Glossar

Glossar der Sportbekleidungsfertigung

Auf dieser Seite
  1. Alphabetisches Verzeichnis
  2. Wichtige Unterschiede
  3. Materialien
  4. Verarbeitung
  5. Veredelung und Kennzeichnung
  6. Entwicklung und Bemusterung
  7. Qualität und Anforderungen
  8. Einkauf und Logistik
  9. Begriffe für ein klares Briefing nutzen

Das Glossar erklärt Fachbegriffe der Sportbekleidung aus Angebot, Tech Pack und Musterprüfung: was ein Begriff bedeutet, warum er in der Praxis zählt und welche Punkte für Ihren Auftrag zu bestätigen sind. Die Einträge reichen von Materialien, Verarbeitung und Veredelung über Entwicklung und Qualität bis zum Einkauf.

Nicht jedes Unternehmen verwendet die Begriffe gleich. Anhand der Definitionen lassen sich Produkt oder Zuständigkeiten mit dem Lieferanten klären. Auch ein unvollständiges Briefing kann Voyager Sportswear weiterentwickeln.

Alphabetisches Verzeichnis

Wichtige Unterschiede

BegriffeWas zu unterscheiden ist
Körper- und KleidungsmaßeKörpermaße gelten dem Träger, Kleidungsmaße dem Teil. Verglichen werden entsprechende Maße, die Zugaben sind zu berücksichtigen.
Farbmuster und AndruckDas Farbmuster ist eine Probefärbung, der Andruck ein Probedruck. Bei beiden Material und Freigabeumfang bestätigen.
Größensatz und GrößenreiheDer Größensatz besteht aus Mustern in ausgewählten Größen, die Größenreihe beschreibt Größenumfang oder Mengenverteilung. Stückzahlen ausdrücklich nennen.
Private Label und OEMPrivate Label betrifft die Marke, OEM die Grundlage von Entwurf und Fertigung. Ein Auftrag kann beides sein.
Schnittteil- und RollensublimationBei der Schnittteilsublimation erhalten die zugeschnittenen Teile vor dem Nähen platzierte Grafiken. Bei der Rollensublimation wird der Stoff vor dem Zuschnitt bedruckt.
Durchlaufzeit und BedarfsterminDie Durchlaufzeit ist die Dauer zwischen vereinbarten Meilensteinen, der Bedarfstermin der Tag, an dem die Ware da sein muss.
Toleranz und ZugabeDie Toleranz ist die zulässige Abweichung von einer Vorgabe, die Zugabe der Unterschied zwischen Kleidungs- und Körpermaß.
Zertifizierung und LeistungsnachweisEin Nachweis für eine Zertifizierungsaussage belegt nicht automatisch die physikalische Stoffleistung.

Materialien

Polyester

Kunstfaser, die in Sportbekleidung und beim üblichen Sublimationsdruck weit verbreitet ist. Aus Polyester entstehen sehr unterschiedliche Stoffe, von offenem Mesh bis zu glatter, elastischer Maschenware. Die Bezeichnung allein sagt deshalb nichts über Komfort oder Trocknung aus. Zu bestätigen sind Zusammensetzung, Struktur, Ausrüstung und die Eignung für die gewünschte Veredelung.

Polyamid (Nylon)

Gruppe synthetischer Fasern, oft Nylon genannt, eingesetzt in gewebter und gestrickter Sportbekleidung. Griff und Funktion hängen von Garn, Struktur und Ausrüstung ab. Vergleichen Sie beim vorgeschlagenen Stoff Bewegung, Blickdichte und Pflege, und klären Sie ein passendes Färbe- oder Veredelungsverfahren. Die für Polyester übliche Sublimation lässt sich nicht ohne Weiteres übertragen.

Elasthan

Elastische Faser, auch Spandex genannt. LYCRA ist ein Markenname, keine Gattungsbezeichnung. Elasthan trägt zu Dehnung und Rückstellung bei, der prozentuale Anteil sagt aber nichts über das Verhalten des fertigen Stoffs. Bei Leggings bestätigen Sie am besten Dehnung und Rückstellung in beiden Richtungen und beurteilen das fertige Teil nach der vorgesehenen Pflege.

Flächengewicht (g/m²)

Masse des Stoffs in Gramm je Quadratmeter, oft als GSM angegeben. Das Flächengewicht hilft, Stoffe zu identifizieren und zu vergleichen, belegt für sich aber weder Dicke noch Blickdichte oder Haltbarkeit. Zu bestätigen sind die Stoffreferenz, die vereinbarte Gewichtstoleranz und das Erscheinungsbild des Teils in der vorgesehenen Farbe und Passform.

