Glosár

Glosár výroby športového oblečenia

Na tejto stránke
  1. Abecedný zoznam pojmov
  2. Rozdiely, na ktoré sa oplatí dávať pozor
  3. Materiály
  4. Konštrukcia odevu
  5. Značenie
  6. Vývoj a vzorkovanie
  7. Kvalita a súlad s požiadavkami
  8. Nákup a logistika
  9. Ako premeniť pojem na užitočné zadanie

Glosár vysvetľuje pojmy, na ktoré narazíte v cenovej ponuke, v tech packu alebo pri posudzovaní vzorky: čo znamenajú, prečo na nich záleží a čo si treba pri objednávke potvrdiť. Heslá pokrývajú materiály, konštrukciu odevu, potlač a značenie, vývoj, kvalitu a nákup.

Odborné výrazy sa v praxi používajú rôzne, preto definícia slúži najmä na to, aby ste si s dodávateľom ujasnili, o aký výrobok ide a kto za čo zodpovedá. Aj neúplné zadanie pomôže dopracovať tím Voyager Sportswear.

Abecedný zoznam pojmov

Rozdiely, na ktoré sa oplatí dávať pozor

PojmyČo rozlišovať
Telesné miery a miery odevuPrvé sa berú na postave, druhé na hotovom odeve. Porovnávajte zodpovedajúce rozmery a počítajte s prídavkom na voľnosť.
Lab dip a skúšobná potlač (strike-off)Lab dip je skúška farbenia, strike-off skúška potlače. Treba potvrdiť materiál a to, čo sa schvaľuje.
Sada veľkostí a veľkostný radSada veľkostí sú vzorky vo vybraných veľkostiach, veľkostný rad je rozsah veľkostí alebo rozpis počtov kusov. Počty uvádzajte výslovne.
Private label a OEMPrivate label sa týka identity značky, OEM podkladov pre návrh a výrobu. Jedna objednávka môže byť oboje.
Sublimácia nastrihaných dielov a potlač metrážePri sublimácii nastrihaných dielov dostane každý diel grafiku na svoje miesto ešte pred šitím. Pri potlači metráže sa látka potlačí ešte pred strihaním.
Dodacia lehota a termín dodaniaLehota je čas medzi dohodnutými míľnikmi, termín je deň, keď musí tovar doraziť.
Tolerancia a prídavok na voľnosťTolerancia je povolená odchýlka od špecifikácie, prídavok na voľnosť rozdiel medzi rozmermi odevu a tela.
Certifikácia a doklady o funkčných vlastnostiachDoklad k tvrdeniu podľa certifikačnej schémy sám osebe nepreukazuje fyzické vlastnosti látky.

Materiály

Polyester

Syntetické vlákno, v športovom oblečení veľmi rozšírené a typický materiál pre bežnú sublimačnú potlač. Vyrábajú sa z neho veľmi odlišné látky, od otvorenej sieťoviny po hladké pružné pleteniny, takže samotný názov nehovorí nič o pohodlí ani o schnutí. Pri objednávke treba potvrdiť zloženie, štruktúru, úpravu a to, či sa materiál hodí na plánované značenie.

Polyamid (nylon)

Skupina syntetických vlákien, bežne nazývaných nylon, z ktorých sa vyrábajú tkané aj pletené športové odevy. Ohmat a vlastnosti závisia od priadze, štruktúry a úpravy. Navrhnutý materiál je dobré porovnať z hľadiska pohybu, krytia a údržby a potvrdiť vhodný spôsob farbenia alebo značenia. Sublimácia určená pre polyester tu nemusí fungovať.

Elastan

Elastické vlákno, nazývané aj spandex. LYCRA je ochranná známka, nie všeobecný názov. Elastan dodáva materiálu pružnosť a návrat do tvaru, z jeho percentuálneho podielu však nevyčítate, ako sa bude hotový materiál správať. Pri legínach treba potvrdiť natiahnutie a návrat do tvaru v oboch smeroch a hotový odev posúdiť aj po dohodnutej údržbe.

Gramáž látky (g/m²)

Hmotnosť látky v gramoch na štvorcový meter, v anglických podkladoch často so skratkou GSM. Pomáha materiály rozlíšiť a porovnať, sama však neurčuje hrúbku, krytie ani odolnosť. Potvrdiť treba označenie zvoleného materiálu, dohodnutú toleranciu gramáže a vzhľad odevu v plánovanej farbe a strihu.

Jednolícna pletenina (single jersey)

Pletenina, ktorej lícna a rubová strana vyzerajú odlišne. Bežne sa z nej šijú tričká a dresy. Splývavosť a sklon okrajov stáčať sa ovplyvňujú spracovanie aj vzhľad odevu a nemusí ísť o najľahší materiál. Treba potvrdiť gramáž, stálosť tvaru po údržbe, krytie a vhodnosť pre návrh.

Interlock

Obojlícna pletenina, ktorej obe strany vyzerajú podobne. Často sa volí pre hladký povrch a plnší ohmat. Pružnosť, gramáž a krytie závisia od priadze a podmienok pletenia, takže interlock nie je automaticky lepší ako jednolícna pletenina. Navrhnutú vzorku materiálu aj odev treba skontrolovať z hľadiska požadovaného strihu a vzhľadu potlače.

Piké (piqué)

Látka so štruktúrovaným povrchom. Pletené piké poznáme z polokošieľ, existuje však aj tkané. Štruktúra mení ohmat a vzhľad jemnej grafiky. Kde na tom záleží, uveďte, či ide o pleteninu alebo tkaninu, a potvrďte väzbu, gramáž a vzorku so značením.

Sieťovina (mesh)

Pletená alebo tkaná látka s otvorenou štruktúrou. Otvory môžu zlepšiť prúdenie vzduchu, zároveň však ovplyvňujú krytie, náchylnosť na zadrhnutie a detail potlače. Pri bočných dieloch dresu treba potvrdiť vzor otvorov, pružnosť, farebné zladenie s hlavným materiálom a to, či diel pri nosení dostatočne kryje.

Osnovná pletenina (warp knit)

Pletenina, pri ktorej nite vedú prevažne po dĺžke látky. Patrí sem napríklad trikot a rašel. Štruktúry siahajú od otvorených sieťovín po hustejšie látky s rôznou stálosťou tvaru a pružnosťou. Potvrďte väzbu a vyskúšajte pohyb a krytie, ktoré odev potrebuje.

Slučková teplákovina (french terry)

Pletenina so slučkami na rube a pomerne hladkým lícom. Šijú sa z nej vrchné vrstvy, napríklad mikiny. Hrejivosť a objem závisia od zloženia, štruktúry a gramáže. Potvrdiť treba úpravu rubu, ohmat, zmenu rozmerov a vzhľad po dohodnutej údržbe.

Flís (fleece)

V odevníctve látka s vyčesaným alebo vlasovým povrchom, často vzniká počesaním pleteniny. Býva mäkká a hrejivá, pod týmto názvom sa však skrývajú rôzne konštrukcie. Pri vrstve na rozcvičku potvrďte, ktorá strana je vyčesaná, gramáž, objem, čo sa očakáva pri púšťaní vlákien a žmolkovaní a aká bude údržba.

