Glosář

Glosář výroby sportovního oblečení

Na této stránce
  1. Abecední rejstřík
  2. Pojmy, které se snadno zamění
  3. Materiály
  4. Konstrukce oděvu
  5. Potisk, výšivka a značení
  6. Vývoj a vzorkování
  7. Kvalita a shoda s předpisy
  8. Nákup a logistika
  9. Jak termín převést do srozumitelného zadání

V glosáři výroby sportovního oblečení najdete termíny z cenových nabídek, technických specifikací (tech packů) a posouzení vzorků. U každého je vysvětleno, co znamená, proč na něm záleží a co je potřeba u vaší zakázky potvrdit. Hesla pokrývají materiály, konstrukci oděvu, potisk a výšivku, vývoj, kvalitu a nákup.

Odborné výrazy se mezi firmami mohou lišit. Definice vám pomůže ujasnit si s dodavatelem, o jaký výrobek nebo o čí odpovědnost skutečně jde. Neúplné zadání vám může Voyager Sportswear pomoci dopracovat.

Abecední rejstřík

Pojmy, které se snadno zamění

PojmyCo rozlišovat
Tělesné míry a rozměry oděvuMíry postavy oproti rozměrům hotového výrobku. Porovnávat se dají jen odpovídající rozměry, a to vždy s ohledem na přídavek na volnost.
Lab dip a zkušební potiskZkouška barvení oproti zkoušce tisku. U obou je potřeba potvrdit materiál a to, co schválení pokrývá.
Sada velikostí a velikostní řadaVzorky ve vybraných velikostech oproti celému rozpětí velikostí nebo rozpisu kusů podle velikostí. Počty uvádějte výslovně.
Private label a OEMZnačka, pod kterou se výrobek prodává, oproti tomu, kdo dodává návrh a výrobní podklady. Jedna zakázka může být obojí zároveň.
Sublimace na střihové díly a sublimace metrážeNastříhané díly se potisknou na určeném místě ještě před šitím. U metráže se potiskne látka a stříhá se až potom.
Průběžná doba a termín dodání na místoDoba mezi dohodnutými milníky oproti dni, kdy zboží musí dorazit.
Tolerance a přídavek na volnostPovolená odchylka od specifikace oproti vztahu mezi rozměry oděvu a těla.
Certifikace a doklad o vlastnostechDoklad k certifikačnímu tvrzení sám neprokazuje fyzikální vlastnosti materiálu.

Materiály

Polyester

Ve sportovním oblečení velmi rozšířené syntetické vlákno, na kterém stojí běžná sublimace. Vyrábějí se z něj velmi rozdílné materiály, od otevřené síťoviny po hladké pružné úplety, takže samotný název nic neříká o pohodlí ani o tom, jak rychle materiál schne. Potvrdit je potřeba složení, strukturu a úpravu materiálu a to, zda se hodí pro plánovaný potisk nebo výšivku.

Polyamid (nylon)

Skupina syntetických vláken, kterým se běžně říká nylon. Používají se v tkaných i pletených sportovních oděvech. Omak a vlastnosti závisejí na přízi, struktuře a úpravě. Navržený materiál je dobré porovnat z hlediska pohybu, krytí a údržby a potvrdit vhodný způsob barvení, potisku nebo výšivky. Se sublimací určenou pro polyester se u polyamidu nedá automaticky počítat.

Elastan

Pružné vlákno, kterému se říká také spandex. LYCRA je ochranná známka, ne obecný název. Elastan přispívá k pružnosti a návratu do tvaru, z jeho procentního podílu ale nepoznáte, jak se bude chovat hotový materiál. U legín si potvrďte protažení a návrat do tvaru v obou směrech a hotový oděv posuďte po odpovídající údržbě.

Gramáž materiálu (g/m²)

Hmotnost materiálu v gramech na metr čtvereční, anglicky zkráceně GSM. Pomáhá materiály rozlišit a porovnat, sama ale neurčuje tloušťku, krytí ani odolnost. Potvrdit je potřeba označení vybraného materiálu, dohodnutou toleranci gramáže a vzhled oděvu v barvě a střihu, ve kterých se bude vyrábět.

Jednolícní úplet (single jersey)

Jednolícní pletenina, jejíž líc a rub vypadají odlišně. Běžně se používá na trička a dresy. Splývavost a sklon ke stáčení krajů ovlivňují zpracování i vzhled a nemusí jít o nejlehčí materiál. Vyplatí se potvrdit gramáž, tvarovou stálost po údržbě, krytí a vhodnost pro návrh.

Interlock

Oboulícní pletenina, jejíž obě strany vypadají podobně. Často se volí pro hladký povrch a plnost. Pružnost, gramáž a krytí závisejí na přízi a podmínkách pletení, takže interlock není automaticky lepší než jednolícní úplet. Vzorek navrženého materiálu i oděvu je potřeba posoudit s ohledem na požadovaný střih a vzhled potisku.

Piqué

Materiál se strukturovaným povrchem. Pletené piqué známe z polokošil, existuje ale i tkané. Struktura mění omak i vzhled jemné grafiky. Kde na tom záleží, uveďte, zda jde o pleteninu, nebo tkaninu, a potvrďte skutečnou konstrukci, gramáž a vzorek s potiskem nebo výšivkou.

Síťovina (mesh)

Materiál s otevřenou strukturou, pletený nebo tkaný. Otvory mohou podpořit proudění vzduchu, ovlivňují ale také krytí, zachytávání o předměty a detail potisku. U bočních dílů dresu potvrďte vzor otvorů, pružnost, barevnou návaznost na hlavní materiál a to, zda díl při nošení dostatečně kryje.

Osnovní pletenina (warp knit)

Pletenina, u které nitě vedou převážně po délce materiálu, například trikot nebo rašl. Existují otevřené síťoviny i uzavřenější materiály s různou stabilitou a pružností. Vyplatí se potvrdit skutečnou konstrukci a vyzkoušet pohyb a krytí, které oděv potřebuje.

French terry (nepočesaná teplákovina)

Pletenina se smyčkami na rubu a poměrně hladkým lícem. Používá se na mikiny a podobné vrstvy. Hřejivost a objem závisejí na složení, struktuře a gramáži. Potvrďte úpravu rubu se smyčkami, omak, rozměrové změny a vzhled po dohodnuté údržbě.

Fleece (počesaný úplet)

Materiál se zdrsněným nebo vlasovým povrchem, který v oděvnictví často vzniká počesáním pleteniny. Může dodat měkkost a tepelnou izolaci, pod jedním názvem se ale skrývají různé konstrukce. U rozcvičovací vrstvy potvrďte, která strana je počesaná, gramáž a objem, co se čeká od pouštění vláken a žmolkování a jak se má materiál udržovat.

Tkanina

Materiál vzniklý křížením osnovních a útkových nití. Může tvořit svrchní vrstvu nebo dát oděvu pevnější vzhled, i tkanina ale může být pružná díky volbě příze, vazby nebo úpravy. U šortek a bund potvrďte volnost pohybu, potřebu podšívky a to, zda se skutečný materiál hodí pro potisk nebo výšivku.

