Auf dieser Seite
Welche Angaben ein Kleidungsstück benötigt, hängt vom Absatzmarkt, vom Produkt und von den beteiligten Unternehmen ab. Klären Sie deshalb vor der Etikettenfreigabe, in welchen Ländern und über welche Vertriebswege die Ware verkauft werden soll. Markenetikett, Pflegehinweis, Größenangabe und Barcode erfüllen unterschiedliche Aufgaben.
Nennen Sie Voyager Sportswear die vorgesehenen Märkte und schicken Sie uns vorhandene Etikettenentwürfe und die Vorgaben Ihrer Handelspartner. Gemeinsam legen wir fest, wer Materialangaben liefert, Texte prüft und die Etiketten beschafft. Auch ein unvollständiger Entwurf kann als Grundlage dienen. Offene Punkte müssen aber vor der jeweiligen Produktionsfreigabe geklärt sein.
Die Angaben nach ihrem Zweck prüfen
| Bereich | Für die Freigabe benötigte Angaben |
|---|---|
| Faserzusammensetzung | Tatsächliche Zusammensetzung, zulässige Faserbezeichnungen und erforderliche Angaben zu einzelnen Bestandteilen |
| Pflege | Hinweise, die zu Stoff, Veredelung und Zutaten passen; erforderliche Sprache und geeignetes Symbolsystem |
| Größe | Bezeichnung entsprechend freigegebener Größentabelle, Größenaufteilung und Handelsvorgaben |
| Ursprung | Anwendbare Ursprungsbestimmung und passende Formulierung |
| Unternehmensangaben und Rückverfolgbarkeit | Erforderliche Hersteller-, Importeur- oder Verantwortlichenangaben sowie Produktkennungen |
| Marke und Produktaussagen | Freigegebene Gestaltung und Nachweise für die verwendeten Aussagen |
| Barcode und Verpackung | Zugeordnete Artikeldaten, Codesystem, Platzierung und SKU-Zuordnung |
| Ausführung | Etikettenmaße, Material, Befestigung, Position, Sprachen und Dateiversion |
Zusammensetzung und Pflegehinweise sollten nicht ungeprüft von einem anderen Modell übernommen werden, denn Futter, elastische Einsätze, Transfers und Zutaten können die nötigen Angaben verändern. Verknüpfen Sie die Etikettenfreigabe deshalb mit der Stückliste und dem freigegebenen Muster.
Anforderungen der Märkte getrennt betrachten
Für die EU behandelt die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 unter anderem Faserbezeichnungen, Zusammensetzungsangaben, Darstellung und Sprache. Sie bildet jedoch nicht den gesamten rechtlichen Rahmen für ein Bekleidungsstück ab. Die EU-Produktsicherheitsverordnung enthält weitere Anforderungen etwa zur Identifikation, Rückverfolgbarkeit und zu Wirtschaftsakteuren. Aus dem begrenzten Anwendungsbereich der Textilkennzeichnungsverordnung darf daher nicht abgeleitet werden, Herstellerangaben seien grundsätzlich freiwillig.
In den USA erläutert der FTC-Leitfaden zu den Textile and Wool Acts Anforderungen an Fasergehalt, Ursprung und Unternehmenskennzeichnung. Pflegehinweise behandelt eine gesonderte FTC-Regelung. Prüfen Sie auch die Vorgaben zu Platzierung und Symbolen. Ein Etikett, das für einen anderen Markt freigegeben wurde, erfüllt diese Anforderungen nicht automatisch.
Für das Vereinigte Königreich bietet die Seite zur Textilkennzeichnung bei GOV.UK einen Ausgangspunkt für die Faserangaben. Anforderungen an Produktsicherheit und Rückverfolgbarkeit kommen hinzu und müssen für das jeweilige Gebiet und Produkt gesondert geprüft werden. Auch für Kanada ist eine eigene Marktprüfung nötig.
Diese Hinweise sind keine vollständige Kennzeichnungsliste für sämtliche Absatzmärkte. Maßgeblich sind die geltenden Anforderungen für das konkrete Produkt zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens. Besonders bei einer mehrsprachigen, für mehrere Märkte vorgesehenen Ausführung müssen die Anforderungen gemeinsam geprüft werden.