Single Jersey

Einflächige Maschenware mit unterschiedlich aussehender Vorder- und Rückseite, häufig für T-Shirts und Trikots. Fall und die mögliche Rollneigung der Kanten wirken sich auf Verarbeitung und Optik aus. Single Jersey ist nicht zwangsläufig die leichteste Ware. Zu bestätigen sind Gewicht, Stabilität nach der Pflege, Blickdichte und Eignung für den Entwurf.

Interlock

Doppelflächige Maschenware mit zwei ähnlich aussehenden Seiten, oft wegen ihrer glatten Oberfläche und Substanz gewählt. Dehnung, Gewicht und Blickdichte hängen von Garn und Herstellung ab. Interlock ist nicht automatisch besser als Single Jersey. Ob Passform und Druckwirkung stimmen, zeigt die Prüfung von Stoffmuster und fertigem Teil.

Piqué

Bezeichnung für Stoffe mit strukturierter Oberfläche. Gestricktes Piqué kennt man von Poloshirts, es gibt aber auch gewebtes. Die Struktur verändert den Griff und die Wiedergabe feiner Grafiken. Geben Sie bei Bedarf an, ob Gewebe oder Maschenware gemeint ist, und lassen Sie sich den tatsächlichen Aufbau, das Gewicht und das veredelte Muster bestätigen.

Mesh

Stoff mit offener Struktur, gestrickt oder gewebt. Die Öffnungen können die Luftzirkulation fördern, wirken sich aber auch auf Blickdichte, Hängenbleiben und Druckdetails aus. Bei Seiteneinsätzen am Trikot sind Lochbild, Dehnung, Farbabstimmung und ausreichende Deckung beim Tragen zu bestätigen.

Kettengewirke

Maschenware aus überwiegend in Längsrichtung zugeführten Fäden, beispielsweise Trikot- oder Raschelware. Das Spektrum reicht von offenen Netzen bis zu geschlosseneren Stoffen, mit Unterschieden in Stabilität und Dehnung. Zu bestätigen ist der tatsächliche Aufbau, zu prüfen sind Bewegungsfreiheit und Blickdichte, die das Teil braucht.

French Terry

Maschenware mit Schlingen auf der Rückseite und vergleichsweise glatter Vorderseite, etwa für Sweatshirts. Wärme und Volumen hängen von Zusammensetzung, Struktur und Gewicht ab. Zu bestätigen sind die ungeraute Schlingenrückseite, der Griff sowie Maßänderung und Erscheinungsbild nach der vereinbarten Pflege.

Fleece

In der Bekleidung ein Stoff mit aufgerichteter Faser- oder Floroberfläche, häufig durch Aufrauen von Maschenware. Das kann Weichheit und Wärmeisolation erhöhen, der Begriff umfasst aber unterschiedliche Stoffe. Für eine wärmende Lage sind die geraute Seite, Gewicht, Volumen, die Erwartungen an Faserverlust und Pilling sowie die Pflege festzulegen.

Gewebe

Stoff aus sich kreuzenden Kett- und Schussfäden. Gewebe kann eine Außenlage bilden oder eine strukturiertere Optik ergeben und durch Garnwahl, Bindung oder Ausrüstung auch dehnbar sein. Bei Shorts oder Jacken ist am tatsächlichen Material zu klären, wie viel Bewegungsfreiheit es lässt, ob ein Futter nötig ist und ob es sich für die Veredelung eignet.

Maschenware

Stoff, der aus ineinandergreifenden Maschen gebildet wird. Beim Gewebe kreuzen sich dagegen Kett- und Schussfäden. Die Maschenstruktur kann Bewegung erleichtern, doch Maschenwaren unterscheiden sich stark in Fall, Stabilität und Dehnung. Zu bestätigen sind die konkrete Struktur und die Eigenschaften des fertigen Stoffs. Die Bezeichnung „Maschenware“ sagt nichts über Dehnung oder Komfort aus.

Dehnung und Rückstellung

Dehnung ist die Verlängerung unter festgelegten Bedingungen, Rückstellung die Rückkehr in die Ausgangslage, wenn die Kraft nachlässt. Ihr Zusammenspiel wirkt sich auf Bewegungsfreiheit und Ausbeulen beim Tragen aus. Vereinbart werden sollten Richtung, Last oder Dehnung sowie Halte- und Ruhebedingungen, und neben dem Stoff gehören Nähte und Bund in die Beurteilung.