Tkanina

Látka z previazaných osnovných a útkových nití. Hodí sa na vonkajšiu vrstvu alebo pevnejší vzhľad, pružná však môže byť tiež, ak to umožní priadza, väzba alebo úprava. Pri šortkách či bundách potvrďte voľnosť pohybu, potrebu podšívky a to, či sa tkanina hodí na zvolené značenie.

Pletenina (úplet)

Látka z priadze previazanej do očiek (tkanina naproti tomu vzniká krížením osnovných a útkových nití). Očková štruktúra býva poddajná, jednotlivé pleteniny sa však výrazne líšia splývavosťou, stálosťou tvaru aj natiahnutím. Potvrďte štruktúru a vlastnosti hotovej látky. Slovo „pletenina“ samo nehovorí nič o pružnosti ani pohodlí.

Pružnosť a návrat do tvaru

Pružnosť udáva, ako sa látka natiahne za stanovených podmienok, návrat do tvaru zas to, ako sa po uvoľnení sily vráti. Pomer medzi nimi ovplyvňuje voľnosť pohybu a to, či sa odev pri nosení vyťahuje. Pri zadaní treba uviesť smer, zaťaženie alebo natiahnutie a čas výdrže a uvoľnenia. Spolu s látkou sa posudzujú aj švy a pás.

Štvorsmerná pružnosť (four-way stretch)

Bežné obchodné označenie látky, ktorá sa naťahuje po dĺžke aj po šírke. Výraz sa používa nejednotne a nehovorí, o koľko sa látka natiahne ani ako dobre sa vráti do tvaru. Preto je dobré uviesť oba smery výslovne a dohodnúť, ako sa má látka správať pri pohyboch, na ktoré je odev určený.

Odvod vlhkosti

Pohyb kvapaliny cez textíliu alebo pozdĺž nej, napríklad vďaka kapilárnemu efektu. Môže pomôcť rozložiť vlhkosť, sám však neurčuje rýchlosť schnutia ani pohodlie pri nosení. Treba si overiť, ktorá vlastnosť sa merala, akou metódou, na akom materiáli a či výsledok platí aj po plánovanej údržbe.

Rýchle schnutie

Udáva, ako rýchlo textília schne za stanovených podmienok. Výsledok závisí od materiálu, množstva vody a prostredia, takže ako tvrdenie má zmysel len s kontextom. Vyžiadajte si metódu, výsledok a prípadnú porovnávaciu látku a informáciu, či sa meralo pred praním alebo po ňom.

Priedušnosť

Široký pojem, pod ktorým sa často myslí priepustnosť vzduchu alebo priepustnosť vodných pár, teda dve odlišné vlastnosti. Otvorená sieťovina a vrstvená vonkajšia látka sa niekedy hodnotia odlišne. Opýtajte sa, ktorý význam sa myslí a akou metódou a za akých podmienok sa skúšalo. Jeden výsledok nie je všeobecnou zárukou pohodlia.

Tvrdenie o ochrane pred UV žiarením

Tvrdenie o ochrane pred ultrafialovým žiarením, často vyjadrené hodnotou UPF podľa stanovenej skúšky. Čo tvrdenie znamená, závisí od farby a konštrukcie látky, jej stavu aj od toho, akú plochu tela odev zakrýva. Skôr než hodnotu uvediete na výrobku, overte príslušnú skúšku, požiadavky na označovanie, skúšaný materiál a podmienky použitia.

Recyklovaný polyester

Polyester z recyklovanej suroviny, ktorá môže pochádzať z rôznych zdrojov. Recyklovaný obsah hovorí o pôvode materiálu. Nedokazuje každý environmentálny prínos a neznamená, že látka má rovnaké vlastnosti. Potvrdiť treba recyklovaný obsah, doklady o vysledovateľnosti, pravidlá pre tvrdenia o certifikácii a vhodnosť hotovej látky.

Priadza farbená v hmote (dope-dyed)

Priadza, pri ktorej sa farbivo pridáva do polyméru ešte pred vznikom vlákna. Niekedy sa používa aj označenie solution-dyed. Na rozdiel od farbenia hotového vlákna alebo látky tu môže byť výber farieb obmedzený. Potvrďte materiál, dostupný odtieň, obmedzenia množstva a doklady ku každému tvrdeniu o vlastnostiach.

Žmolkovanie

Tvorba drobných guličiek zapletených vlákien na povrchu textílie, zvyčajne pri odieraní. Na novej vzorke látky ho nevidno, no neskôr môže zhoršiť vzhľad legín, topov či vrchných vrstiev. Metódu hodnotenia a prijateľný vzhľad je dobré dohodnúť s ohľadom na použitie a údržbu odevu.

Stálofarebnosť

Odolnosť farby proti zmene alebo zapúšťaniu pri stanovenom namáhaní, napríklad pri praní, trení, pôsobení potu alebo svetla. Výsledok pre jeden druh namáhania nepreukazuje odolnosť voči inému. Potvrďte metódu, materiál, podmienky a požadovaný stupeň, pretože hodnotiace stupnice sa pri jednotlivých skúškach líšia.

Zrážanie

Zmenšenie rozmerov látky alebo odevu po stanovenom ošetrení. Môže zmeniť sadnutie a niektoré materiály sa zas môžu predĺžiť alebo zdeformovať. Zaznamenajte rozmery pred ošetrením a po ňom v dĺžke aj šírke, podmienky prania a sušenia a prijateľnú zmenu. Samotné označenie „predzrazené“ nestačí.

Ohmat (hand feel)

Ako látka pôsobí na dotyk: mäkkosť, hladkosť, tuhosť a štruktúra povrchu. Opisy sú subjektívne a každý ich môže chápať inak. Najlepšie je poslať označenú vzorku ako predlohu a uviesť, na ktorých vlastnostiach záleží. Potom sa posúdi navrhnutá látka aj to, či sa ohmat zmení po potlači alebo údržbe.

Lab dip

Malá skúška farbenia, na ktorej sa na materiáli posudzuje cieľový odtieň. Pomáha ustáliť farbu skôr, než sa látka pre sériu zafarbí, neschvaľuje však strih odevu ani všetky výrobné odchýlky. Potvrďte materiál, farebnú predlohu, podmienky posudzovania a zvolený variant. Pri výbere zo skladových farieb býva postup iný.

Skúšobná potlač (strike-off)

Skúšobná potlač, na ktorej sa posudzuje grafika na zvolenom materiáli. Pomáha skontrolovať farbu, detail a mierku, umiestnenie na ušitom odeve však potvrdiť nemusí. Potvrďte látku a postup, čo skúška pokrýva a ktorá predloha sa schvaľuje pre výrobu.

Kusovník (BOM)

Prehľadný zoznam materiálov a komponentov, z ktorých sa výrobok skladá. Ku každej látke, doplnku a obalu priraďuje schválenú predlohu, aby sa náhrada nezamenila s požadovanou špecifikáciou. Pri každej položke treba potvrdiť označenie, farbu, podľa potreby množstvo alebo spotrebu a to, kto komponent dodáva.

Doplnky (trims)

Komponenty, ktoré sa na odeve používajú popri hlavnom materiáli, napríklad zipsy, gumy, šnúrky, pásky, nite a etikety. Čo presne pod tento pojem patrí, sa v jednotlivých ponukách líši. Preto je dobré vypísať potrebné položky, rozmery, farby a dodávateľov alebo schválené predlohy, najmä ak doplnok ovplyvňuje strih, údržbu alebo bezpečnosť.