Pletenina (úplet)

Materiál vzniklý provázáním oček příze, ne křížením osnovy a útku. Struktura může být poddajná, jednotlivé pleteniny se ale hodně liší splývavostí, stabilitou i protažením. Potvrďte skutečnou strukturu a vlastnosti hotového materiálu. Samotné slovo „úplet“ o pružnosti ani pohodlí nic neříká.

Pružnost a návrat do tvaru

Pružnost udává, jak se materiál za stanovených podmínek protáhne. Návrat do tvaru udává, jak se vrátí, když síla povolí. Na jejich poměru závisí volnost pohybu i to, zda se oděv při nošení vytahá. Do zadání patří směr, zatížení nebo protažení, doba výdrže a doba odpočinku. Spolu s materiálem je potřeba posoudit i švy a pas.

Čtyřsměrná pružnost (four-way stretch)

Běžné obchodní označení materiálu, který se protahuje po délce i po šířce. Neříká, o kolik se protáhne ani jak dobře se vrací do tvaru, a dodavatelé ho nepoužívají jednotně. Oba směry je proto dobré uvést výslovně a dohodnout, jak se má materiál chovat při pohybu, pro který je oděv určen.

Odvod vlhkosti (wicking)

Přenos kapaliny skrz textilii nebo podél ní, mimo jiné vzlínáním. Pomáhá rozvádět vlhkost, sám ale neurčuje, jak rychle materiál uschne ani jak pohodlný bude oděv na těle. Potvrďte, jaká vlastnost se měřila, jakou metodou a na jakém materiálu a zda výsledek platí i po plánované údržbě.

Rychlé schnutí

Údaj o tom, jak rychle materiál za stanovených podmínek schne. Výsledek závisí na materiálu, množství vody a prostředí, a proto „rychle schnoucí“ jako tvrzení potřebuje kontext. Vyžádejte si metodu, výsledek, případně srovnávací materiál a informaci, zda se měřilo před praním, nebo po něm.

Prodyšnost

Široký pojem. Často se jím myslí propustnost pro vzduch, nebo propustnost pro vodní páru, a to jsou dvě různé vlastnosti. Otevřená síťovina a vícevrstvá svrchní bunda se mohou hodnotit různě. Zeptejte se, který význam je myšlen a jakou metodou a za jakých podmínek se zkoušelo. Jeden výsledek ještě nezaručuje pohodlí v každé situaci.

Tvrzení o UV ochraně

Tvrzení o ochraně před ultrafialovým zářením, často vyjádřené hodnotou UPF podle stanovené zkoušky. Jeho vypovídací hodnotu ovlivňuje barva a konstrukce materiálu, jeho stav i to, kolik těla oděv zakrývá. Než hodnotu uvedete u výrobku, ověřte zkoušku a požadavky na označování, který materiál se zkoušel a za jakých podmínek se bude oděv používat.

Recyklovaný polyester

Polyester vyrobený z recyklované suroviny, která může pocházet z různých zdrojů. Recyklovaný podíl vypovídá o původu materiálu. Nedokazuje všechny ekologické přínosy ani to, že hotová látka bude mít stejné vlastnosti. Potvrďte podíl a doklady o sledovatelnosti, pravidla pro certifikační tvrzení a vhodnost hotového materiálu.

Příze barvená ve hmotě (dope-dyed)

Příze, u které se barvivo přidává do polymeru ještě před vznikem vlákna. Někdy se mluví také o barvení v roztoku (solution-dyed). Jde o jiný postup než barvení hotového vlákna nebo látky a může ovlivnit, jaké barvy se dají zajistit. Potvrďte skutečný materiál, dostupný odstín, omezení množství a doklady ke každému tvrzení o vlastnostech.

Žmolkování

Tvorba drobných zapletených chomáčků vláken na povrchu textilie, obvykle vlivem oděru. Může zhoršit vzhled legín, topů nebo vrstev, i když na novém vzorku materiálu není nic vidět. Dohodněte vhodnou metodu hodnocení a přijatelný vzhled s ohledem na použití a údržbu oděvu.

Stálobarevnost

Odolnost proti změně barvy nebo zapouštění při stanoveném namáhání, například praním, otěrem, potem nebo světlem. Výsledek pro jeden druh namáhání neprokazuje odolnost vůči jinému. Potvrďte metodu, materiál, podmínky a požadovaný stupeň. Hodnoticí stupnice se u jednotlivých zkoušek liší.

Srážení (sráživost)

Zmenšení rozměrů materiálu nebo oděvu po stanoveném ošetření. Může změnit padnutí, některé materiály se naopak mohou prodloužit nebo zdeformovat. Do zadání patří výchozí a konečné rozměry v délce i šířce, podmínky praní a sušení a přijatelná změna. Na samotné označení „předsrážené“ se nespoléhejte.

Omak materiálu

To, jak materiál působí na dotek: měkkost, hladkost, tuhost a struktura povrchu. Popisy omaku jsou subjektivní a každý je může chápat jinak. Pošlete označenou ukázku materiálu a napište, na kterých vlastnostech záleží. Potom posuďte navržený materiál a to, jak se případně změní po potisku nebo údržbě.

Lab dip (zkouška barvení)

Malá zkouška barvení, na které se posuzuje cílový odstín na materiálu. Pomáhá stanovit barvu dřív, než se obarví látka pro sériovou výrobu, neschvaluje ale střih oděvu ani celý výrobní rozptyl. Potvrďte podkladový materiál, barevnou předlohu, podmínky posuzování a vybranou variantu. Výběr ze skladových barev může probíhat jinak.

Zkušební potisk (strike-off)

Zkušební tisk, na kterém se posuzuje grafika na zvoleném materiálu. Ukáže barvu, detail a měřítko, umístění na ušitém oděvu ale potvrdit nemusí. Potvrďte skutečný materiál a postup, co zkouška pokrývá a co se schvaluje jako předloha pro výrobu.

Kusovník (BOM)

Strukturovaný seznam materiálů a součástí, ze kterých se výrobek skládá. Ke každé látce, položce galanterie a obalu přiřazuje schválené označení, aby se náhradní položka nezaměnila s tím, co je ve specifikaci. Potvrďte přesné označení položek, barvu, případně množství nebo spotřebu a to, kdo kterou součást zajišťuje.

Oděvní galanterie (trims)

Součásti, které se používají spolu s hlavním materiálem oděvu, například zipy, pruženky, šňůrky, pásky, nitě a etikety. Co přesně pod tento pojem v cenové nabídce spadá, se může lišit. Požadované položky je dobré vyjmenovat i s rozměry, barvami a dodavatelem nebo schválenou předlohou, zejména tam, kde galanterie ovlivňuje padnutí, údržbu nebo bezpečnost.