Vier-Wege-Stretch

Verbreitete Handelsbezeichnung für Stoffe, die sich längs und quer dehnen. Sie beziffert weder Dehnung noch Rückstellung, und nicht jeder versteht sie gleich. Nennen Sie deshalb beide Richtungen ausdrücklich und vereinbaren Sie, wie sich der Stoff bei den vorgesehenen Bewegungen verhalten muss.

Feuchtigkeitstransport

Bewegung von Flüssigkeit durch ein Textil oder an ihm entlang, unter anderem durch Kapillarwirkung. Feuchtigkeit kann sich so verteilen, das allein belegt aber weder Trocknungsgeschwindigkeit noch Tragekomfort. Zu klären sind die gemessene Eigenschaft, Methode und Material und ob die Aussage auch nach der vorgesehenen Pflege gilt.

Schnelltrocknung

Angabe zur Trocknungsgeschwindigkeit unter festgelegten Bedingungen. Das Ergebnis hängt von Material, aufgebrachter Wassermenge und Umgebung ab, als Produktaussage braucht der Begriff deshalb Kontext. Fragen Sie nach Methode, Ergebnis und gegebenenfalls Vergleichsstoff und danach, ob vor oder nach dem Waschen gemessen wurde.

Atmungsaktivität

Weit gefasster Begriff, häufig für Luftdurchlässigkeit oder Wasserdampfdurchlässigkeit, zwei unterschiedliche Eigenschaften. Offenes Mesh und ein mehrlagiger Außenstoff brauchen unter Umständen unterschiedliche Bewertungen. Zu klären sind die gemeinte Eigenschaft, das Prüfverfahren und die Bedingungen. Ein einzelnes Ergebnis ist keine allgemeine Garantie für Komfort.

UV-Schutz-Aussage

Aussage zum Schutz vor UV-Strahlung, häufig als UPF-Wert auf Grundlage definierter Prüfungen. Was der Wert aussagt, hängt von Stofffarbe, Stoffaufbau, Zustand und der vom Teil bedeckten Fläche ab. Bevor Sie einen Wert für das Produkt angeben, klären Sie die geltenden Prüf- und Kennzeichnungsanforderungen, das geprüfte Material und die Nutzungsbedingungen.

Recyceltes Polyester

Polyester aus recyceltem Ausgangsmaterial, das aus verschiedenen Quellen stammen kann. Der Recyclinganteil beschreibt die Herkunft des Materials. Er belegt weder sämtliche Umweltvorteile noch eine gleichwertige Stoffleistung. Zu bestätigen sind Anteil, Rückverfolgbarkeit, die Regeln für Zertifizierungsaussagen und die Eignung des fertigen Stoffs.

Spinndüsengefärbtes Garn

Garn, dessen Farbe bereits vor der Faserbildung in das Polymer eingebracht wird. Das Verfahren unterscheidet sich vom Färben fertiger Fasern oder Stoffe und kann die Farbbeschaffung verändern. Zu bestätigen sind das tatsächliche Material, die verfügbaren Farbtöne, Mengenbedingungen und Nachweise für etwaige Leistungsaussagen.

Pilling

Bildung kleiner verfilzter Faserknötchen auf der Stoffoberfläche, häufig durch Reibung. Pilling kann die Optik von Leggings, Oberteilen oder anderen Lagen beeinträchtigen, auch wenn am neuen Stoffmuster nichts zu sehen ist. Vereinbaren Sie eine Bewertungsmethode und das Erscheinungsbild, das bei der vorgesehenen Nutzung und Pflege noch akzeptabel ist.

Farbechtheit

Beständigkeit gegen Farbänderung oder Anbluten bei einer bestimmten Beanspruchung, etwa Waschen, Reiben, Schweiß oder Licht. Das Ergebnis für eine Beanspruchung sagt nichts über die Beständigkeit gegen eine andere. Zu bestätigen sind Methode, Material, Bedingungen und die geforderte Note. Die Bewertungsskalen unterscheiden sich von Prüfung zu Prüfung.

Schrumpf

Abnahme von Stoff- oder Kleidungsmaßen nach einer festgelegten Behandlung. Schrumpf kann die Passform verändern, manche Materialien längen sich stattdessen oder verziehen sich. Zu dokumentieren sind Ausgangs- und Endmaße in Längs- und Querrichtung, die Wasch- und Trocknungsbedingungen und die zulässige Maßänderung. Die Angabe „vorgekrumpft“ allein reicht nicht.