Surový textil (greige)

Látka hneď po pletení alebo tkaní, ešte pred mokrým spracovaním a úpravou. Nemusí byť nefarbená, lebo môže obsahovať farebné priadze. Skôr než budete posudzovať farbu, rozmery alebo ohmat, potvrďte stav spracovania a požadovanú špecifikáciu hotovej látky.

Konštrukcia odevu

Strihanie a šitie (cut-and-sew)

Výroba, pri ktorej sa látka nastrihá na diely podľa strihu a diely sa potom zošijú. Rozloženie dielov, materiály a konštrukciu si možno zvoliť, každú voľbu však treba vyvinúť a schváliť. Pri každom odeve treba potvrdiť strih, materiál, švy a poradie značenia. Voyager Sportswear strihá a šije vo vlastnej výrobe.

Strih (pattern)

Tvary a pokyny, podľa ktorých sa strihajú jednotlivé diely odevu, vrátane smeru nite, zárezov a prídavkov. Zmena strihu ovplyvní sadnutie a môže posunúť aj grafiku na dieloch. Skôr než sa strih použije na sériu alebo opakované objednávky, potvrďte schválenú verziu, rozsah veľkostí a to, komu strih patrí a či sa smie znovu použiť.

Polohový plán (marker)

Rozloženie strihových dielov na použiteľnej šírke látky pred strihaním. Ovplyvňuje spotrebu materiálu, musí však rešpektovať smer, vlas, nadväznosť vzoru a ďalšie obmedzenia. Ak záleží na orientácii dielov alebo nadväznosti potlače, treba to potvrdiť, aby úspora materiálu nezmenila schválený odev.

Stupňovanie veľkostí (grading)

Odvodenie ďalších veľkostí zo strihu základnej veľkosti. Proporcie sa menia podľa stanovených pravidiel, každý rozmer sa teda nezväčšuje rovnako. Tabuľku odstupňovaných mier a veľkosti na vzorkovanie treba dohodnúť najmä pri novom strihu alebo širokom rozsahu detských a dospelých veľkostí.

Sada veľkostí (size set)

Vzorky vo vybraných veľkostiach, na ktorých sa posudzuje stupňovanie a sadnutie v celom rozsahu. Vypovedajú však len o sebe a nie každý problém s veľkosťami sa na nich ukáže. Potvrďte, ktoré veľkosti a materiály sada obsahuje a ako sa budú posudzovať miery aj sadnutie na postave.

Švový prídavok

Pás látky za švovou čiarou, z ktorého vzniká spoj. Šírka a spracovanie prídavku ovplyvňujú šitie aj grafiku pri okrajoch dielov. Prídavok treba potvrdiť v strihu, dôležité nápisy nechať mimo dohodnutej oblasti švu a grafiku, ktorá prechádza cez šev, posúdiť na ušitej vzorke.

Plochý šev (flatlock)

Bežný obchodný výraz pre nízky plochý šev, ktorý spája okraje látky a je viditeľne prekrytý niťou. Konštrukcie sa líšia a plochý šev automaticky neznamená, že nebude objemný ani nebude odierať. Požadovaný šev potvrďte podľa vzorky alebo predlohy stehu a pohodlie posúďte pri pohyboch typických pre príslušný šport.

Obnitkovací šev (overlock)

Spoj alebo začistenie okraja obnitkovacími stehmi, ktoré okraj látky obopínajú. Okraj sa pri šití často zároveň orezáva. Pri pleteninách je bežný, rôzne druhy stehu však slúžia na rôzne účely. Potvrďte, či ide o spájanie alebo začisťovanie, švový prídavok, potrebné natiahnutie a pevnosť spoja.

Krycí steh (coverstitch)

Skupina krycích stehov na lemy pletených odevov, prišívanie lemoviek a ďalšie operácie. Podľa usporiadania nití môže steh umožniť natiahnutie a prekryť okraj. Uveďte požadovaný vzhľad alebo predlohu a na vzorke skontrolujte šírku lemu, vynechané stehy a správanie pri pohybe.

Uzávierka (bartack)

Krátke husté prešitie, ktoré spevňuje namáhané miesto. Môže spevniť napríklad vstup do vrecka alebo zapínanie, vhodné spevnenie však závisí od materiálu a zaťaženia. Potvrďte polohu a vyhotovenie a skontrolujte, či uzávierka látku nepoškodzuje ani zbytočne nestužuje.

Šev začistený lemovaním (bound seam)

Šev, ktorého nezačistené okraje sú uzavreté v lemovacom páse. Umožňuje čisté začistenie a môže ovplyvniť pohodlie či objem. Potvrďte, ktoré okraje sa lemujú, materiál a šírku lemovania, a na vzorke skontrolujte vnútornú stranu tam, kde sa spoj dotýka pokožky.

Lepený šev (bonded seam)

Spoj vytvorený lepením, niekedy v kombinácii so šitím. Lepenie nie je to isté ako zváranie a úplne hladký spoj bez vyvýšenia nezaručuje. Potvrďte, či sa hodí pre materiál a konštrukciu, či je dostupný a ako vydrží plánovanú údržbu.

Raglánový rukáv

Rukáv, ktorý pokračuje až k výstrihu, zvyčajne so šikmými švami od podpazušia. Mení tvar strihových dielov a to, ako grafika prechádza cez rameno. Potvrďte vedenie švov a sadnutie pri pohybe. Nie každý raglán má rovnaký strih a na rukáve môžu byť aj ďalšie švy.

Všitý rukáv

Rukáv všitý do vymedzeného prieramku na trupe. Jeho tvar a vzťah k ramenu ovplyvňujú sadnutie aj voľnosť pohybu. Miery prieramku, rukáva a ramien potvrďte spoločne a tam, kde to šport vyžaduje, posúďte na vzorke dosah rúk alebo vrstvenie.

Klin (gusset)

Vsadený diel, ktorý dodáva tvar, priestor alebo iné vedenie švov, najčastejšie v rozkroku alebo v podpazuší. Môže ovplyvniť pohyb a pohodlie, problémy so sadnutím však automaticky nevyrieši. Jeho tvar, materiál a pripájacie švy potvrďte na vzorke vyskúšanej na postave.

Pás

Konštrukcia v hornej časti nohavíc, šortiek či legín, ktorá odev drží a tvaruje v páse. Guma, pás z hlavnej látky, podšívka a šnúrky sa môžu správať inak ako zvyšok odevu. Potvrďte hotovú výšku pása, rozmery v pokoji a v natiahnutí, pohodlie, sklon k stáčaniu a návrat do tvaru pri nosení.

Sťahovacia šnúrka

Šnúrka alebo páska vedená tunelom, ktorou sa upravuje otvor, napríklad pás alebo kapucňa. Jej vývody, dĺžka a koncovky ovplyvňujú funkciu a môžu podliehať bezpečnostným požiadavkám, najmä pri detskom oblečení. Pred vzorkovaním potvrďte príslušné požiadavky na konštrukciu, materiál a spôsob upevnenia.

Vnútorná dĺžka nohavice (inseam)

Vnútorný šev nohavice alebo miera meraná pozdĺž neho od rozkroku po okraj nohavice. Pomáha opísať dĺžku šortiek, legín a nohavíc. Potvrďte, odkiaľ a pokiaľ sa meria, pre akú veľkosť a či uvedená dĺžka zahŕňa lem. Dĺžka uvádzaná v predaji sa niekedy vzťahuje len na základnú veľkosť.