Režné zboží (greige)

Materiál ve stavu, v jakém vyjde z pletení nebo tkaní, ještě před mokrým zušlechťováním a konečnou úpravou. Nemusí být vždy nebarvený, protože může obsahovat už barevné příze. Než začnete posuzovat barvu, rozměry nebo omak, ověřte, v jakém stavu zpracování materiál je a jakou specifikaci má mít hotový materiál.

Konstrukce oděvu

Stříhání a šití (cut-and-sew)

Výroba oděvů, při které se materiál nastříhá na střihové díly a ty se sešijí. Dává volnost v členění dílů, materiálech i konstrukci, každá taková volba ale potřebuje vývoj a schválení. U každého oděvu potvrďte střih, materiál, provedení švů a to, kdy v postupu přijde na řadu potisk nebo výšivka. Stříhání a šití zajišťuje Voyager Sportswear ve vlastní výrobě.

Střih (pattern)

Tvary a pokyny, podle kterých vznikají jednotlivé díly oděvu, včetně směru nitě, zářezů a přídavků. Změna střihu ovlivní padnutí a může změnit i grafiku na dílech. Než se na střih spolehnete v sériové výrobě nebo u opakované objednávky, potvrďte schválenou verzi, rozsah velikostí a dohodu o vlastnictví a dalším použití.

Polohový plán (marker)

Rozložení střihových dílů na využitelnou šíři materiálu před stříháním. Ovlivňuje spotřebu materiálu, musí ale respektovat směr, vlas, návaznost vzoru a další omezení. Pokud záleží na orientaci důležitých dílů nebo na návaznosti potisku, je potřeba to předem potvrdit, aby úspora materiálu nezměnila schválený oděv.

Stupňování velikostí (grading)

Odvození dalších velikostí ze základního střihu. Proporce se mění podle stanovených pravidel, nejde tedy o rovnoměrné zvětšení všech rozměrů. Dohodnout je potřeba tabulku odstupňovaných rozměrů a to, které velikosti se budou vzorkovat, hlavně u nového střihu nebo u širokého rozpětí od dětských po dospělé velikosti.

Sada velikostí (size set)

Vzorky ve vybraných velikostech, na kterých se posuzuje stupňování a padnutí v celé řadě. Vypovídá jen o těchto vzorcích a nezaručuje, že odhalí každý problém s velikostmi. Potvrďte, které velikosti a materiály sada obsahuje a jak se budou posuzovat rozměry i padnutí na postavě.

Švový přídavek

Materiál ponechaný za linií švu, který je potřeba k vytvoření spoje. Jeho šíře a začištění ovlivňují šití i grafiku u okrajů dílů. Potvrďte přídavek ve střihu. Důležité nápisy patří mimo dohodnutou oblast švu a grafiku, která přes šev přechází, je potřeba posoudit na ušitém vzorku.

Plochý šev (flatlock)

Obchodní označení nízkého plochého švu, který spojuje okraje materiálu a má na povrchu viditelné krycí nitě. Provedení se liší a plochý šev nemusí automaticky znamenat, že nebude objemný nebo nebude odírat. Požadovaný šev potvrďte podle vzorku nebo ukázky stehu a pohodlí posuďte v pohybu, pro který je oděv určen.

Obnitkovaný šev (overlock)

Spoj nebo začištění okraje obnitkovacím stehem, který okraj materiálu obepíná, často s ořezáním okraje přímo při šití. U pletenin je běžný, jednotlivé typy stehu se ale používají k různým účelům. Potvrďte, zda jde o spojovací, nebo začišťovací operaci, jaký je švový přídavek a jakou protažnost a pevnost šev potřebuje.

Krycí steh (coverstitch)

Skupina krycích stehů pro lemy pletenin, našívání galanterie a další operace. Podle toho, jak jsou nitě uspořádány, šev umožňuje protažení a kryje okraje. Uveďte požadovaný vzhled nebo ukázku stehu a na vzorku zkontrolujte šířku lemu, vynechané stehy a chování v pohybu.

Závora (bartack)

Krátké husté prošití, které zpevňuje vybrané namáhané místo. Může zpevnit vstup do kapsy nebo zapínání, jaké zpevnění je vhodné, ale závisí na materiálu a zatížení. Potvrďte umístění a provedení a zkontrolujte, že závora materiál nepoškozuje ani zbytečně nevyztužuje.

Lemovaný šev (bound seam)

Šev, jehož nezačištěný okraj nebo okraje jsou uzavřené v lemovce. Dává čisté začištění a může ovlivnit pohodlí i objem. Potvrďte, které okraje jsou uzavřené, materiál a šíři lemovky, a na vzorku posuďte vnitřní stranu v místech, kde se spoj dotýká pokožky.

Lepený šev

Spoj vytvořený lepením, někdy v kombinaci se šitím. Lepení není totéž co svařování a samo nezaručuje úplně hladký spoj bez vystouplého hřebínku. Potvrďte slučitelnost materiálů, konstrukci, dostupnost a odolnost při plánované údržbě.

Raglánový rukáv

Rukáv, který sahá až k výstřihu, obvykle se šikmými švy vedoucími z podpaží. Mění tvar dílů i to, jak grafika přechází přes rameno. Potvrďte skutečné vedení švů a padnutí v pohybu. Ne každý raglán má stejný střih a některé mají na rukávu i další švy.

Všitý rukáv

Rukáv všitý do vymezeného průramku trupu. Jeho tvar a vztah k rameni ovlivňují padnutí a volnost pohybu. Rozměry průramku, rukávu a ramene potvrďte najednou a na vzorku posuďte dosah paží nebo vrstvení, pokud na nich ve vašem sportu záleží.

Klín (gusset)

Vsazený díl, který dodává tvar, prostor nebo jiné uspořádání švů, nejčastěji v rozkroku nebo v podpaží. Může ovlivnit pohyb a pohodlí, sám však problémy s padnutím nevyřeší. Tvar, materiál a spojovací švy klínu potvrďte na vzorku vyzkoušeném na postavě.

Pas (waistband)

Horní část spodního dílu, která oděv drží v pase a tvaruje. Pruženka, pas z hlavního materiálu, podšívka i šňůrky se mohou chovat jinak než zbytek oděvu. Potvrďte výšku hotového pasu, rozměry v klidu a v protažení a to, jak pas při nošení sedí, zda se neroluje a jak se vrací do tvaru.

Stahovací šňůrka

Šňůrka nebo páska vedená tunýlkem, kterou se upravuje otvor, například v pase nebo u kapuce. Vývody, délka a zakončení ovlivňují funkci a mohou podléhat bezpečnostním požadavkům, zejména u dětského oblečení. Před vzorkováním potvrďte příslušné požadavky na provedení, materiál a upevnění.

Vnitřní délka nohavice (inseam)

Vnitřní šev nohavice nebo rozměr měřený podél něj od rozkroku k dolnímu okraji nohavice. Popisuje délku šortek, legín a kalhot. Potvrďte, odkud a kam se měří, pro jakou velikost a zda uvedená délka zahrnuje začištění. Délka uváděná v prodeji se může týkat jen základní velikosti.