Stoffgriff

Wie sich ein Stoff anfühlt, etwa weich, glatt, steif oder strukturiert. Beschreibungen sind subjektiv und können unterschiedlich verstanden werden. Am besten schicken Sie uns eine eindeutig bezeichnete Referenz und nennen, worauf es Ihnen ankommt. Danach prüfen Sie den Vorschlag und wie sich der Griff nach Druck oder Pflege verändert.

Farbmuster (Lab Dip)

Kleine Probefärbung, an der ein Zielfarbton auf einem Material beurteilt wird. Das Farbmuster hilft bei der Farbwahl vor der Serienfärbung, gibt aber weder die Passform frei noch deckt es alle Schwankungen der Fertigung ab. Zu bestätigen sind Material, Referenz, Betrachtungsbedingungen und die gewählte Variante. Bei Lagerfarben kann die Auswahl anders ablaufen.

Andruck (Strike-off)

Probedruck einer Grafik auf einem Material. Am Andruck lassen sich Farbe, Details und Maßstab prüfen, die Position am genähten Teil bestätigt er aber nicht zwingend. Zu klären sind der tatsächliche Stoff und das Verfahren, was der Andruck belegen soll und welche Referenz für die Produktion freigegeben ist.

Stückliste (BOM)

Gegliederte Liste der Materialien und Bestandteile eines Produkts. Sie ordnet Stoffen, Zutaten und Verpackung die freigegebenen Referenzen zu, damit niemand einen Ersatzvorschlag mit der gewünschten Spezifikation verwechselt. Je Bestandteil sind Bezeichnung, Farbe, gegebenenfalls Menge oder Verbrauch und die Zuständigkeit für die Beschaffung zu bestätigen.

Zutaten

Bestandteile neben dem Hauptstoff, etwa Reißverschlüsse, Gummibänder, Kordeln, Bänder, Garn und Etiketten. Was genau dazugehört, kann je nach Angebot abweichen. Führen Sie die benötigten Zutaten mit Maßen, Farben und Lieferanten oder freigegebenen Referenzen auf, vor allem wenn sie Passform, Pflege oder Sicherheit betreffen.

Rohware

Gestrickter oder gewebter Stoff vor der Nassbehandlung und Ausrüstung. Rohware ist nicht zwangsläufig ungefärbt, weil schon farbige Garne verarbeitet sein können. Bevor Sie Farbe, Maße oder Griff beurteilen, sollten Bearbeitungszustand und gewünschte Endausführung feststehen.

Verarbeitung

Zuschnitt und Konfektion

Herstellung von Bekleidung, bei der Stoff in Schnittteile zugeschnitten und anschließend zusammengenäht wird. Das Verfahren lässt unterschiedliche Teilungen, Materialien und Verarbeitungen zu, die aber jeweils entwickelt und freigegeben werden müssen. Für das konkrete Produkt sind Schnitt, Stoff, Nahtdetails und die Reihenfolge der Veredelung zu bestätigen. Voyager Sportswear schneidet und näht im eigenen Betrieb.

Schnitt

Formen und Angaben für die Teile eines Kleidungsstücks, mit Fadenlauf, Knipsen und Zugaben. Änderungen am Schnitt wirken sich auf die Passform aus und können die Grafiken auf den Schnittteilen verändern. Bevor der Schnitt für Serie oder Nachbestellung verwendet wird, sollten freigegebene Version, Größenreihe sowie Eigentum und Wiederverwendung geklärt sein.

Schnittbild

Anordnung der Schnittteile auf der nutzbaren Stoffbreite. Das Schnittbild wirkt sich auf den Materialverbrauch aus und muss zugleich Richtung, Flor, Musteranschluss und weitere Vorgaben berücksichtigen. Legen Sie fest, welche Schnittteile in einer bestimmten Richtung liegen und wo Drucke anschließen müssen, damit die Materialersparnis das freigegebene Teil nicht verändert.

Gradierung

Ableitung weiterer Größen aus einem Basisschnitt. Dabei ändern sich die Proportionen nach festgelegten Regeln. Es werden also nicht einfach alle Maße gleichmäßig vergrößert. Vereinbart werden sollten die gradierte Maßtabelle und die Größen, die bemustert werden, besonders bei einer neuen Passform oder einer breiten Größenreihe von Jugend bis Erwachsene.

Größensatz

Muster in ausgewählten Größen, an denen Gradierung und Passform innerhalb einer Größenreihe geprüft werden. Der Größensatz zeigt, wie diese Muster ausfallen, deckt aber nicht garantiert jedes Größenproblem auf. Zu bestätigen sind die enthaltenen Größen und Materialien und dass Maße und Passform am Körper geprüft werden.

