Na tejto stránke
Požiadavky na etikety závisia od toho, kde sa odev predáva, o aký výrobok ide a ktoré firmy ho uvádzajú na trh. Preto ešte pred schválením grafiky etikiet určte cieľové krajiny a predajný kanál. Etiketa značky, etiketa s pokynmi na údržbu, označenie veľkosti a čiarový kód slúžia na iné účely a môžu vyžadovať vlastný obsah aj umiestnenie.
Cieľové trhy, návrh obsahu, grafiku a požiadavky obchodného reťazca pošlite tímu Voyager Sportswear. Dohodnite, kto dodá údaje o materiáloch, kto skontroluje konečný text a kto objedná jednotlivé etikety. Neúplný návrh sa dá prejsť počas vývoja, uzavrieť ho však treba skôr, než sa etikety vyrobia.
Zostavte podkladový list pre etikety
| Položka | Čo treba určiť |
|---|---|
| Vláknové zloženie | Použité materiály, predpísané všeobecné názvy vlákien a prípadné údaje o jednotlivých častiach odevu |
| Údržba | Pokyny vhodné pre látku, značenie a doplnky, požadovaný jazyk alebo systém symbolov |
| Veľkosť | Označenia zhodné so schválenou veľkostnou tabuľkou, rozpisom veľkostí a predajnými údajmi |
| Pôvod | Príslušné určenie pôvodu a povolené či predpísané znenie |
| Údaje o podniku a vysledovateľnosť | Predpísané údaje o výrobcovi, dovozcovi alebo inej zodpovednej osobe a identifikátory výrobku |
| Značka a tvrdenia | Schválená grafika a doklady ku každému tvrdeniu o certifikácii alebo funkčných vlastnostiach |
| Čiarový kód a identifikátory balenia | Pridelené údaje, symbolika, umiestnenie a väzba na skladovú položku (SKU) |
| Výrobné údaje | Rozmery etikety, materiál, spôsob prichytenia, poloha, jazyky a revízia grafiky |
Zloženie ani pokyny na údržbu nepreberajte z iného odevu: iná podšívka, guma, transfer alebo doplnok môže potrebné údaje zmeniť. Podkladový list pre etikety majte prepojený s kusovníkom a schválenou vzorkou.
Overte všetky požiadavky cieľového trhu
V EÚ upravuje nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 názvy textilných vlákien a označovanie vláknového zloženia vrátane toho, ako a v akom jazyku sa uvádza. Celý rámec súladu etikiet však nepokrýva. Povinnosti týkajúce sa identifikácie, vysledovateľnosti a hospodárskych subjektov stanovuje pre výrobky vo svojej pôsobnosti aj nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSR). To, že nariadenie o textilnom zložení údaje o výrobcovi nevyžaduje, ešte neznamená, že sú všeobecne nepovinné.
Pre Spojené štáty vysvetľuje príručka FTC k označovaniu textilu pravidlá pre vláknové zloženie, krajinu pôvodu a identifikáciu výrobcu alebo inej zodpovednej firmy pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahujú. Pokynom na údržbu sa venujú samostatné pokyny k pravidlu o etiketách s pokynmi na údržbu. Overte umiestnenie a prípadný povolený systém symbolov. Etiketa pripravená pre iný trh tu nemusí vyhovovať.
Pre Spojené kráľovstvo vysvetľujú pokyny GOV.UK k označovaniu textilu požiadavky na vláknové zloženie a odkazujú na podrobnejšie informácie. Overte pravidlá pre konkrétne územie a výrobok vrátane ďalších povinností v oblasti bezpečnosti a vysledovateľnosti. Samostatne treba posúdiť aj ďalšie cieľové krajiny vrátane Kanady.
Tieto zdroje slúžia ako východisko pri posudzovaní objednávky, úplný právny kontrolný zoznam nenahradia. Pred tlačou si overte aktuálne požiadavky pre výrobok a dátum predaja, najmä ak má jedna etiketa slúžiť viacerým trhom.
Údržbu a tvrdenia schvaľujte oddelene
Pokyny na údržbu musia vychádzať z materiálov celého odevu a z toho, ako sa má odev správať. Vhodný spôsob overenia dohodnite s dodávateľom alebo laboratóriom. Zistite, aká konvencia symbolov údržby platí, a pri chránenom systéme aj prípadné práva alebo licenčné podmienky. Jedno univerzálne pravidlo pre symboly nepoužíva každý trh.
Certifikačné značky a environmentálne alebo funkčné tvrdenia potrebujú vlastné doklady a povolenia a nepotvrdené tvrdenia do schválenej grafiky nepatria. Čo si vyžiadať, vysvetľuje príručka k tvrdeniam.
Pred uvoľnením skontrolujte fyzickú vzorku
Pravopis, jazyky, zloženie, veľkosť, identifikátory a revíziu grafiky porovnajte so schváleným podkladovým listom. Na ušitom odeve skontrolujte čitateľnosť, prichytenie a polohu etikety, a ak sa etiketa dotýka pokožky, aj pohodlie. Označenie veľkosti na sáčku a kartóne musí zodpovedať odevu a údajom objednávky.
Pri detských výrobkoch treba bezpečnostné požiadavky posúdiť už pri návrhu. Nevhodnú šnúrku alebo súčiastku etiketa nevyrieši. Bezpečnosť výrobku a chemický súlad môžu vyžadovať doklady nad rámec etikety.
Schválenie zapíšte spolu s tým, ako sa budú riešiť neskoršie zmeny. Opravený súbor etikety musí jednoznačne nahradiť predchádzajúcu revíziu. Ako prepojiť etikety odevov s požiadavkami na distribúciu pre obchod alebo klub, ukazuje príručka k baleniu.
Otázky a odpovede
Aké údaje musia byť na etiketách oblečenia predávaného v EÚ?
Etikety oblečenia predávaného v EÚ musia uvádzať názvy vlákien a zloženie podľa nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 vrátane jeho pravidiel pre spôsob uvedenia a jazyk. Výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, potrebujú aj údaje na identifikáciu a vysledovateľnosť. Textilné nariadenie celý rámec nepokrýva. Ak v ňom chýba pravidlo o údajoch výrobcu, neznamená to, že sú nepovinné. Pred tlačou si overte aktuálne požiadavky pre výrobok a dátum predaja.
Dajú sa etikety so zložením a pokynmi na údržbu prevziať z podobného športového odevu?
Etikety so zložením a pokynmi na údržbu by sa nemali preberať z podobného športového odevu, pretože iná podšívka, guma, transfer alebo doplnok môže potrebné údaje zmeniť. Pokyny na údržbu musia vychádzať z materiálov, značenia a doplnkov celého odevu a spôsob overenia treba dohodnúť s dodávateľom alebo laboratóriom. Podkladový list pre etikety majte prepojený s kusovníkom (BOM) a schválenou vzorkou a konvenciu symbolov údržby si potvrďte pre každý trh.
Môže jedna etiketa oblečenia platiť pre predaj v EÚ, Spojenom kráľovstve a USA?
Jednu etiketu možno použiť pre viac trhov až vtedy, keď sa pre konkrétny výrobok a dátum predaja overia pravidlá každého cieľového trhu. EÚ, Spojené štáty a Spojené kráľovstvo majú vlastné pravidlá označovania textílií. Americké usmernenia pokrývajú aj krajinu pôvodu, identifikáciu zodpovednej firmy a samostatne aj označovanie údržby. Etiketa pripravená pre jeden trh nemusí vyhovovať inému, preto overte obsah, jazyky, symboly a umiestnenie.