Výška sedu (rise)

Vzdialenosť od rozkroku po pás vpredu alebo vzadu na nohaviciach, šortkách či legínach. Ovplyvňuje krytie aj sadnutie. Určte, kadiaľ sa meria a či sa započítava pás, a potom na postave posúďte zamýšľanú vysokú, strednú alebo nízku polohu pása.

Páska na krku (neck tape)

Páska alebo pruh látky na vnútornej strane výstrihu, ktorý často prekrýva alebo spevňuje šev. Mení začistenie a môže ovplyvniť pohodlie. Na čo presne slúži, závisí od konštrukcie. Na vzorke potvrďte materiál, šírku, polohu a správanie po praní.

Lemovanie (binding)

Pás materiálu preložený cez okraj alebo vedený okolo neho, ktorý okraj začisťuje. Pri výstrihoch, prieramkoch či otvoroch môže tvoriť aj viditeľný lem. Potvrďte hotovú šírku, farbu, pružnosť a napätie pri našívaní, aby okraj ležal rovno, neškrtil a nevlnil sa.

Vložka a zažehľovanie (interlining, fusing)

Vložka je ďalšia vrstva, ktorá podopiera alebo tvaruje časť odevu. Pri zažehľovaní sa vhodná vložka spojí s látkou lepidlom a teplom. Na golieroch či légach môže zmeniť ohmat a stálosť tvaru. Potvrďte, či vložka a látka k sebe pasujú, a vzhľad aj priľnavosť posúďte po plánovanej údržbe.

Bezšvové pletenie (seamless)

Pletenie odevu alebo tvarovaného polotovaru priamo na stroji, pri ktorom odpadne časť strihania a šitia. Aké švy a začistenia zostanú, určuje návrh a stroj. Samotný názov nezaručuje pohodlie ani kompresiu. Potvrďte konštrukciu a vývoj veľkostí.

Miery odevu

Rozmery odevu merané v stanovených bodoch a za stanovených podmienok, často naplocho. Sú podkladom pre výrobu a kontrolu a líšia sa od telesných mier. Uveďte metódu, veľkosť, stav v pokoji alebo v natiahnutí a toleranciu. Pri porovnaní s tabuľkou telesných mier treba porovnávať zodpovedajúce rozmery.

Telesné miery

Rozmery postavy, pre ktorú je odev určený, napríklad obvod hrudníka, pása a bokov a výška postavy. Pomáhajú vymedziť cieľovú skupinu a výber veľkostí, nie sú však automaticky rozmermi hotového odevu. Potvrďte spôsob merania a predpoklady o prídavku na voľnosť alebo o pružnosti, z ktorých vývoj odevu vychádza.

Tolerancia

Dohodnutá povolená odchýlka od stanovenej hodnoty alebo predlohy. Umožňuje posudzovať výrobky jednotne, nemusí však ísť vždy o symetrický údaj plus-mínus. Určte vlastnosť, metódu a povolený rozsah alebo odchýlku. Miery, farba a umiestnenie potlače majú každé vlastné kritériá.

Základný strih (fit block)

Základný strih, z ktorého sa vychádza pri príbuzných modeloch s vymedzeným sadnutím. Pomáha udržať jednotnosť, iný materiál alebo konštrukcia si však môže vyžiadať úpravu. Potvrďte, pre akú postavu je strih určený, veľkosť, schválenú verziu a čo ešte treba na novom modeli vyvinúť.

Prídavok na voľnosť (ease)

Rozdiel medzi zodpovedajúcimi rozmermi odevu a tela. Kladný prídavok dáva odevu voľnosť, záporný pri priliehavejšom strihu počíta s vhodnou pružnosťou látky. Overte, či sa porovnávajú rovnako merané rozmery, a posúďte pohyb a pohodlie. Hodnota prídavku prevzatá bez ohľadu na látku a strih môže zmeniť sadnutie.

Značenie

Sublimácia

Postup, pri ktorom sa farbivo z potlačeného papiera teplom prenesie do vhodného polyesterového materiálu. Farba sa stane súčasťou látky bez lepiacej fólie, vzhľad a odolnosť však aj tak závisia od látky a spracovania. Potvrďte materiál, farebnú predlohu a vzorku. Bežnou sublimáciou sa na tmavú látku krycie biele logo pridať nedá.

Sublimácia nastrihaných dielov

Pri zákazkových dresoch postupuje Voyager Sportswear zvyčajne takto: polyesterovú látku nastriháme na diely, grafiku vytlačíme na sublimačný transferový papier, teplom ju prenesieme do nastrihaných dielov a tie potom zošijeme. Postup vyhovuje umiestneným návrhom aj číslovaniu. Pred tlačou treba potvrdiť grafiku jednotlivých dielov, veľkosti, odstupy od švov a schválený rozpis veľkostí.

Sublimačná potlač metráže (roll-to-roll)

Návrh sa priebežne prenáša na látku v kotúči a strihá sa až potom, ak sa zvolí tento postup. Hodí sa na opakujúce sa vzory, samotná potlač metráže však neumiestni logo sponzora ani číslo na to isté miesto každého odevu. Pri tomto postupe treba potvrdiť raport vzoru, polohový plán strihania a každú grafiku, ktorá sa umiestňuje samostatne.

Kalandrovanie

V úprave textílií je kalandrovanie prechod látky valcami, ktorý mení jej povrch alebo iné vlastnosti. Pri sublimácii sa kalandrom nazýva rotačný stroj, ktorý prenáša potlač teplom. Ide o dve rôzne operácie, preto sa oplatí opýtať, či ponuka myslí úpravu látky, alebo priebežný prenos potlače, a aký materiál a výsledok sa očakáva.

Nažehlenie lisom (heat press)

Prenos alebo prichytenie vhodného značenia na textíliu teplom a tlakom. Výsledok závisí od naneseného materiálu, od látky a od podmienok spracovania. Konkrétnu kombináciu a umiestnenie treba potvrdiť a na vzorke overiť priľnavosť, zmenu farby, odtlačky na povrchu a správanie pri pohybe.

DTF potlač

Pri DTF potlači (direct-to-film) sa návrh pripraví na fólii s vhodným lepiacim systémom a potom sa teplom prenesie na látku. Vznikne nanesená vrstva, preto pri športovom oblečení záleží na ohmate a pružnosti. Treba overiť, či sa potlač hodí na látku, konečnú veľkosť, riziko migrácie farbiva a vzhľad po plánovanej údržbe.

Sieťotlač

Farba sa nanáša na podklad cez pripravené sito. Grafika môže používať priame farby alebo rastrové a procesné separácie. Príprava aj výsledok závisia od návrhu, farby a materiálu. Overte si, či je táto technika vhodná a dostupná, a posúďte pružnosť potlače a jej správanie pri údržbe.

Výšivka

Návrh vyšitý stehmi podľa pripraveného vyšívacieho súboru. Má typický vzhľad nite, môže však pridať hmotnosť alebo tuhosť, najmä na ľahkých pleteninách. Treba potvrdiť rozmery, farby, podkladový materiál a umiestnenie a na vyšitej vzorke skontrolovať čitateľnosť, zvlnenie látky a kontakt s pokožkou.