Nahtzugabe

Stoff außerhalb der Nahtlinie, der für die Verbindung gebraucht wird. Breite und Verarbeitung wirken sich auf das Zusammennähen und auf Grafiken nahe den Schnittteilkanten aus. Die Zugabe sollte im Schnitt bestätigt sein, wichtige Schrift gehört nicht in den vereinbarten Nahtbereich, und Grafiken über Nähte hinweg beurteilen Sie am genähten Muster.

Flatlocknaht

Handelsbezeichnung für eine häufig flach ausgeführte Verbindung von Stoffkanten, bei der die Fäden sichtbar über der Naht liegen. Die Ausführungen unterscheiden sich, und auch eine flache Naht kann auftragen oder scheuern. Legen Sie die gewünschte Ausführung anhand eines Musters oder Stichbilds fest und prüfen Sie den Tragekomfort bei der Bewegung, auf die es ankommt.

Overlocknaht

Naht oder Kantenversäuberung mit Überwendlichstichen, die die Stoffkante umschließen, häufig wird die Kante dabei gleichzeitig beschnitten. Bei Maschenware ist sie verbreitet, die einzelnen Stichtypen erfüllen aber unterschiedliche Zwecke. Zu klären ist, ob verbunden oder nur versäubert wird, dazu Nahtzugabe, nötige Dehnung und Halt.

Coverstich

Gruppe von Deckstichen, etwa für Säume an Maschenware oder zum Aufnähen von Zutaten. Je nach Ausführung lässt die Fadenlage Dehnung zu und deckt Kanten ab. Nennen Sie uns das gewünschte Aussehen oder eine Referenz. Saumbreite, Fehlstiche und Beweglichkeit prüfen Sie am Muster.

Riegel

Kurze, dichte Nahtverstärkung an einer Belastungsstelle, etwa an einer Taschenöffnung oder Befestigung. Welche Verstärkung geeignet ist, hängt von Material und Belastung ab. Position und Ausführung sind zu bestätigen, und es ist zu prüfen, dass der Riegel den Stoff nicht beschädigt oder unnötig versteift.

Eingefasste Naht

Naht, deren offene Kanten mit Einfassmaterial umschlossen sind. Sie kann einen sauberen Abschluss bilden und Komfort oder Nahtdicke verändern. Festzulegen sind die eingefassten Kanten, Material und Breite. Am Muster prüfen Sie die Innenseite überall dort, wo die Naht auf der Haut liegt.

Geklebte Naht

Verbindung durch Kleben, teils zusätzlich genäht. Kleben ist nicht dasselbe wie Schweißen, und auch eine geklebte Naht ist nicht garantiert völlig wulstfrei. Zu bestätigen sind Materialverträglichkeit, Ausführung, Verfügbarkeit und Haltbarkeit bei der vorgesehenen Pflege.

Raglanärmel

Ärmel, der bis zum Halsausschnitt reicht, meist mit schrägen Nähten von der Achsel aus. Der Raglanärmel verändert die Form der Schnittteile und den Verlauf der Grafik über die Schulter. Zu bestätigen sind die tatsächlichen Nahtlinien und die Passform in Bewegung. Nicht jeder Raglanärmel hat denselben Schnitt oder kommt ohne weitere Ärmelnähte aus.

Eingesetzter Ärmel

Ärmel, der in ein festgelegtes Armloch des Rumpfteils eingesetzt wird. Form und Lage zur Schulter wirken sich auf Sitz und Bewegung aus. Armloch-, Ärmel- und Schultermaße sollten zusammen bestätigt werden. Am Muster prüfen Sie das Strecken der Arme, wie es der Sport verlangt, oder das Tragen über weiteren Lagen.

Zwickel

Eingesetztes Schnittteil für Form, Weite oder eine andere Nahtführung, häufig im Schritt oder unter dem Arm. Ein Zwickel kann sich auf Bewegung und Komfort auswirken, löst Passformprobleme aber nicht automatisch. Form, Material und Anschlussnähte sind an einem getragenen Muster zu bestätigen.

Bund

Oberer Abschluss einer Hose oder ähnlicher Bekleidung, der Sitz und Form an der Taille unterstützt. Gummiband, Oberstoff, Futter und Kordel können sich anders verhalten als der übrige Stoff. Zu bestätigen sind die fertige Bundhöhe, die Maße ungedehnt und gedehnt sowie Komfort, Einrollen und Rückstellung beim Tragen.

