhľad poslúži na kontrolu pravopisu, kompozície, rozmerov a úplnosti prvkov. Farbu, ohmat ani vzhľad na zvolenej látke však obrázok na obrazovke nepotvrdí. Ak na týchto vlastnostiach záleží, dohodnite skúšobnú potlač (strike-off) alebo vzorku s hotovým značením a predlohu, s ktorou sa porovná.
Náhľad porovnajte s dodaným zoznamom grafiky. Skontrolujte najmenšiu objednanú veľkosť odevu, prípadné čísla, verzie log pre domáci a hosťujúci dres aj grafiku pri švoch. Schválenie zapíšte spolu s revíziou súboru a otvorenými opravami. Schválenie rozloženia nesmie nepozorovane prejsť na schválenie farby látky alebo strihu.
Pred výrobou potvrďte schválené súbory, rozpis veľkostí a referenčné vzorky. Ak sa niečo zmení, vydajte novú revíziu a opýtajte sa, ktorú prácu treba zopakovať a či sa mení cena alebo termín expedície. Ako prepojiť digitálne pokyny k farbám s fyzickou predlohou, vysvetľuje príručka k zhode farieb.
Otázky a odpovede
Stačí logo sponzora v PDF na potlač futbalového dresu?
Logo sponzora v PDF stačí len vtedy, keď súbor obsahuje vektorovú grafiku alebo obrázok s dostatočným rozlíšením pre danú veľkosť potlače. PDF môže obsahovať aj obrázok v nízkom rozlíšení, takže o kvalite tlače samotná prípona nerozhoduje. Od sponzora si vyžiadajte pôvodnú grafiku a manuál značky. Vektorové logo sa zvyčajne dá zväčšiť bez rozpixelovania, zväčšením malého obrázka sa však chýbajúce detaily nevrátia.
Ako zadať umiestnenie loga na futbalovom drese?
Umiestnenie loga na futbalovom drese zadajte šírkou loga a jeho vzdialenosťou od referenčných bodov, napríklad od stredovej osi a od pomenovaného švu pri krku. Údaj „ľavá strana hrude“ necháva priestor na výklad. Vizualizácia ukáže zámer, výroba však potrebuje tieto rozmery. Text a logá majú byť od švov a okrajov vzdialené toľko, koľko určí výrobca. Uveďte aj, či sa značky na juniorských a dospelých odevoch líšia veľkosťou.
Dá sa neskoro dodané logo sponzora pridať na už sublimovaný dres?
Neskoro dodané logo sponzora sa na už potlačený dres nedá pridať automaticky. Či to pôjde, môže ovplyvniť migrácia farbiva, priľnavosť, stopy po lise, prístup k ploche aj fáza výroby. Pri sublimácii na zákazku sa čísla a sponzori môžu zapracovať do grafiky dielov, ak sa schvália včas. Vyšívaný erb alebo aplikovaný transfer je samostatná operácia, ktorú treba overiť pre konkrétnu látku a umiestnenie.