Aplikácia (appliqué)

Na odev sa pripevní vytvarovaný materiál, ktorý tvorí logo, číslo alebo motív, a to prišitím, prilepením alebo dohodnutou kombináciou oboch. Pribudne tým ďalší materiál aj ďalšie spracovanie okrajov. Treba potvrdiť hmotnosť, spôsob pripevnenia, pohodlie a údržbu a tiež to, či je táto technika pre objednávku k dispozícii.

Termotransfer (heat transfer)

Súhrnný názov pre nanášanie návrhu teplom, pod ktorý patrí sublimačný papier aj rôzne nažehľovacie transferové materiály. Samotný pojem neurčuje výsledný povrch ani lepiaci systém. Preto uveďte, aký postup a materiál sa použije, a overte, ako sa hodí na látku, pohyb a údržbu.

Celoplošná potlač (all-over print, AOP)

Grafika, ktorá sa neobmedzuje na jedno malé miesto a pokrýva veľkú časť alebo celý povrch odevu. Pojem hovorí o rozsahu pokrytia a neurčuje, v akom poradí sa tlačí. Treba potvrdiť, či je návrh umiestnený po jednotlivých dieloch, alebo sa opakuje na látke, a na vzorke skontrolovať nadväznosť, mierku a voľné plochy.

Umiestnená potlač (placement print)

Grafika na určenom mieste odevu, napríklad logo na hrudi alebo číslo na chrbte. Poloha musí byť určená tak, aby sa dala na každom kuse zopakovať, samotná vizualizácia na to nestačí. Uveďte rozmery, vzdialenosť od konkrétnych švov alebo stredových čiar, rozdiely medzi veľkostnými skupinami a schválený spôsob nanesenia.

Grafický súbor

Digitálny súbor, z ktorého sa grafika vyrába, spolu s pokynmi k veľkosti, farbe, umiestneniu a verzii. Bez týchto pokynov si súbor každý môže vyložiť inak. Pošlite najlepší originál, aký máte, a označte, čo je konečné, čo treba ešte pripraviť a na ktorých variantoch odevu sa grafika použije.

Vektorová grafika

Grafika zložená z kriviek namiesto pevnej mriežky pixelov. Hodí sa na logá a nápisy, ktoré treba zväčšovať. Aj súbor PDF alebo AI však môže obsahovať rastrové obrázky, preto treba overiť, čo súbor naozaj obsahuje, aké písma používa a aké budú konečné rozmery. Prevod na krivky ani iná konverzia chýbajúce detaily obrázka nevrátia.

Presah a bezpečná zóna

Presah predlžuje grafiku pozadia za výrobnú hranicu a bezpečná zóna drží dôležitý obsah dostatočne ďaleko vo vnútri použiteľnej plochy. Obe pomáhajú vyrovnať odchýlky pri strihaní, šití alebo umiestňovaní. Vyžiadajte si príslušnú šablónu a prídavky a sponzorské texty umiestnite mimo dohodnutých zón švov a okrajov.

Odtieň Pantone

Farba zo systému Pantone určená úplným kódom aj s príponou. Udáva cieľovú farbu, rovnaký vzhľad na každej látke a pri každom postupe však nezaručuje. Treba potvrdiť fyzickú predlohu, podkladový materiál, podmienky posudzovania a vzorku, na ktorej sa výroba schváli.

Zhoda farieb

Porovnávanie a dolaďovanie materiálu alebo značenia podľa dohodnutej farebnej predlohy. Na inom povrchu alebo pri inom svetle môže zhoda pôsobiť inak. Skôr než schválite výrobnú predlohu, dohodnite sa, ktoré súčasti sa musia zhodovať alebo ladiť, ako sa budú posudzovať a aký rozdiel je ešte prijateľný.

Čísla na dresoch

Čísla, ktoré sa na jednotlivých tímových odevoch líšia a nanášajú sa na želanie ako súčasť potlačenej grafiky alebo iným vhodným spôsobom. Jediné nesprávne alebo zdvojené číslo môže inak bezchybný kus urobiť nepoužiteľným. Formát čísel, veľkosť a počty kusov treba potvrdiť podľa jedného schváleného zoznamu čísel a jednej verzie grafiky.

Plocha vyhradená pre logo sponzora. Môže to byť grafická zóna, nemusí ísť o samostatný všitý diel. Rozmery a umiestnenie niekedy závisia od požiadaviek značky a súťaže. Treba potvrdiť schválené logo, varianty odevu a aktuálne platné pravidlá vrátane rozloženia na detských veľkostiach.

Tkaná etiketa

Etiketa, na ktorej je motív utkaný z nití, často so značkou alebo veľkosťou. Vzhľad aj pohodlie ovplyvňuje materiál, začistenie okrajov a jemnosť detailu. Treba potvrdiť rozmery, farby, skladanie a spôsob prišitia a priamo na odeve skontrolovať čitateľnosť a kontakt s pokožkou.

Potlačená etiketa na krku

Údaje vytlačené na vnútornej strane krku, a to namiesto samostatnej všitej etikety alebo popri nej. Dá sa tak zbaviť odstávajúceho štítka, potlač však musí zostať vhodná a čitateľná na svoj účel. Treba potvrdiť povinný obsah, polohu, vhodnosť pre látku a odolnosť vrátane pravidiel označovania v cieľovej krajine.

Visačka (hangtag)

Odnímateľná visačka pripevnená k odevu, zvyčajne s údajmi o značke alebo pre predaj. Pomáha pri prezentácii a identifikácii tovaru, trvalé povinné označenie však automaticky nenahrádza. Pred výrobou treba potvrdiť grafiku, materiál, spôsob pripevnenia, údaje čiarového kódu a každý údaj o cene či vlastnostiach výrobku.

Etiketa s pokynmi na údržbu

Etiketa s pokynmi na starostlivosť o odev, niekedy spolu so zložením alebo ďalšími údajmi. Podľa požiadaviek býva všitá alebo potlačená. Obsah, trvácnosť, čitateľnosť a polohu treba potvrdiť s ohľadom na cieľový trh a na celý odev vrátane značenia a doplnkov.

Vývoj a vzorkovanie

Tech pack (technická špecifikácia)

Pracovná špecifikácia, ktorá spája návrh, miery, materiály, konštrukciu, grafiku a príslušné etikety či balenie. Výroba aj posudzovanie vzorky sa tak opierajú o ten istý podklad a revízie a otvorené rozhodnutia v ňom majú byť jasne potvrdené. Ak úplný tech pack máte, pomôže, na prvý dopyt pre spoločnosť Voyager Sportswear však nie je potrebný.

Prototyp (proto sample)

Skorá vývojová vzorka, na ktorej sa overuje konštrukcia, proporcie alebo návrh. Môže byť z provizórnych materiálov, takže vzhľadom ani sadnutím nemusí zodpovedať konečnému výrobku. Vopred sa dohodnite, na aké otázky má odpovedať, a pred ďalšou fázou si zapíšte, ktoré prvky zostávajú neschválené.

Skúšobná vzorka (fit sample)

Vzorka, na ktorej sa posudzujú rozmery, proporcie a pohyb na postave, pre ktorú je odev určený. Provizórny materiál môže závery obmedziť, lebo sadnutie závisí aj od správania materiálu. Treba potvrdiť účel vzorky, veľkosť, materiál a spôsob merania a opravy zapísať do aktuálnej tabuľky mier.