Kordel

Kordel oder Band in einem Tunnelzug, mit dem sich eine Öffnung verstellen lässt, etwa am Bund oder an der Kapuze. Austrittsstellen, Länge und Enden wirken sich auf die Funktion aus und können besonders bei Kinderbekleidung Sicherheitsanforderungen betreffen. Vor der Bemusterung sollten die geltenden Vorgaben zur Ausführung, das Material und die Befestigung feststehen.

Innenbeinlänge

Die innere Beinnaht oder das Maß entlang dieser Naht vom Schritt bis zur Beinöffnung. Damit wird die Länge von Shorts, Leggings und Hosen angegeben. Zu bestätigen sind Anfangs- und Endpunkt, die Größe und ob der Saum mitgemessen wird. Eine beworbene Länge bezieht sich unter Umständen nur auf die Basisgröße.

Leibhöhe

Abstand vom Schritt bis zur Taille, vorne oder hinten an einer Hose oder ähnlicher Bekleidung gemessen. Die Leibhöhe wirkt sich auf Bedeckung und Passform aus. Legen Sie fest, wie gemessen wird und ob der Bund mitzählt, und prüfen Sie die gewünschte hohe, mittlere oder tiefe Bundlage am Körper.

Nackenband

Band oder Stoffstreifen innen am Hals, häufig zum Abdecken oder Stabilisieren einer Naht. Es verändert den Abschluss und kann sich auf den Tragekomfort auswirken. Welchen Zweck es erfüllt, hängt von der Verarbeitung ab. Material, Breite, Position und Waschverhalten sind am Muster zu bestätigen.

Einfassung

Materialstreifen, der um eine Kante gelegt oder gefaltet wird und sie abschließt. Die Einfassung kann auch einen sichtbaren Rand an Halsausschnitt, Armausschnitt oder anderen Öffnungen bilden. Fertige Breite, Farbe, Dehnung und die Spannung beim Annähen sind zu bestätigen, damit die Kante wie gewünscht liegt, ohne einzuengen oder sich zu wellen.

Einlage und Fixiereinlage

Eine Einlage ist eine zusätzliche Lage, die einen Bereich des Kleidungsstücks stützt oder formt. Beim Fixieren wird eine geeignete Einlage mit Klebstoff und Hitze mit dem Stoff verbunden. An Kragen oder Leisten kann das Griff und Stabilität verändern. Zu bestätigen ist die Verträglichkeit, Optik und Haftung beurteilen Sie nach der vorgesehenen Pflege.

Seamless-Fertigung

Direktes Stricken eines Kleidungsstücks oder eines geformten Rohlings. Dadurch entfällt ein Teil von Zuschnitt und Konfektion. Welche Nähte bleiben und wie das Teil fertiggestellt wird, hängt von Entwurf und Maschine ab. Der Begriff garantiert weder Komfort noch Kompression. Zu bestätigen sind Verarbeitung und Größenentwicklung.

Fertigmaße

Maße, die am Kleidungsstück unter definierten Bedingungen an festgelegten Punkten genommen werden, häufig flach liegend. Sie dienen Fertigung und Prüfung und unterscheiden sich von Körpermaßen. Anzugeben sind Messmethode, Größe, ungedehnter oder gedehnter Zustand und Toleranz. Beim Abgleich mit einer Körpermaßtabelle vergleichen Sie jeweils die entsprechenden Maße.

Körpermaße

Maße der Personen, die das Teil tragen sollen, etwa Brust, Taille, Hüfte und Körpergröße. Mit ihnen lassen sich Zielgruppe und Größenauswahl festlegen, sie entsprechen aber nicht automatisch den Fertigmaßen. Zu bestätigen sind die Messmethode und die Annahmen zu Zugabe und Dehnung, mit denen entwickelt wird.

Toleranz

Vereinbarte zulässige Abweichung von einem Sollwert oder einer Referenz. Toleranzen helfen, einheitlich über die Annahme zu entscheiden, müssen aber nicht immer als symmetrischer Plus-Minus-Wert angegeben sein. Anzugeben sind Eigenschaft, Methode und der erlaubte Bereich oder Unterschied. Maße, Farbe und Druckposition brauchen jeweils eigene Kriterien.

Grundschnitt

Basisschnitt mit festgelegter Passform, von dem verwandte Modelle abgeleitet werden. Er kann für einheitliche Passform sorgen, doch anderes Material oder eine andere Verarbeitung erfordern unter Umständen trotzdem Anpassungen. Zu bestätigen sind Zielgruppe, Größe, freigegebene Version und die Entwicklungsarbeit, die das neue Modell noch braucht.