Výška sedu (rise)

Vzdálenost od rozkroku k pasu vpředu nebo vzadu u spodního dílu. Ovlivňuje krytí i padnutí. Určete, kudy se měří a zda měření zahrnuje pas, a potom na postavě posuďte, zda pas sedí vysoko, středně nebo nízko podle záměru.

Páska v průkrčníku (neck tape)

Páska nebo proužek materiálu na vnitřní straně průkrčníku, který často kryje nebo zpevňuje šev. Mění začištění a může ovlivnit pohodlí, její účel však závisí na konstrukci. Na vzorku potvrďte materiál, šíři, umístění a chování po praní.

Lemovka (binding)

Proužek materiálu přeložený nebo upravený kolem okraje, který ho začišťuje. Může tvořit i viditelný lem u výstřihu, průramků nebo jiných otvorů. Potvrďte hotovou šíři, barvu, pružnost a napětí při našívání, aby okraj ležel, jak má, nesvíral a nevlnil se.

Výztužná vložka a fixace (fusing)

Výztužná vložka je další vrstva, která podpírá nebo tvaruje určitou část oděvu. Při fixaci se fixační vložka spojí s materiálem pomocí lepidla a tepla. Může změnit omak a stabilitu límce nebo légy. Potvrďte, zda se vložka k materiálu hodí, a posuďte vzhled a přilnavost po plánované údržbě.

Bezešvé pletení (seamless)

Pletení oděvu nebo tvarovaného polotovaru přímo na stroji, díky kterému odpadá část stříhání a šití. Které švy a začištění zůstanou, záleží na návrhu a strojním vybavení. Samotný název nezaručuje pohodlí ani kompresi. Potvrďte skutečnou konstrukci a vývoj velikostí.

Rozměry oděvu

Rozměry naměřené na oděvu v určených bodech a za určených podmínek, často naplocho. Jsou podkladem pro výrobu a kontrolu a liší se od tělesných měr. Uveďte metodu, velikost, zda se měří v klidu, nebo v protažení, a toleranci. Při porovnání s tabulkou tělesných měr srovnávejte jen odpovídající rozměry.

Tělesné míry

Míry lidí, pro které je oděv určen, například obvod hrudníku, pasu a boků nebo výška postavy. Pomáhají vymezit cílovou skupinu a zvolit velikosti, s rozměry hotového oděvu ale nejsou automaticky totožné. Potvrďte metodu měření a to, s jakým přídavkem na volnost nebo s jakou pružností se při vývoji oděvu počítá.

Tolerance

Dohodnutá povolená odchylka od zadané hodnoty nebo předlohy. Pomáhá posuzovat výrobky jednotně, nemusí ale vždy mít podobu souměrného plus mínus. Určete vlastnost, metodu a povolené rozpětí nebo odchylku. Rozměry, barva a umístění potisku potřebují každé vlastní kritéria.

Střihový základ (fit block)

Základní střih, ze kterého vycházejí příbuzné modely se stejným padnutím. Pomáhá udržet jednotnost, jiný materiál nebo konstrukce ale mohou vyžadovat úpravu. Potvrďte, pro koho je střih určen, velikost, schválenou verzi a vývoj, který nový model ještě potřebuje.

Přídavek na volnost (ease)

Rozdíl mezi odpovídajícími rozměry oděvu a těla. Kladný přídavek dává prostor, záporný u přiléhavějšího střihu počítá s dostatečnou pružností. Ověřte, že se porovnávají rovnocenné rozměry, a posuďte volnost pohybu a pohodlí. Když se hodnota přídavku převezme bez znalosti materiálu a střihu, může se padnutí změnit.

Potisk, výšivka a značení

Sublimace

Postup, při kterém se barvivo teplem přenese z potištěného papíru do vhodného polyesterového materiálu. Barva se stane součástí materiálu bez samostatné lepicí vrstvy, vzhled a odolnost ale dál ovlivňuje materiál i postup. Potvrďte podkladový materiál, barevnou předlohu a vzorek. Běžnou sublimací se na tmavém materiálu krycí bílé logo vytvořit nedá.

Sublimace na střihové díly

Zakázkové dresy vyrábí Voyager Sportswear obvykle takto: polyesterový materiál se nastříhá na díly, grafika se vytiskne na sublimační transferový papír, teplem se přenese do nastříhaných dílů a díly se pak sešijí. Postup se hodí pro přesně umístěné motivy i pro číslování. Před tiskem je potřeba potvrdit grafiku jednotlivých dílů, velikosti, odstupy od švů a schválený rozpis velikostí.

Sublimace metráže (roll-to-roll)

Plynulý přenos natištěného motivu na materiál v roli, který se při tomto postupu stříhá až potom. Hodí se pro opakující se vzory, logo sponzora nebo číslo na každý kus však sám neumístí. Ujasněte si proto střídu vzoru, polohový plán a grafiku, která se umisťuje zvlášť.

Kalandrování

V konečné úpravě textilií znamená průchod materiálu mezi válci, který mění jeho povrch nebo jiné vlastnosti. U sublimace se kalandrem rozumí rotační stroj, který přenáší tisk teplem. Jde o dvě různé operace, a když se kalandrování objeví v nabídce, vyplatí se zeptat, zda jde o úpravu materiálu, nebo o plynulý přenos tisku, na jakém materiálu a s jakým výsledkem.

Aplikace termotransferovým lisem

Přenesení nebo připevnění vhodného značení na textilii teplem a tlakem. Výsledek závisí na aplikovaném materiálu, na podkladovém materiálu a na podmínkách lisování. Kombinaci materiálů a umístění je dobré potvrdit předem a na vzorku posoudit přilnavost, změnu barvy, otlaky na povrchu a chování při pohybu.

DTF potisk

Při potisku DTF (direct-to-film) se motiv připraví na fólii s odpovídajícím lepicím systémem a potom se teplem přenese na materiál. Vznikne tak nanesená vrstva a u sportovního oblečení záleží na jejím omaku a pružnosti. Před výrobou se vyplatí ověřit, jak se potisk snáší s materiálem, jeho konečnou velikost, riziko migrace barviva a vzhled po předepsané údržbě.

Sítotisk

Nanášení barvy přes připravené síto na podklad. Grafika může pracovat s přímými barvami nebo s polotóny a procesní separací. Příprava i výsledek závisejí na návrhu, barvě a materiálu. Vyplatí se ověřit, zda je metoda pro zakázku vhodná a dostupná, a posoudit pružnost potisku a údržbu.

Výšivka

Motiv vytvořený stehy podle připraveného vyšívacího souboru. Na výšivce je vidět struktura nití, může však přidat hmotnost nebo tuhost, hlavně na lehkých pleteninách. Potvrďte rozměry, barvy, podkladový materiál a umístění a na vyšitém vzorku zkontrolujte čitelnost, zvlnění a to, jak výšivka působí na pokožce.