Predvýrobná vzorka (PP sample)

Vzorka, ktorá ešte pred uvoľnením sériovej výroby spája všetko, čo určuje dohodnutá výrobná špecifikácia. Nedokazuje však automaticky všetky podmienky vo výrobe ani kvalitu každého kusu. Pri vzorke treba určiť materiály, konštrukciu, značenie a prípadné odchýlky, potom zapísať schválenie a to, ako sa overia zostávajúce opravy.

Expedičná vzorka (shipment sample)

Vzorka odobratá z tovaru pripraveného na odoslanie, ktorá sa uchová alebo pošle ako doklad. Pomáha doložiť, čo sa vyrobilo, jeden vybraný kus však o stave celej objednávky nevypovedá. Treba sa dohodnúť, ako sa vzorka vyberie a označí, kedy sa odoberie a ako súvisí so záznamom z kontroly.

Predajná vzorka (salesman sample)

Vzorka na predstavenie kolekcie a podporu predaja, po anglicky aj sales sample. Môže mať provizórne detaily alebo byť vyrobená inak ako séria. Skôr než ju použijete ako výrobnú predlohu alebo niečo sľúbite maloobchodným zákazníkom, overte si jej špecifikáciu a obmedzenia.

Schválenie vzorky

Výslovné rozhodnutie, ktorým sa pre dohodnutú ďalšiu fázu prijímajú vymenované vlastnosti konkrétnej vzorky. Nemalo by pôsobiť ako schválenie prvkov, ktoré boli provizórne alebo sa vôbec neposudzovali. Zapíšte verzie dokumentov, kto schvaľuje, dátum a opravy a vyjasnite si, či podmienečné schválenie dovoľuje pokračovať vo výrobe.

Kolo úprav

Jedno kolo posúdenia a zmien návrhu, dokumentu alebo vzorky. Nie vždy ide o novú vzorku, môže to byť nový odev, opravený náhľad alebo iný doklad. Vopred sa dohodnite, akú prácu kolo zahŕňa, aké sú poplatky, ako sa zjednotia pripomienky a aké schválenie je potrebné pred ďalšou fázou.

Fit model

Osoba vybraná preto, aby sa sadnutie odevu posudzovalo vždy na rovnakom základe. Jej miery a pohyb pomáhajú vzorku vyhodnotiť, jedna osoba však nepredstavuje všetky postavy v celom rozsahu veľkostí. Overte si, či zodpovedá cieľovej postave a na ktorých ďalších veľkostiach alebo osobách treba odev posúdiť.

Veľkostná tabuľka

Tabuľka, ktorá priraďuje rozmery k veľkostiam. Môže uvádzať telesné miery alebo miery odevu. Keď je jasne označená, odberateľ si veľkosť nevyberie podľa nesprávneho základu. Skôr než tabuľku pošlete hráčom alebo zákazníkom, potvrďte, čo sa meria, ako sa meria, aké sadnutie je zamýšľané a o akú verziu ide.

Veľkostná skladba (size run)

Výraz pre rozsah veľkostí, niekedy aj pre počty kusov rozdelené medzi ne. Pre túto dvojznačnosť sa objednávka aj rozhovor o vzorkách môžu skomplikovať. Preto je dobré písať označenia veľkostí a počty kusov výslovne a rozpis veľkostí pre výrobu nezamieňať so sadou veľkostí na vzorkovanie.

Rozpis veľkostí

Počty objednávky rozpísané podľa modelu a veľkosti, so súčtom za každý model a tam, kde sa nanášajú čísla, aj s číslami pre každú veľkosť. Spája schválený návrh so strihaním a balením. Pracujte s jednou schválenou verziou, rezervné kusy jasne označte a uveďte súčty podľa odevu a veľkosti.

SKU (skladová položka)

Skladová položka, ktorá označuje predajný variant, napríklad kombináciu modelu, farby a veľkosti. Interné SKU firmy nie je automaticky to isté ako identifikátor položky v čiarovom kóde GS1. Treba potvrdiť priradenie variantov, pri súpravách aj ich súčasti, a zhodu údajov v objednávke, na etiketách a v balení.

Farebný variant (colourway)

Kombinácia farieb jedného modelu, napríklad domáci a hosťujúci dres v odlišných farbách. Aj pri rovnakom strihu sa môžu zmeniť materiály, grafika alebo farby log. Každý variant pomenujte a potvrďte jeho počty kusov, potrebu vzoriek a vplyv na rozsah cenovej ponuky.

Kód modelu (style number)

Označenie, ktoré spája model odevu vo všetkých záznamoch. Odberateľ a dodávateľ môžu používať rozdielne kódy, a ak nie sú navzájom priradené, pri opakovanej objednávke môže vzniknúť zmätok. Podľa potreby evidujte oba a v tech packu aj v objednávke jasne rozlišujte farbu, veľkosť a revíziu.

Špecifikačný list (spec sheet)

List so špecifikáciou vybraných požiadaviek na výrobok, najčastejšie mier, niekedy aj širších technických údajov. Čo presne obsahuje, sa medzi firmami líši. Preto si overte jeho obsah, jednotky a revíziu a to, ktoré ďalšie podklady ku grafike, materiálom či konštrukcii výrobnú predlohu dopĺňajú.

Uzávierka návrhu (design freeze)

Dohodnutý bod v riadení revízií, po ktorom treba každú zmenu návrhu pred zavedením posúdiť. Pomáha, aby výroba nepracovala s protichodnými pokynmi, neskorá zmena však ani potom nie je vždy vylúčená. Treba určiť, ktoré súbory alebo prvky sú uzavreté, a pri každej revízii overiť, či je zmena možná, aké bude mať náklady a vplyv na termín a kto ju znova schváli.

Kvalita a súlad s požiadavkami

Kontrola kvality

Preverenie materiálov alebo tovaru podľa stanovených požiadaviek v dohodnutom rozsahu. Môže zahŕňať vzhľad, miery, kvalitu spracovania a balenie, laboratórne skúšky však automaticky nezahŕňa. Dohodnite si predlohy, či sa kontroluje výberovo alebo každý kus, ako sa podávajú správy a čo sa robí so zistenými chybami.

Medzioperačná kontrola (inline inspection)

Kontroly počas výroby. Môžu odhaliť opakujúci sa problém skôr, než zasiahne ďalší tovar, ich účinnosť však závisí od toho, čo a kedy sa kontroluje. Dohodnite fázy, kritériá, záznamy a zodpovednosť za nápravu. Samotný pojem neoznačuje pevne daný postup.

Výstupná kontrola (final inspection)

Kontrola hotového tovaru v dohodnutom stave pripravenosti pred uvoľnením alebo odoslaním. Balenie môže byť podľa rozsahu kontroly úplne alebo čiastočne dokončené. Dohodnite vymedzenie dávky, výber vzoriek, kontrolované vlastnosti a správu. Aj keď výber vyhovie, nie je zaručené, že je každý odev bez chyby.

AQL

Medza prijateľnej kvality (acceptance quality limit) je parameter štatistickej prebierky, ktorý sa používa spolu s ďalšími pravidlami schémy. Slúži na rozhodnutie o dávke a neudáva zaručené percento chýb v dodanom tovare. S kontrolórom si dohodnite normu a jej verziu, dávku, úroveň kontroly, triedy chýb a plán prijatia či zamietnutia.