Bewegungszugabe

Unterschied zwischen einem Kleidungsmaß und dem entsprechenden Körpermaß. Positive Zugabe schafft Raum, negative Zugabe nutzt die Dehnung eines geeigneten Stoffs für einen körpernahen Sitz. Die Messgrundlagen müssen vergleichbar sein, Bewegung und Komfort sind zu prüfen. Wer einen Zugabewert unverändert übernimmt, erhält bei anderem Stoff oder Schnitt unter Umständen eine andere Passform.

Veredelung und Kennzeichnung

Sublimationsdruck

Verfahren, bei dem Farbstoff mit Hitze vom bedruckten Papier in ein geeignetes Polyestermaterial übertragen wird. Die Farbe dringt ohne separaten Klebefilm in den Stoff ein, Material und Prozess wirken sich aber weiterhin auf Optik und Haltbarkeit aus. Zu bestätigen sind Untergrund, Farbreferenz und Muster. Mit üblicher Sublimation lässt sich kein deckend weißes Logo auf dunklen Stoff bringen.

Sublimation auf Schnittteile

Bei individuellen Trikots arbeitet Voyager Sportswear typischerweise so: Polyester wird in Schnittteile zugeschnitten, die Grafik auf Transferpapier gedruckt und mit Hitze auf die Teile übertragen, danach werden die Teile genäht. Das kommt platzierten Motiven und der Nummerierung entgegen. Vor dem Druck sollten die Grafiken der Schnittteile, die Größen, die Nahtabstände und die freigegebene Größenaufteilung bestätigt sein.

Rolle-zu-Rolle-Sublimation

Gedruckte Motive werden fortlaufend auf Rollenware übertragen, zugeschnitten wird erst danach, sofern dieser Fertigungsweg gewählt wird. Für Rapportmuster kann das passen. Sponsorenlogos oder Nummern sitzen dabei aber nicht automatisch auf jedem Teil an der richtigen Stelle. Stimmen Sie Rapport, Schnittbild und getrennt platzierte Grafiken deshalb vorab ab.

Kalandern

In der Textilausrüstung bezeichnet Kalandern die Bearbeitung mit Walzen, die Oberfläche oder andere Eigenschaften verändert. Im Sublimationsdruck ist ein Kalander dagegen eine rotierende Hitzetransfermaschine. Gemeint sind also zwei verschiedene Arbeitsgänge. Klären Sie, ob das Angebot die Stoffausrüstung oder den fortlaufenden Drucktransfer meint und welches Material und Ergebnis vorgesehen sind.

Aufbringung mit der Transferpresse

Eine geeignete Veredelung wird mit Hitze und Druck auf das Textil übertragen oder mit ihm verbunden. Das Ergebnis hängt vom aufgebrachten Material, vom Stoff und von den Prozessbedingungen ab. Legen Sie die konkrete Kombination und die Position fest und prüfen Sie am Muster Haftung, Farbveränderung, Pressabdrücke und das Verhalten in Bewegung.

DTF-Druck

Beim Direct-to-Film-Druck wird die Grafik mit einem geeigneten Klebesystem auf Folie vorbereitet und dann mit Hitze auf den Stoff übertragen. Dabei entsteht eine aufliegende Schicht, deren Griff und Dehnbarkeit bei Sportbekleidung wichtig sind. Zu klären sind Stoffverträglichkeit, Endgröße und Migrationsrisiko sowie das Aussehen nach der vorgesehenen Pflege.

Siebdruck

Druckfarbe wird durch ein vorbereitetes Sieb auf den Untergrund gebracht. Die Grafik kann mit Volltonfarben, Rastern oder Farbauszügen für den Prozessfarbendruck arbeiten. Einrichtung und Ergebnis hängen von Entwurf, Farbe und Material ab. Fragen Sie nach, ob das Verfahren für Ihr Teil geeignet und verfügbar ist, und prüfen Sie Dehnung und Pflegeverhalten.

Stickerei

Das Motiv entsteht nach einer vorbereiteten Stickdatei aus Stichen. Stickerei wirkt fadenbasiert, kann aber vor allem bei leichter Maschenware Gewicht oder Steifigkeit hinzufügen. Legen Sie Maße, Farben, Unterlage und Position fest und prüfen Sie am gestickten Muster Lesbarkeit, Kräuseln und wie sich die Stickerei auf der Haut anfühlt.