Aplikace (nášivka)

Logo, číslo nebo motiv z tvarovaného materiálu, který se na oděv přišije, nalepí nebo připevní dohodnutou kombinací obou způsobů. Na oděvu tak přibude další materiál a okraje je potřeba začistit. Ověřte si hmotnost, upevnění, pohodlí a údržbu a také to, zda je tento postup pro vaši zakázku k dispozici.

Termotransfer (heat transfer)

Široké označení pro přenos motivu teplem, které zahrnuje sublimační papír i různé nanášené transferové materiály. Samotný termín nic neříká o výsledném povrchu ani o lepicím systému. Proto je dobré uvést skutečný postup a materiál a ověřit, jak se transfer chová na podkladovém materiálu, v pohybu a při údržbě.

Celoplošný potisk (AOP)

Grafika, která pokrývá velkou část oděvu nebo celý jeho povrch, ne jen jedno malé místo. Termín říká, jak velkou plochu potisk zabírá, ne v jakém pořadí musí jít výrobní kroky. Je potřeba ujasnit, zda je motiv umístěný na jednotlivé díly, nebo se opakuje na metráži, a na vzorku zkontrolovat návaznost ve švech, měřítko a volné plochy.

Umístěný potisk (placement print)

Grafika na určeném místě oděvu, například logo na hrudi nebo číslo na zádech. Poloha se musí dát opakovaně odměřit od pevného bodu, samotný náhled nestačí. U každého umístěného potisku potřebujeme znát rozměry, vzdálenost od určeného švu nebo středové linie, rozdíly mezi skupinami velikostí a schválený způsob aplikace.

Grafický podklad (artwork)

Digitální soubor, podle kterého se vyrábí grafika, doplněný pokyny k velikosti, barvě, umístění a verzi. Bez těchto pokynů se dá soubor vyložit různě. Pošlete nejkvalitnější originál, který máte, a označte, co je konečná verze, co je ještě potřeba připravit a na kterých variantách oděvu se grafika použije.

Vektorová grafika

Grafika popsaná křivkami, ne pevnou mřížkou pixelů. Hodí se pro loga a nápisy, které se budou zvětšovat, i soubor PDF nebo AI však může obsahovat rastrové obrázky. Vyplatí se proto ověřit, co soubor skutečně obsahuje, jaká písma používá a jaké jsou konečné rozměry. Převod textu na křivky ani jiná konverze chybějící detail obrázku nedoplní.

Přesah a bezpečná zóna

Přesah prodlužuje grafiku pozadí za hranici výrobní plochy, bezpečná zóna drží důležitý obsah dostatečně daleko od okraje použitelné plochy. Obojí pomáhá vyrovnat odchylky při stříhání, šití nebo umisťování. Vyžádejte si šablonu s přídavky a texty sponzorů neumisťujte do dohodnutých oblastí švů a okrajů.

Kód Pantone

Odstín z určitého systému Pantone, uvedený celým kódem včetně přípony. Určuje cílovou barvu, stejný vzhled na každém materiálu a při každém postupu však nezaručuje. Předem je dobré dohodnout fyzickou předlohu barvy, podkladový materiál, podmínky posuzování a vzorek, podle kterého se schvaluje výroba.

Shoda barev

Porovnání materiálu, potisku nebo výšivky s dohodnutou barevnou předlohou a jejich doladění k ní. Na různých površích a pod různým světlem může shoda působit jinak. Než schválíte předlohu pro výrobu, ujasněte si, které součásti musí mít stejnou barvu a které k sobě mají jen ladit, jak se budou posuzovat a jaký rozdíl je ještě přijatelný.

Čísla na dresech

Čísla, která se na jednotlivých kusech týmového oblečení liší a nanášejí se na přání jako součást tištěné grafiky nebo jiným vhodným způsobem. Jediné chybné nebo zdvojené číslo může jinak bezvadný kus znehodnotit. Formát čísel, velikost a počet kusů potvrďte podle jednoho schváleného seznamu čísel a jedné verze grafiky.

Plocha vyhrazená pro logo sponzora. Může jít o vymezené místo v grafice, ne o samostatně všitý díl. Rozměry a umístění mohou záviset na požadavcích sponzora a soutěže. Před tiskem potřebujeme schválené logo, varianty oděvu a aktuálně platná pravidla, včetně rozvržení na dětských velikostech.

Tkaná etiketa

Etiketa s motivem vetkaným z nití, často se značkou nebo velikostí. Materiál, začištění okrajů a jemnost detailu ovlivňují vzhled i pohodlí. Vyplatí se potvrdit rozměry, barvy, přeložení a upevnění a přímo na oděvu zkontrolovat čitelnost a to, jak etiketa působí na pokožce.

Potištěná etiketa v krku

Údaje natištěné zevnitř v oblasti krku, místo samostatné všité etikety nebo vedle ní. Odpadá vyčnívající etiketa, potisk však musí zůstat čitelný a pro svůj účel vhodný. Ujasněte si povinný obsah, umístění, vhodnost pro materiál a odolnost, a to i s ohledem na pravidla značení v cílové zemi.

Visačka (hangtag)

Odnímatelná visačka připevněná k oděvu, obvykle s informacemi o značce nebo pro maloobchod. Pomáhá výrobek prezentovat a identifikovat, trvalé povinné značení však automaticky nenahrazuje. Před výrobou je potřeba potvrdit grafiku, materiál, upevnění, údaje pro čárový kód a případnou cenu nebo tvrzení na visačce.

Etiketa s pokyny pro údržbu

Etiketa s pokyny pro údržbu oděvu, někdy doplněná o materiálové složení nebo další údaje. Podle požadavků může být všitá, nebo natištěná. Ověřte, že obsah, trvanlivost, čitelnost a umístění odpovídají cílové zemi a platí pro celý oděv včetně potisku, výšivky a galanterie.

Vývoj a vzorkování

Technická specifikace (tech pack)

Pracovní specifikace, která spojuje návrh, rozměry, materiály, konstrukci, grafiku a případně etikety a balení. Výroba i posuzování vzorků pak vycházejí ze stejného podkladu. Vyznačte v něm revize a rozhodnutí, která ještě nejsou dořešená. Kompletní tech pack pomůže, pokud ho máte, k první poptávce u společnosti Voyager Sportswear ho ale nepotřebujete.

Prototyp (proto sample)

Raný vývojový vzorek, na kterém se ověřuje konstrukce, proporce nebo návrh. Může být z provizorních materiálů, takže jeho vzhled nebo padnutí nemusí odpovídat konečnému výrobku. Předem se vyplatí dohodnout, na co má prototyp odpovědět, a než přejdete k další fázi, zapsat, které prvky zůstávají neschválené.

Zkušební vzorek pro střih (fit sample)

Vzorek, na kterém se posuzují rozměry, proporce a pohyb na postavě, pro kterou je oděv určený. Z provizorního materiálu se dá usuzovat jen omezeně, protože i materiál ovlivňuje, jak oděv sedí. Předem je dobré ujasnit účel vzorku, velikost, materiál a způsob měření a opravy zapsat do aktuální tabulky rozměrů.