Klasifikácia chýb

Triedenie nezhôd podľa závažnosti, často na kritické, hlavné a vedľajšie. Od klasifikácie závisí rozhodnutie pri kontrole, tá istá kozmetická chyba alebo chyba v označení však môže mať pri rôznych výrobkoch rôznu váhu. Pomôžu dohodnuté príklady a pravidlá započítavania. Bezpečnostné a právne požiadavky nijaká povolená miera chýb neruší.

Tolerancia mier

Dohodnutá povolená odchýlka v meracom bode odevu. Kontrola má zmysel len vtedy, keď obe strany merajú rovnakou metódou a za rovnakých podmienok. Tolerancie sa oplatí stanoviť podľa materiálu a detailu, zapísať do tabuľky mier a vopred dohodnúť, ako sa postupuje pri hodnotách mimo rozsahu.

Skúška praním

Hodnotenie textílie alebo odevu po stanovenom praní. Môže odhaliť zmeny rozmerov, farby, povrchu alebo značenia, celú dobu používania však nenapodobní. Treba potvrdiť postup, sušenie, počet cyklov, označenie vzorky a kritériá a rozlišovať neformálnu skúšku od normovanej.

Pokyny na údržbu

Pokyny na čistenie a údržbu celého odevu, uvedené textom alebo príslušnými symbolmi. Materiál, doplnky a značenie môžu byť citlivé na rôzne vplyvy. Treba overiť, že pokyny sú podložené a zodpovedajú požiadavkám cieľového trhu na obsah, formu a trvácnosť. Etiketu z iného modelu nemožno jednoducho prevziať.

Označovanie vláknového zloženia

Uvedenie vláknového zloženia textilného výrobku podľa pravidiel príslušného trhu. Všeobecné názvy vlákien, uvádzanie jednotlivých častí a forma sa môžu líšiť, preto musí etiketu podložiť zoznam materiálov. Pred tlačou treba potvrdiť skutočné zloženie, požadované jazyky a to, kto schválený obsah overí.

Označenie krajiny pôvodu

Údaj o pôvode výrobku, často v tvare „Made in“ alebo „Vyrobené v“. Pôvod určujú príslušné pravidlá, adresa odoslania ani znenie etikety na to nestačia. Overte si, či je označenie pre cieľový trh povinné a aká krajina a forma sú správne. Osvedčenie A.TR nie je dokladom o pôvode.

Protokol o skúške

Záznam o skúške konkrétnej vzorky s metódou, podmienkami a výsledkami. Dokladá len tie vlastnosti a ten rozsah, ktoré sa skúšali, na ostatné tvrdenia o výrobku sa nevzťahuje. Skontrolujte, či sa týka navrhovaného materiálu alebo objednávky, aké laboratórium ho vydalo, dátum, jednotky a prípadné kritériá prijatia.

Kontrola treťou stranou

Kontrola, ktorú na základe dohodnutého poverenia a rozsahu vykoná nezávislý poskytovateľ služieb. Môže prebehnúť počas výroby alebo na hotovom tovare a všetky kontroly dodávateľa nenahrádza. Dohodnite, kto ju objednáva a platí, prístup, termín, predlohy a to, ako zistenia ovplyvnia uvoľnenie tovaru.

Rozsah certifikácie

Vymedzenie toho, na čo sa certifikácia vzťahuje, napríklad na organizáciu, prevádzku, proces, výrobok alebo systém. Aj pravý certifikát sa nemusí týkať odevu, ktorý požadujete. Overte normu, držiteľa, pokryté činnosti, platnosť a dátumy a doklady o výrobku či transakcii, ktoré tvrdenie vyžaduje.

Sledovanie v dodávateľskom reťazci (chain of custody)

Zdokumentovaný systém, ktorý sleduje materiál v určených fázach dodávateľského reťazca. Ak sú splnené požiadavky príslušnej schémy, môže podložiť tvrdenie o certifikovanom obsahu. Treba overiť zapojené organizácie, záznamy a doklady o transakciách. Jeden certifikát na začiatku reťazca automaticky nedokladá každé tvrdenie o hotovom výrobku.

Nákup a logistika

MOQ (minimálna objednávka)

Minimálne objednávacie množstvo: najmenšia séria, ktorú dodávateľ v stanovenom rozsahu prijme. Môže sa počítať na model, materiál, farbu, grafiku alebo iný základ, čo ovplyvní plánovanie sortimentu. Každého dodávateľa sa opýtajte, z čoho minimum počíta a aké je pre vaše zadanie. V spoločnosti Voyager Sportswear je minimálna objednávka 100 kusov na model.

Dodacia lehota (lead time)

Čas medzi stanovenou počiatočnou a koncovou udalosťou. Môže sa týkať vývoja, výroby alebo dodania, preto zo samotného výrazu nemožno určiť dátum prevzatia. Treba potvrdiť míľniky, či ide o kalendárne alebo pracovné dni, závislosti a to, či lehota zahŕňa aj prepravu alebo čas na posúdenie.

Dodacia lehota vzoriek

Uvedený čas na dohodnutú fázu vzorkovania. Ovplyvniť ho môže dostupnosť materiálu, vývoj aj úpravy a dodávatelia ho niekedy počítajú od iných bodov. Treba potvrdiť potrebné podklady, predpokladané odoslanie, zahrnutú prácu a samostatný čas na posúdenie či prepravu. Pevný počet dní sa vopred predpokladať nedá.

Priebežná doba výroby

Čas vyhradený na dohodnutý rozsah výroby. Musí byť jasné, za akých podmienok sa začína počítať a či zahŕňa začistenie a balenie. Treba potvrdiť schválenia, materiály, počty kusov a obchodné predpoklady a rozlišovať, kedy je tovar pripravený a kedy príde na požadované miesto.

Dopyt na cenovú ponuku (RFQ)

Request for quotation: dopyt, ktorým dodávateľa žiadate o ocenenie a opis navrhovanej práce. Spája požiadavky na výrobok s obchodným rozsahom, aj keď niektoré detaily ešte nie sú uzavreté. Uveďte druh odevu, približný počet kusov, návrh, ktorý máte, miesto aj termín dodania a označte rozhodnutia, pri ktorých potrebujete pomoc s vývojom.

Rozsah cenovej ponuky

Práca, tovar a služby, na ktoré sa ponuka vzťahuje, vrátane predpokladov a výnimiek. Od rozsahu závisí, či sa dve ceny týkajú porovnateľných výrobkov. Treba potvrdiť materiály, vývoj, značenie, etikety, balenie, skúšky a dodanie spolu s príslušnou revíziou špecifikácie a platnosťou ceny.

Základ jednotkovej ceny

Výrobkové a obchodné predpoklady, na ktorých stojí cena za jednotku. Záleží na množstve, variantoch, materiáloch, zdobení a na tom, čo sa považuje za jednotku. Potvrďte, či je údaj za odev, súpravu alebo balenie a ktoré samostatné poplatky či náklady na dodanie treba pripočítať.

Celkové náklady na dovoz (landed cost)

Náklady na doručenie tovaru na stanovené miesto prevzatia, zložené z príslušných položiek za výrobu, prepravu, dovoz a manipuláciu. Pomáhajú porovnať ponuky s rôznym rozsahom dodania. Poplatky, ktoré už sú zahrnuté, nezapočítavajte dvakrát a potvrďte, ako sa zaobchádza s odpočítateľnou daňou a v akej mene sa porovnáva.