Pflege für das gesamte Kleidungsstück festlegen
Pflegehinweise müssen für Stoff, Druck, Stickerei und Zutaten gemeinsam nachvollziehbar begründet sein. Dazu können Angaben der Lieferanten und geeignete Bewertungen oder Prüfungen beitragen. Die Pflegeempfehlung für den Stoff allein reicht nicht, wenn etwa eine aufgebrachte Nummer anders behandelt werden muss.
Beim gewählten Symbolsystem sind auch Nutzungsrechte und etwaige Lizenzbedingungen zu prüfen. Geschützte Pflegesymbole dürfen nicht automatisch in jedem Markt frei verwendet werden, und eine einzige Symbolausführung passt nicht ohne Prüfung für alle Märkte weltweit.
Werbeaussagen gesondert freigeben
Angaben zu Recyclinganteil, Zertifizierung oder Produkteigenschaften brauchen jeweils passende Nachweise und gegebenenfalls eine Nutzungserlaubnis. Unbestätigte Aussagen gehören nicht in die Druckfreigabe. Wie Produkt, Lieferkette und Dokumente dafür zusammenpassen müssen, erklärt der Ratgeber zu Recyclingmaterial und Zertifikatsaussagen.
Das Etikett am Muster prüfen
Am Muster werden Schreibweise, Sprachen, Zusammensetzung, Kennungen und Versionsstand geprüft, ebenso Lesbarkeit, Befestigung, Position und Tragekomfort. Die Angaben müssen mit Beutel, Anhänger und Karton übereinstimmen, denn ein korrekt beschrifteter Beutel gleicht ein falsches Größenetikett am Teil nicht aus.
Bei Kinderbekleidung gehören Sicherheitsfragen schon in die Produktentwicklung. Eine ungeeignete Kordelausführung lässt sich zum Beispiel nicht durch ein Etikett beheben. Je nach Produkt können zusätzliche Sicherheits- und Chemikalienanforderungen mit entsprechenden Nachweisen hinzukommen.
In der abschließenden Freigabe sollten die gültigen Etikettendateien benannt und ersetzte Fassungen eindeutig für ungültig erklärt werden. Wie Etiketten mit Artikelzuordnung und Versandvorbereitung zusammenhängen, beschreibt der Ratgeber zu Verpackung, Barcodes und Kartons.
Fragen und Antworten
Welche Angaben sind auf Bekleidungsetiketten in der EU vorgeschrieben?
Bekleidungsetiketten in der EU brauchen Faserbezeichnungen und Angaben zur Zusammensetzung nach der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011, einschließlich ihrer Vorgaben zu Darstellung und Sprache. Produkte im Geltungsbereich der Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit brauchen außerdem Angaben zur Identifizierung und Rückverfolgbarkeit. Die Textilverordnung ist nicht der gesamte Rechtsrahmen: Dass sie keine Regel zu Herstellerangaben enthält, macht diese Angaben nicht freiwillig. Klären Sie vor dem Druck die aktuellen Anforderungen für das Produkt und den Verkaufszeitpunkt.
Darf man Pflege- und Materialetiketten von einem ähnlichen Kleidungsstück übernehmen?
Nein. Pflege- und Materialetiketten sollten nicht von einem ähnlichen Sportbekleidungsteil übernommen werden, weil ein anderes Futter, ein anderes Gummiband, ein anderer Transfer oder eine andere Zutat die erforderlichen Angaben ändern kann. Pflegehinweise brauchen eine solide Grundlage in Materialien, Veredelung und Zutaten des ganzen Kleidungsstücks, und die Bewertung wird mit dem Lieferanten oder dem Labor vereinbart. Verknüpfen Sie das Datenblatt für die Etikettenangaben mit der Stückliste (BOM) und dem freigegebenen Muster und klären Sie für jeden Markt, welche Pflegesymbole gelten.
Kann ein Etikett für den Verkauf in der EU, in Großbritannien und in den USA gelten?
Ein gemeinsames Etikett für mehrere Märkte kommt erst in Frage, wenn die Regeln jedes Ziellands für das konkrete Produkt und den Verkaufszeitpunkt geprüft sind. Die EU, die USA und das Vereinigte Königreich haben jeweils eigene Regeln zur Textilkennzeichnung. Die US-Leitlinien betreffen außerdem das Ursprungsland, die Angabe des verantwortlichen Unternehmens und, gesondert, die Pflegekennzeichnung. Ein für einen Markt erstelltes Etikett ist in einem anderen nicht automatisch konform. Prüfen Sie deshalb Inhalt, Sprachen, Symbole und Platzierung.