Předvýrobní vzorek (PP sample)

Vzorek, na kterém se před spuštěním příslušné části sériové výroby sejde celá dohodnutá výrobní specifikace. Sám o sobě nedokazuje všechny výrobní podmínky ani kvalitu každého kusu. Uveďte materiály, konstrukci, značení a případné odchylky a zapište schválení i to, jak se ověří zbývající opravy.

Expediční vzorek (shipment sample)

Vzorek odebraný ze zboží určeného k odeslání, který se uchovává nebo předává jako doklad. Pomáhá doložit, co se vyrobilo, jeden vybraný kus však o stavu celé zakázky nevypovídá. Ujasněte si, jak se vzorek vybírá a označuje, kdy se odebírá a jak souvisí se záznamem o kontrole.

Prodejní vzorek (salesman sample)

Vzorek připravený k představení kolekce a podpoře prodeje. Může obsahovat provizorní detaily nebo být vyroben jinak než sériové zboží. Než ho použijete jako předlohu pro výrobu nebo podle něj něco slíbíte maloobchodním zákazníkům, ověřte si jeho specifikaci a omezení.

Schválení vzorku

Výslovné rozhodnutí, kterým se uvedené vlastnosti označeného vzorku přijímají pro určenou další fázi. Schválení by se nemělo vztahovat na prvky, které byly provizorní nebo se vůbec neposuzovaly. Do záznamu patří verze dokumentů, kdo a kdy schválil a jaké opravy se požadují. Ujasněte si také, zda podmíněné schválení dovoluje pokračovat ve výrobě.

Kolo úprav

Jedno kolo posouzení a změn návrhu, dokumentu nebo vzorku. Nemusí pokaždé znamenat celý nový vzorek, výsledkem může být nový kus, upravený náhled nebo jiný podklad. Vyplatí se dohodnout, jaká práce je v kole zahrnutá, případné poplatky, souhrnné připomínky a jaké schválení je potřeba před další fází.

Model pro zkoušky střihu (fit model)

Osoba, na které se jednotně posuzuje, jak oděv sedí. Její míry a pohyb pomáhají vzorek vyhodnotit, jeden člověk však nezastoupí všechny, kdo tuto velikost nosí. Ověřte, že postavou odpovídá cílové skupině, a určete, na kterých dalších velikostech a postavách je potřeba vzorek vyzkoušet.

Velikostní tabulka

Tabulka rozměrů pro jednotlivé velikosti. Může uvádět tělesné míry, nebo rozměry oděvu. Když je jasně označeno, o které jde, nevybírají si odběratelé velikost podle špatného základu. Než tabulku předáte hráčům nebo zákazníkům, ověřte, co se měří a jak, jak má oděv sedět a o kterou verzi tabulky jde.

Velikostní řada a skladba (size run)

Anglický termín pro rozsah velikostí a někdy i pro počty kusů rozdělené mezi ně. Kvůli této dvojznačnosti mohou vznikat nejasnosti v objednávkách i při domluvě o vzorcích. Proto je lepší vypsat označení velikostí a počty kusů výslovně a odlišit rozpis velikostí pro výrobu od sady vzorků ve velikostech.

Rozpis velikostí

Počty objednávky rozepsané podle modelu a velikosti, se součtem za každý model a tam, kde se nanášejí čísla, i s čísly pro každou velikost. Spojuje schválený návrh se stříháním a balením. Pracujte s jednou schválenou verzí, náhradní kusy jasně označte a uveďte součty podle oděvu a velikosti.

SKU (skladová položka)

Skladová jednotka, která označuje prodejní variantu zboží, například kombinaci modelu, barvy a velikosti. Interní SKU firmy se automaticky nestává identifikátorem pro čárový kód GS1. Ověřte, jak jsou varianty přiřazené, případně z čeho se skládají soupravy, a zda si odpovídají objednávka, etikety a údaje o balení.

Barevná varianta

Kombinace barev jednoho modelu, například domácí a venkovní dres. I při stejném střihu může mít jiné materiály, grafiku nebo barvy loga. Každou barevnou variantu je dobré zvlášť označit a u každé potvrdit počty kusů, potřebu vzorků a to, jak ovlivní rozsah cenové nabídky.

Číslo modelu (style number)

Označení, podle kterého se model dohledá ve všech záznamech. Odběratel a dodavatel mohou používat vlastní čísla, a pokud si je nepřiřadí, může u opakované objednávky vzniknout zmatek. Kde je to potřeba, zapište obě čísla a v tech packu i v objednávce jasně rozlišujte barvu, velikost a revizi.

Specifikační list (spec sheet)

List s vybranými požadavky na výrobek, nejčastěji s rozměry, někdy i s dalšími technickými údaji. Co obsahuje, se firma od firmy liší. Ujasněte si proto, jaké údaje, jednotky a revizi list uvádí a které další dokumenty ke grafice, materiálu nebo konstrukci k výrobnímu podkladu patří.

Uzávěrka návrhu (design freeze)

Dohodnutý okamžik v řízení revizí, od kterého musí každá změna návrhu před provedením projít posouzením. Pomáhá zabránit tomu, aby výroba dostala protichůdné pokyny, pozdní změny však zcela vyloučit nemusí. Je potřeba určit, které soubory nebo prvky jsou uzavřené, a u každé změny potvrdit proveditelnost, náklady, termíny a nové schválení.

Kvalita a shoda s předpisy

Kontrola kvality

Prověření materiálů nebo zboží podle stanovených požadavků v dohodnutém rozsahu. Může zahrnovat vzhled, rozměry, zpracování a balení, laboratorní zkoušky do ní však automaticky nepatří. Předem je dobré dohodnout, podle jakých předloh se kontroluje, zda jde o výběrovou, nebo stoprocentní kontrolu, jak se výsledky vykazují a jak se postupuje při nálezech.

Mezioperační kontrola

Kontroly v průběhu výroby. Opakující se chybu mohou zachytit dřív, než se objeví na dalším zboží, jejich účinnost však závisí na tom, co a kdy se kontroluje. Dohodněte fáze, kritéria, záznamy a odpovědnost za nápravu. Samotný termín ještě neznamená pevně stanovený program.

Výstupní kontrola

Kontrola hotového zboží před uvolněním nebo odesláním, v dohodnuté fázi připravenosti. Podle rozsahu kontroly může být balení dokončené úplně, nebo jen zčásti. Dohodněte, jak se vymezí dávka, jak se vybírají vzorky, co se kontroluje a jak se výsledky vykazují. Vyhovující výběr nezaručuje, že je bez vady každý oděv.

AQL (přípustná mez kvality)

Přípustná mez kvality (acceptance quality limit): parametr výběrového přejímacího plánu, který se používá spolu s ostatními pravidly plánu. Podle něj se rozhoduje o dávce, není to však zaručený podíl vad v dodaném zboží. S inspektorem si potvrďte normu a její verzi, dávku, kontrolní úroveň, třídy vad a plán přijetí a zamítnutí.