Incoterms

Pravidlá ICC, ktoré pri predaji tovaru rozdeľujú určené povinnosti pri dodaní, náklady a riziko. Neurčujú kvalitu odevu, platobné podmienky ani prechod vlastníctva. Uveďte dohodnuté pravidlo, pomenované miesto a vydanie a skontrolujte, ako sú rozdelené úlohy pri preprave, poistení a colnom konaní.

OEM

Original equipment manufacturer. V odevníctve sa tak bežne označuje výroba podľa návrhu alebo špecifikácie odberateľa. Pojem sa používa rôzne a sám neurčuje značku, obstaranie materiálu ani vlastníctvo. Opíšte podklady, ktoré máte, a vývoj, ktorý potrebujete, a zodpovednosti aj schválenia si potvrďte v objednávke.

ODM

Original design manufacturer. Bežne sa tak označuje dodávateľ, ktorý k návrhu výrobku prispieva alebo ho sám vytvára. Môže ísť o vývoj alebo úpravu modelu, teda o viac než novú etiketu na existujúcom modeli. Treba potvrdiť, akú prácu ponuka zahŕňa, komu patria práva k návrhu, či ho možno znova použiť a ako sa schvaľujú vzorky. Rýchlosť ani exkluzivita z pojmu nevyplývajú.

Private label

Tovar, ktorý vyrobí jedna firma a predáva sa pod značkou inej firmy. Výrobok môže byť vyvinutý na zákazku alebo upravený z existujúceho návrhu. Samotná etiketa exkluzivitu nezaručuje. Treba potvrdiť, kto zodpovedá za návrh a obstaranie materiálov, grafiku značky, povinné údaje o výrobku a balenie.

Full package

Obchodný model (kompletná dodávka), ktorý bežne zahŕňa obstaranie materiálu aj výrobu odevu. Presný rozsah sa líši a neznamená, že sa každá operácia vykonáva vo vlastnej výrobe. Oplatí sa vypísať, aký vývoj, materiály, výrobu, skúšky, balenie a dodanie dodávka zahŕňa a čo musí dodať odberateľ.

CMT (strih, šitie, kompletácia)

Cut, make, trim: model výroby odevov, pri ktorom odberateľ zvyčajne dodáva vstupy a závod ich spracuje. Kto zodpovedá za strihy, doplnky a začistenie, sa od prípadu k prípadu líši. Treba potvrdiť každú dodávanú položku, potrebné množstvo a stav, dátum príchodu a zodpovednosť za chýbajúce alebo nevhodné vstupy.

White label

Výraz, ktorý sa často používa pre existujúci výrobok ponúkaný viacerým firmám pod ich vlastnou značkou. Môže sťažiť odlíšenie od konkurencie, povolené zmeny a exkluzivitu však určujú obchodné podmienky. Výrobok, úpravy, etikety a práva treba dohodnúť výslovne, samotný pojem ich nerieši.

Subdodávka

Časť zmluvnej práce vykonáva iná organizácia. Môže priniesť odborné znalosti, pribudne však odovzdávanie materiálov alebo pokynov. Treba potvrdiť operáciu, prevádzku, kontroly kvality, dôvernosť a prípadný potrebný súhlas a v zmluve uviesť, kto zodpovedá za dokončenú objednávku.

Výrobná kapacita

Objem práce, ktorý výrobca zvládne za určité obdobie za stanovených podmienok. Závisí od zložitosti odevu, zdrojov a záväzkov, ktoré už prijal. Opýtajte sa na voľnú kapacitu pre váš výrobok a termín. Počet zamestnancov ani strojov miesto vo výrobe nerezervuje.

Opakovaná objednávka

Ďalšia objednávka modelu, ktorý už bol dodaný. Môže nadviazať na schválenú prácu, materiály, grafika, počty kusov a obchodné podmienky sa však medzičasom môžu zmeniť. Pošlite údaje o predchádzajúcej objednávke so zmenami výslovne vypísanými. Pred uvoľnením treba potvrdiť aktuálne minimum, cenu, potrebu vzoriek a harmonogram.

Balenie do kartónov

Ukladanie tovaru do prepravných kartónov podľa dohodnutého rozdelenia. Ovplyvňuje počítanie, ochranu aj prevzatie tovaru, najmä pri súpravách alebo viacerých miestach určenia. Treba potvrdiť obsah, pravidlá pre zmiešané veľkosti, označenie kartónov, limity rozmerov a hmotnosti a baliaci list. Nemusí platiť, že v každom kartóne je len jedna veľkosť.

Polybag (ochranný sáčok)

Plastový sáčok na zabalenie jedného odevu, súpravy alebo inej dohodnutej jednotky. Obsah chráni a identifikuje, úplnú špecifikáciu balenia však nenahradí. Treba potvrdiť materiál, uzáver, obsah jednotky, etikety a požiadavky cieľového trhu na obaly a výstrahy.

Čiarový kód (EAN)

Strojovo čitateľný symbol z rodiny EAN/UPC, ktorý kóduje identifikátor, napríklad GTIN. Symbol a údaje o výrobku sú dve rôzne veci, preto aj správne načítaný kód môže označovať nesprávny odev. Treba potvrdiť autorizované údaje, priradenie variantov, požiadavky na tlač a to, či je potrebné overenie kódu.

Baliaci list

Dokument, ktorý opisuje tovar a baliace jednotky v zásielke. Pomáha zosúladiť počty kusov a nájsť položky pri prevzatí, musí však zodpovedať tomu, ako je tovar naozaj rozdelený. Treba potvrdiť označenie kartónov, obsah, súčty, podľa potreby hmotnosti či rozmery a zhodu s etiketami a obchodnými dokladmi.

Termín dodania (in-hand date)

Dátum, keď musí tovar fyzicky doraziť na požadované miesto prevzatia. Nie je to to isté ako pripravenosť tovaru v závode a pred podujatím niekedy treba počítať s rezervou na triedenie alebo rozdanie. Uveďte adresu a účel dodávky. Do harmonogramu započítajte prácu pri prevzatí a potvrďte v ňom predpoklady prepravy.

Spätný harmonogram

Plán zostavený spätne od požadovaného dátumu prevzatia alebo použitia cez príslušné úlohy a ich závislosti. Ukáže, kedy musí pokročiť vývoj, schválenia a výroba. Plán má stáť na potvrdených lehotách, ukazovať čas na posúdenie a prepravu a mať viditeľnú rezervu. Všeobecné lehoty doň nepatria.

Ako premeniť pojem na užitočné zadanie

Ak dodávateľ alebo zákazník používa iné slovo, napíšte, čo tým myslíte, a kde to pomôže, pridajte skicu, predlohu alebo mieru. Anglické „jersey“ môže napríklad označovať odev (dres) aj materiál (pleteninu) a „vest“ znamená na rôznych trhoch rôzne výrobky. Takúto dvojznačnosť má odstrániť obrázok a špecifikácia.

Praktické pracovné hárky a podrobnejšie návody nájdete v poradni pre odberateľov. Ak chcete prebrať konkrétny výrobok, pošlite nám dopyt s nápadom alebo predlohou, približným počtom kusov, grafikou, ktorú máte, a miestom aj termínom dodania a označte detaily, pri ktorých vám máme pomôcť s rozhodnutím.

Vyžiadať cenovú ponuku