Na této stránce
Požadavky na etikety závisí na tom, kde se oděv prodává, o jaký výrobek jde a kdo ho uvádí na trh. Než schválíte grafiku etiket, ujasněte si cílové země a prodejní kanál. Etiketa značky, etiketa s pokyny pro údržbu, označení velikosti a čárový kód mají každá jiný účel a mohou vyžadovat vlastní obsah i umístění.
Pro přípravu etiket potřebuje Voyager Sportswear znát cílové trhy, návrh textů, grafiku a požadavky obchodního řetězce. Předem je dobré se domluvit, kdo dodá údaje o materiálech, kdo ověří konečné znění a kdo zajistí jednotlivé etikety. Neúplný návrh můžeme posoudit už během vývoje, vyřešený ale musí být dřív, než se příslušné etikety vyrobí.
Sestavte podkladový list etiket
| Položka | Co je třeba stanovit |
|---|---|
| Materiálové složení | Skutečné materiály, předepsané názvy vláken a případné údaje pro jednotlivé části oděvu |
| Údržba | Pokyny, které odpovídají materiálu, potisku, výšivce a galanterii, a požadovaný jazyk nebo systém symbolů |
| Velikost | Označení podle schválené velikostní tabulky, rozpisu velikostí a údajů pro maloobchod |
| Původ | Příslušné určení původu a povolené nebo předepsané znění |
| Údaje o firmě / sledovatelnost | Předepsané údaje o výrobci, dovozci nebo jiné odpovědné osobě a identifikátory výrobku |
| Značka a tvrzení | Schválená grafika a doklady ke každému tvrzení o certifikaci nebo funkčních vlastnostech |
| Čárový kód / identifikátory balení | Přidělené údaje, typ kódu, umístění a vazba na skladovou položku |
| Výrobní údaje | Rozměry etikety, materiál, způsob připevnění, poloha, jazyky a revize grafiky |
Složení ani pokyny pro údržbu byste neměli přebírat z jiného oděvu. Jiná podšívka, pružná páska, transfer nebo kus galanterie mohou potřebné údaje změnit. Podkladový list etiket mějte provázaný s kusovníkem a schváleným vzorkem.
Ověřte všechny požadavky cílového trhu
V EU upravuje nařízení (EU) č. 1007/2011 názvy textilních vláken a označování materiálového složení, včetně požadavků na uvádění údajů a jazyk. Všechny požadavky na etiketu výrobku ale nepokrývá. Nařízení o obecné bezpečnosti výrobků stanoví u výrobků, na které se vztahuje, také povinnosti k identifikaci, sledovatelnosti a hospodářským subjektům. Když textilní nařízení údaje o výrobci samo nevyžaduje, neznamená to, že jsou vždy nepovinné.
Pro Spojené státy vysvětluje příručka FTC k textilnímu značení požadavky na složení, zemi původu a identifikaci výrobce nebo jiné odpovědné firmy u výrobků, na které se pravidla vztahují. Pokyny pro údržbu řeší samostatný výklad pravidla o etiketách pro údržbu (Care Labeling Rule). Ověřit je potřeba i umístění a případně povolený systém symbolů, protože etiketa připravená pro jiný trh nemusí vyhovět.
Pro Spojené království vysvětlují pokyny GOV.UK k textilnímu značení požadavky na uvádění složení a odkazují na podrobnější informace. Pravidla je potřeba ověřit pro konkrétní území a výrobek, včetně dalších povinností k bezpečnosti a sledovatelnosti. Vlastní posouzení vyžadují i další cílové trhy, včetně Kanady.
Uvedené zdroje jsou výchozím bodem pro posouzení objednávky, ne úplným právním kontrolním seznamem. Před tiskem si ověřte aktuální požadavky pro výrobek a datum prodeje, zvlášť když má jedna etiketa platit pro několik trhů.
Pokyny pro údržbu a tvrzení schvalujte zvlášť
Pokyny pro údržbu musí vycházet z materiálů celého oděvu a z toho, jak se oděv bude chovat. Vhodné hodnocení se dohodne s dodavatelem nebo laboratoří. Ověřit je potřeba i to, jaká konvence symbolů pro údržbu platí a zda chráněný systém symbolů nevyžaduje práva nebo licenci. Jedno univerzální pravidlo pro symboly nemají všechny trhy.
Certifikační značky a environmentální nebo funkční tvrzení vyžadují vlastní doklady a oprávnění. Tvrzení, která nejsou potvrzená, do schválené grafiky nepatří. Co si vyžádat, vysvětluje průvodce tvrzeními.
Před uvolněním zkontrolujte fyzický vzorek
Pravopis, jazyky, složení, velikost, identifikátory a revizi grafiky porovnejte se schváleným podkladovým listem. Na skutečném oděvu se kontroluje čitelnost, připevnění a poloha etikety a také pohodlí tam, kde se etiketa dotýká kůže. Údaje o velikosti na sáčku a kartonu musí odpovídat oděvu i objednávce.
U dětských výrobků je potřeba posuzovat příslušné bezpečnostní požadavky už při návrhu. Nevhodnou stahovací šňůrku nebo součást etiketa nevyřeší. Bezpečnost výrobku a chemická shoda mohou vyžadovat i jiné doklady než samotnou etiketu.
Schválení si zapište spolu s tím, jak se budou řešit pozdější změny. Opravený soubor etikety musí jednoznačně nahradit předchozí revizi. Jak etikety oděvů navázat na požadavky obchodu nebo klubu na distribuci, popisuje průvodce balením.
Otázky a odpovědi
Jaké údaje musí být na etiketě oblečení prodávaného v EU?
Oblečení prodávané v EU musí mít na etiketě názvy vláken a údaje o složení podle nařízení (EU) č. 1007/2011, včetně jeho požadavků na formu a jazyk. Výrobky, na které se vztahuje nařízení o obecné bezpečnosti výrobků (GPSR), navíc potřebují identifikační údaje a údaje pro sledovatelnost. Textilní nařízení nepokrývá všechno: když v něm chybí pravidlo o údajích výrobce, neznamená to, že jsou tyto údaje nepovinné. Před tiskem je potřeba ověřit aktuální požadavky pro konkrétní výrobek a datum prodeje.
Můžeme převzít etiketu se složením a údržbou z podobného sportovního oděvu?
Etiketu se složením a pokyny pro údržbu byste z podobného sportovního oděvu přebírat neměli. Jiná podšívka, guma, transfer nebo kus galanterie mohou požadované údaje změnit. Pokyny pro údržbu musí vycházet z materiálů, potisku, výšivky a galanterie celého oděvu a jejich vyhodnocení se dohodne s dodavatelem nebo laboratoří. Podkladový list etiket provažte s kusovníkem (BOM) a schváleným vzorkem a pro každý trh potvrďte, jakou konvenci symbolů údržby používá.
Může jedna etiketa oblečení platit pro prodej v EU, Velké Británii i USA?
Jedna etiketa může platit pro více trhů až poté, co se pro konkrétní výrobek a datum prodeje ověří pravidla každého cílového trhu. EU, Spojené státy i Spojené království mají vlastní pravidla pro označování textilu. Americké pokyny navíc řeší zemi původu, identifikaci odpovědné firmy a zvlášť i etikety s pokyny pro údržbu. Etiketa připravená pro jeden trh nemusí vyhovovat jinému, proto je potřeba ověřit obsah, jazyky, symboly a umístění.