Klasifikace vad

Třídění neshod podle závažnosti, často na kritické, závažné a drobné. Klasifikace ovlivňuje rozhodnutí při kontrole, stejná vzhledová chyba nebo chyba v označení však může mít u různých výrobků různou váhu. Dohodněte si příklady a pravidla počítání vad. Bezpečnostní a zákonné požadavky platí bez ohledu na povolenou četnost vad.

Tolerance rozměrů

Dohodnutá povolená odchylka v měřicím bodě oděvu. Kontrola má smysl jen tehdy, když obě strany měří stejnou metodou a za stejných podmínek. Tolerance se stanovují podle materiálu a měřeného místa a zapisují se do tabulky rozměrů. Předem je dobré dohodnout, jak se naloží s hodnotami mimo toleranci.

Zkouška praním

Hodnocení textilie nebo oděvu po praní stanoveným postupem. Může odhalit změny rozměrů, barvy, povrchu, potisku nebo výšivky, celou dobu nošení však nenapodobí. Dohodněte postup, sušení, počet cyklů, označení vzorku a kritéria a rozlišujte neformální pokus od normované zkoušky.

Pokyny pro údržbu

Pokyny k čištění a údržbě celého oděvu, uvedené textem nebo vhodným systémem symbolů. Materiál, galanterie, potisk a výšivka mohou vyžadovat různé zacházení. Pokyny by měly mít podložený základ a splňovat požadavky cílové země na obsah, formu a trvanlivost. Etiketu z jiného modelu nepřebírejte.

Označení materiálového složení

Údaj o vlákenném složení textilního výrobku podle pravidel příslušného trhu. Generické názvy vláken, uvádění jednotlivých součástí i forma zápisu se mohou lišit, proto musí údaj na etiketě vycházet ze seznamu materiálů. Ověřte skutečné složení a požadované jazyky a určete, kdo schválený text před tiskem zkontroluje.

Označení země původu

Údaj o zemi původu výrobku, často ve formě „Made in“. Původ se určuje podle příslušných pravidel, ne jen podle adresy odeslání nebo textu na etiketě. Ověřte, zda je označení v cílové zemi povinné, která země se má uvést a v jaké formě. Průvodní osvědčení A.TR není dokladem o původu.

Protokol o zkoušce

Záznam o zkoušce označeného vzorku, včetně metody, podmínek a výsledků. Dokládá jen zkoušené vlastnosti v uvedeném rozsahu, ne každé tvrzení o výrobku. Ověřte, zda se protokol týká navrženého materiálu nebo vaší zakázky, a zkontrolujte laboratoř, datum, jednotky a případná kritéria přijatelnosti.

Kontrola třetí stranou

Kontrola, kterou podle dohodnutého zadání a rozsahu provádí nezávislá firma. Může proběhnout během výroby nebo u hotového zboží a všechny kontroly dodavatele nenahrazuje. Dohodněte, kdo kontrolu objednává a platí, jak inspektor získá přístup, termín, podle jakých předloh se kontroluje a jak nálezy ovlivní uvolnění zboží.

Rozsah certifikace

Vymezení toho, na co se certifikace vztahuje, například na organizaci, provoz, proces, výrobek nebo systém. I pravý certifikát se nemusí požadovaného oděvu vůbec týkat. Ověřte normu, držitele, činnosti, na které se vztahuje, platnost a data a také doklady k výrobku nebo obchodní transakci, které tvrzení vyžaduje.

Chain of custody (sledovatelnost materiálu)

Doložené sledování materiálu ve stanovených fázích dodavatelského řetězce. Pokud splňuje požadavky příslušného systému, může podložit tvrzení o certifikovaném obsahu. Ověřte, které organizace jsou zapojené, a vyžádejte si záznamy a doklady o transakcích. Jeden certifikát z dřívější fáze řetězce automaticky nedokládá každé tvrzení o hotovém výrobku.

Nákup a logistika

MOQ (minimální odběr)

Minimální objednací množství (minimum order quantity): nejmenší výrobní série, kterou dodavatel pro vymezenou zakázku přijme. Může se počítat na model, materiál, barvu, grafiku nebo jinak, a to ovlivňuje plánování sortimentu. Vyplatí se zeptat každého dodavatele, jak minimum počítá a jaké množství platí pro vaše zadání. U společnosti Voyager Sportswear je minimální odběr 100 kusů na model.

Průběžná doba (lead time)

Doba mezi stanoveným začátkem a koncem. Může se týkat vývoje, výroby nebo dodání, takže sám termín ještě neurčuje, kdy zboží převezmete. Ujasněte si milníky, zda jde o kalendářní, nebo pracovní dny, na co doba navazuje a zda zahrnuje přepravu nebo čas na posouzení.

Doba vzorkování

Doba, kterou dodavatel uvádí pro dohodnutou fázi vzorkování. Může ji ovlivnit dostupnost materiálu, vývoj i úpravy a každý dodavatel může počítat od jiného začátku do jiného konce. Ověřte si, jaké podklady jsou potřeba, kdy má být vzorek odeslaný a jaká práce je zahrnutá, a počítejte se samostatnou rezervou na posouzení nebo přepravu. Pevný počet dní nepředpokládejte.

Doba výroby (production lead time)

Doba stanovená pro dohodnutý rozsah výroby. Musí být výslovně jasné, po splnění jakých podmínek se začíná počítat a zda zahrnuje dokončovací operace nebo balení. Potvrďte schválení, materiály, množství a obchodní předpoklady a odlišujte den, kdy je zboží připravené, od dne, kdy dorazí na požadované místo.

Poptávka (RFQ)

Žádost o cenovou nabídku (request for quotation): dotaz, ve kterém dodavatele žádáte o cenu a popis navržené práce. Spojuje požadavky na výrobek s obchodním rozsahem, i když některé detaily ještě nejsou rozhodnuté. Do poptávky patří druh oděvu, přibližné množství, návrh, pokud ho máte, místo a termín dodání a také to, s čím potřebujete pomoci při vývoji.

Rozsah cenové nabídky

Práce, zboží a služby, na které se nabídka vztahuje, včetně jejích předpokladů a výjimek. Podle rozsahu se pozná, zda dvě ceny popisují srovnatelné výrobky. U každé nabídky si ověřte materiály, vývoj, potisk a výšivku, etikety, balení, zkoušky a dodání, revizi specifikace, ke které se vztahuje, a platnost ceny.

Základ ceny za kus

Předpoklady o výrobku a obchodních podmínkách, ze kterých cena za kus vychází. Záleží na množství, variantách, materiálech, potisku a výšivce i na tom, co se za jeden kus považuje. Ověřte, zda jde o cenu za oděv, soupravu, nebo balení a které poplatky nebo náklady na dopravu se k ní připočítávají zvlášť.

Landed cost (náklady s dodáním)

Náklady na zboží dopravené na stanovené místo převzetí, složené z příslušných položek za výrobu, přepravu, dovoz a manipulaci. Pomáhají porovnat nabídky s různým rozsahem dodání. Dejte pozor, abyste poplatky, které už jsou v ceně, nezapočítali dvakrát, a ujasněte si, jak se naloží s nárokovatelnou daní a v jaké měně se nabídky srovnávají.

