På den här sidan
Originalen är länken mellan designen och de filer som tillverkningen behöver. För en tröja med sponsorer ska underlaget ange varje sponsorlogotyp, dess storlek och placering, vilka plagg den gäller och vilken version som är godkänd. Ni kan börja med en skiss eller en referens. Voyager Sportswear kan hjälpa till att utveckla designen och reda ut vad som saknas.
Börja med de bästa tillgängliga filerna
En vektorlogotyp är uppbyggd av banor och kan oftast skalas utan att bli pixlig, så be sponsorn om originalfilen och den grafiska profilen. AI, EPS, SVG och PDF är vanliga format, men en PDF kan också innehålla en lågupplöst bild. Filändelsen säger alltså inte hur trycket blir.
Foton, texturer och andra rasterbilder kan fungera om de har tillräckligt med detaljer i den storlek de ska tryckas. Skicka originalet. En skärmbild eller en hårt komprimerad kopia räcker inte, och en liten bild får inte tillbaka detaljerna när den förstoras. Måste en logotyp ritas om behöver ägaren tid att gå igenom resultatet.
Fråga vilka krav fabriken har på filformat och upplösning för den valda metoden, och spara ett redigerbart original. Kom överens om texten ska konverteras till konturer eller om typsnitten ska bäddas in i tryckfilen. Typsnittsfiler får bara delas om licensen tillåter det. Kontrollera att accenter och ovanliga tecken visas rätt i det exporterade korrekturet.
Beskriv placeringen på det verkliga plagget
En bild av framsidan visar idén, men produktionen behöver också mått och referenspunkter. ”Vänster bröst” är mindre exakt än logotypens bredd tillsammans med avståndet till mittlinjen och till en bestämd halssöm.
| Del | Uppgifter att lämna eller komma överens om |
|---|---|
| Klubbmärke | Godkänd fil, bredd, färgversion och placeringsreferens |
| Sponsorlogotyp | Varumärkesregler, tillåten storlek och friyta, berörda plagg |
| Nummer, om de önskas | Typsnitt eller referens, färg, placering, storleksregler och nummerlistans version |
| Bakgrund på tygdelar | Original, täckning, färgreferens och delar som ska mötas |
| Ungdoms- och vuxenstorlekar | Samma motivstorlek eller olika storlekar per grupp |
När mönstret är fastställt arbetar ni i produktionsmallarna för tygdelarna. Bakgrundsmotiv kan behöva gå ut utanför den färdiga ytan, medan viktig text och logotyper måste hålla avstånd till sömmar och kanter. Hur stort avståndet ska vara beror på mönster och metod, så be fabriken om måttet hellre än att välja en marginal på måfå.
Motiv som går över en söm bör ni gå igenom på ett sytt provplagg, eftersom tillskärning, transferplacering, sömsmån och sömnad påverkar hur de möts. Små bokstäver eller en sponsorlogotyp över en söm är känsligare för förskjutning än ett bakgrundsmönster.
Koppla varje del till en tillverkningsmetod
När Voyager Sportswear sublimerar matchtröjor skärs polyestern först till i plaggdelar. Motivet trycks på transferpapper och överförs med värme till tygdelarna, som sedan sys ihop. Nummer och sponsorer kan ingå i originalet om de godkänns i tid. Ett återkommande tryckmönster kan tryckas på metervara före tillskärningen, vilket är ett annat produktionsupplägg.
Ett broderat klubbmärke eller ett applicerat transfertryck görs i ett separat moment. Beskriv vilket resultat ni vill ha och stäm av metoden mot det faktiska tyget och placeringen. En sponsor som tillkommer sent går inte alltid att lägga på redan tryckta plagg med gott resultat. Färgvandring, vidhäftning, pressmärken, åtkomst till ytan och hur långt produktionen har kommit kan påverka vad som går att göra. Se jämförelsen av tryck och brodyr.
Håll versioner och godkännanden ihop
Hemma-, borta-, målvakts- och träningsplagg kan ha olika logotypfärger eller sponsorer, och ungdomsstorlekar kan behöva en egen layout. Ge varje godkänd kombination ett tydligt filnamn och ett revisionsnummer och ange vilka storlekar den gäller. En ämnesrad som ”senaste design” räcker inte.
Klubben eller byrån ansvarar för att samla in sponsorernas godkännanden och kontrollera vad tävlingsreglerna säger. Begränsningar för mått, placering och innehåll lämnar ni till fabriken som en del av specifikationen. Om en logotyp går att tillverka och om ni har tillstånd att återge den är två skilda frågor.
Vad korrekturet kan visa
På ett digitalt korrektur kan ni kontrollera stavning, komposition, mått och att alla delar finns med. Färg, känsla och utseende på det valda tyget går däremot inte att bedöma på skärmen. När det är just de egenskaperna som ska godkännas, kom överens om ett tryckprov eller ett tryckt eller broderat provplagg och om vilken referens det ska bedömas mot.
Jämför korrekturet med listan över original och kontrollera den minsta aktuella plaggstorleken, eventuella nummer, logotypversionerna för hemma och borta och motiv nära sömmar. Notera godkännandet med filrevision och de ändringar som återstår. Att layouten är godkänd betyder inte att tygfärg eller passform är godkända, om ni inte uttryckligen har beslutat det.
Före produktionen stämmer ni av godkända filer, storleksfördelning och provreferenser samtidigt. Ändras något ger ni ut en ny revision och frågar vilket arbete som måste göras om och om kostnaden eller tidsplanen för avsändning påverkas. Guiden om färgmatchning förklarar hur digitala färgangivelser kopplas till en fysisk färgreferens.
Frågor och svar
Räcker en sponsorlogotyp i PDF för tryck på en fotbollströja?
En sponsorlogotyp i PDF räcker bara om filen innehåller vektorgrafik eller en bild med tillräckligt med detaljer i den storlek den ska tryckas. En PDF kan också innehålla en lågupplöst bild, så filändelsen säger inte hur trycket blir. Be sponsorn om originalfilen och den grafiska profilen. En vektorlogotyp kan oftast skalas om utan att bli pixlig, medan en liten bild som förstoras inte får tillbaka detaljer som saknas.
Hur anger man placeringen av en logotyp på en fotbollströja?
Placeringen av en logotyp på en fotbollströja anges med logotypens bredd och dess avstånd från referenspunkter som mittlinjen och en namngiven halssöm. Enbart ”vänster bröst” lämnar utrymme för tolkning. En skiss visar idén, men produktionen behöver måtten. Håll text och logotyper borta från sömmar och kanter med den marginal fabriken anger, och ange om märkena ska ändra storlek mellan junior- och vuxenplagg.
Kan en sen sponsorlogotyp läggas till på en redan sublimerad tröja?
Inte alltid. En sponsorlogotyp som tillkommer sent går inte alltid att lägga på en redan tryckt tröja med gott resultat. Färgvandring, vidhäftning, pressmärken, åtkomst till ytan och hur långt produktionen har kommit påverkar om det går. Vid sublimering efter er design kan nummer och sponsorer ingå i delarnas motiv om de godkänns i tid. Ett broderat klubbmärke eller ett applicerat transfertryck är ett separat moment som stäms av mot det faktiska tyget och placeringen.