Incoterms

Pravidla Mezinárodní obchodní komory (ICC), podle kterých se při prodeji zboží rozdělují povinnosti spojené s dodáním, náklady a riziko. Kvalitu oděvu, platební podmínky ani převod vlastnictví neurčují. Uveďte dohodnuté pravidlo, ujednané místo a vydání Incoterms a zkontrolujte, kdo zajišťuje přepravu, pojištění a celní odbavení.

OEM

Original equipment manufacturer. V oděvnictví se tak obvykle označuje výroba podle návrhu nebo specifikace odběratele. Firmy termín používají různě a sám o sobě neurčuje značku, nákup materiálu ani vlastnická práva. Popište, jaké podklady máte a jaký vývoj je potřeba, a v objednávce potvrďte odpovědnosti a schvalování.

ODM

Original design manufacturer. Termín se obvykle používá tam, kde se na návrhu výrobku podílí dodavatel nebo ho sám vytváří. Může jít o vývoj nebo úpravu, nejen o přeznačení existujícího modelu. Ověřte, jaká práce je zahrnutá, komu patří práva k návrhu, jak smí být návrh dál použit a jak se schvalují vzorky. Rychlost ani exkluzivita z termínu samy nevyplývají.

Private label (privátní značka)

Zboží, které vyrobí jedna firma a pod svou značkou prodává jiná. Výrobek může být vyvinutý na zakázku nebo upravený z existujícího návrhu. Exkluzivitu samotná etiketa nezakládá. Dohodněte, kdo odpovídá za návrh, nákup materiálu, grafiku značky, povinné údaje o výrobku a balení.

Kompletní dodávka (full package)

Způsob spolupráce, který obvykle zahrnuje nákup materiálu i výrobu oděvu. Přesný rozsah se liší a neznamená, že všechny operace probíhají ve vlastní výrobě. Vypište všechny úkoly od vývoje, materiálů a šití po zkoušky, balení a dodání a určete, co musí zajistit odběratel.

CMT (výroba ve mzdě)

Cut, make, trim: způsob spolupráce, při kterém odběratel obvykle dodává vstupy a výrobce zajišťuje výrobní operace. Kdo dodává střihy, galanterii a co patří k dokončení, se případ od případu liší. U každé dodávané položky dohodněte potřebné množství a stav, termín doručení a odpovědnost za chybějící nebo nevhodné vstupy.

White label

Termín, kterým se často označuje existující výrobek nabízený více firmám k prodeji pod jejich vlastní značkou. Odlišit se od konkurence tak může být těžší, povolené úpravy a exkluzivitu však určují obchodní podmínky. Ověřte, o jaký výrobek skutečně jde, jaké úpravy jsou možné a jak je to s etiketami a právy. Sám termín tyto otázky neřeší.

Subdodávka

Provedení části sjednané práce jinou firmou. Může přinést specializované dovednosti, přibývá však předávání materiálu a pokynů. Dohodněte, o jakou operaci a provoz jde, jak se kontroluje kvalita, jak se zachová důvěrnost a zda je potřeba schválení, a v dohodě uveďte odpovědnost za dokončenou zakázku.

Kapacita

Množství práce, které výrobce zvládne za určité období za stanovených podmínek. Liší se podle složitosti oděvu, zdrojů a stávajících závazků. Zeptejte se na volnou kapacitu pro váš výrobek a termín. Počet zaměstnanců nebo strojů vám místo ve výrobě nerezervuje.

Opakovaná objednávka

Další objednávka modelu, který už byl dodán. Může vycházet z už schválené práce, materiály, grafika, množství i obchodní podmínky se však mezitím mohly změnit. Uveďte předchozí zakázku, výslovně popište změny a před uvolněním do výroby potvrďte aktuální minimum, cenu, potřebu vzorků a harmonogram.

Balení do kartonů

Ukládání zboží do přepravních kartonů podle dohodnutého rozdělení. Má vliv na počítání kusů, ochranu zboží i příjem, hlavně u souprav nebo u více míst dodání. Dohodněte obsah kartonů, pravidla pro míchání velikostí, označení kartonů, limity rozměrů a hmotnosti a balicí list. Nepočítejte s tím, že bude v každém kartonu jen jedna velikost.

Sáček (polybag)

Plastový sáček, do kterého se balí jeden oděv, souprava nebo jiná dohodnutá jednotka. Chrání a označuje obsah, úplnou specifikaci balení však sám nenahrazuje. Ujasněte si materiál, způsob zavírání, obsah, etikety a případné požadavky cílové země na obaly nebo výstražné texty.

Čárový kód (EAN)

Strojově čitelný symbol z rodiny EAN/UPC, který kóduje identifikátor, například GTIN. Symbol a údaje o výrobku jsou dvě různé věci: i kód, který se správně načte, může patřit k jinému oděvu. Předem potvrďte autorizované údaje, přiřazení kódů k variantám, požadavky na tisk a případné ověření kódů.

Balicí list

Dokument, který popisuje zboží a balicí jednotky v zásilce. Pomáhá při příjmu zkontrolovat množství a dohledat položky, musí však odpovídat skutečnému rozdělení zboží. Ověřte označení kartonů, obsah, součty, podle potřeby hmotnosti nebo rozměry a to, zda list souhlasí s etiketami a obchodními doklady.

Termín dodání na místo (in-hand date)

Datum, kdy musí zboží fyzicky dorazit na požadované místo převzetí. Liší se od data, kdy je zboží ve výrobě připravené, a u akcí může být potřeba, aby bylo dřív, protože zboží se ještě třídí nebo rozděluje. Uveďte adresu a účel, počítejte s časem na příjem a v harmonogramu potvrďte předpoklady přepravy.

Zpětný plán (backward schedule)

Plán, který se sestavuje od požadovaného data převzetí nebo použití zpět přes jednotlivé úkoly a jejich návaznosti. Ukáže, kdy musí přijít na řadu vývoj, schvalování a výroba. Počítejte s potvrzenými lhůtami, vyznačte čas na posouzení a přepravu, časovou rezervu nechte viditelnou a nevkládejte do plánu univerzální lhůty.

Jak termín převést do srozumitelného zadání

Když dodavatel nebo zákazník používá jiný výraz, napište, co přesně máte na mysli, a kde to pomůže, přiložte náčrt, předlohu nebo rozměr. Anglické „jersey“ například může znamenat dres i úplet a „vest“ označuje na různých trzích různé výrobky. Takovou dvojznačnost by měl odstranit obrázek a specifikace.

V průvodcích pro odběratele najdete pracovní listy a podrobnější vysvětlení. Pokud chcete probrat svůj výrobek, pošlete nám nápad nebo předlohu spolu s přibližným množstvím, grafikou, kterou máte, a místem a termínem dodání. Napište také, s čím potřebujete pomoci.

Nezávazná poptávka