Applikation

Zugeschnittene Materialstücke werden für Logos, Nummern oder Motive auf das Kleidungsstück genäht, geklebt oder auf eine vereinbarte kombinierte Weise befestigt. Damit kommt zusätzliches Material mit eigener Kantenverarbeitung hinzu. Klären Sie Gewicht, Befestigung, Tragekomfort und Pflege und ob das Verfahren für Ihren Auftrag verfügbar ist.

Thermotransfer

Oberbegriff für das Aufbringen eines Motivs mit Hitze, darunter Sublimationspapier und verschiedene aufliegende Transfermaterialien. Der Begriff allein sagt weder etwas über die spätere Oberfläche noch über das Klebesystem. Nennen Sie deshalb das konkrete Verfahren und Material und lassen Sie sich die Verträglichkeit mit Stoff, Bewegung und Pflege bestätigen.

Alloverdruck (AOP)

Eine Grafik, die einen großen Teil oder die gesamte Fläche eines Kleidungsstücks bedeckt und nicht nur eine kleine Stelle. Der Begriff beschreibt die bedruckte Fläche und schreibt keine Druckreihenfolge vor. Klären Sie, ob das Motiv je Schnittteil platziert oder auf dem Stoff wiederholt wird, und prüfen Sie am Muster Anschlüsse, Maßstab und Freiflächen.

Platzierter Druck

Eine Grafik an einer bestimmten Stelle des Kleidungsstücks, etwa ein Brustlogo oder eine Rückennummer. Für die Position braucht es einen wiederholbaren Bezug, die Ansicht allein reicht dafür nicht. Legen Sie Maße, Abstände zu bestimmten Nähten oder Mittellinien, Unterschiede je Größengruppe und das freigegebene Aufbringungsverfahren fest.

Druckdaten

Eine digitale Datei, nach der eine Grafik hergestellt wird, mit Angaben zu Größe, Farbe, Position und Version. Fehlen diese Angaben, lässt sie sich unterschiedlich auslegen. Schicken Sie die beste verfügbare Originaldatei und kennzeichnen Sie, welche Elemente fertig sind, was noch aufbereitet werden muss und für welche Varianten des Kleidungsstücks sie gelten.

Vektordaten

Grafiken, die aus Pfaden statt aus einem festen Pixelraster bestehen. Sie eignen sich für skalierbare Logos und Schriften. Auch eine PDF- oder AI-Datei kann aber Rasterbilder enthalten, prüfen Sie deshalb den tatsächlichen Inhalt, die Schriften und die Endmaße. Eine Formatumwandlung oder Vektorisierung bringt fehlende Bilddetails nicht zurück.

Beschnitt und Sicherheitsabstand

Der Beschnitt führt Hintergrundgrafiken über eine Fertigungsgrenze hinaus. Der Sicherheitsbereich hält wichtige Inhalte mit ausreichend Abstand innerhalb der nutzbaren Fläche. Beides fängt Schwankungen bei Zuschnitt, Verbindung oder Position auf. Fordern Sie die passende Vorlage mit den Zugaben an und halten Sie Sponsorenschriftzüge aus den vereinbarten Naht- oder Kantenbereichen heraus.

Pantone-Referenz

Eine Farbreferenz aus einem benannten Pantone-System, mit vollständigem Code und Zusatz. Sie gibt einen Zielton vor, garantiert aber nicht, dass er auf jedem Stoff und bei jedem Verfahren gleich wirkt. Legen Sie die physische Referenz, den Untergrund, die Betrachtungsbedingungen und das für die Produktion freigegebene Muster fest.

Farbabstimmung

Material oder Veredelung wird mit einer vereinbarten Farbreferenz verglichen und an sie angepasst. Oberfläche und Lichtquelle können verändern, wie gut die Farben übereinzustimmen scheinen. Klären Sie vor der Produktionsfreigabe, welche Bestandteile farblich übereinstimmen oder zusammenpassen müssen, wie das beurteilt wird und welche Abweichung zulässig ist.

Trikotnummern

Die Nummern, die sich von Trikot zu Trikot einer Mannschaft unterscheiden, auf Wunsch als Teil der gedruckten Grafik oder mit einem anderen geeigneten Verfahren aufgebracht. Eine falsche oder doppelte Nummer kann ein sonst korrektes Teil unbrauchbar machen. Prüfen Sie Nummernformat, Größe und Menge anhand einer freigegebenen Fassung von Nummernliste und Grafik.

Ein Bereich, der für das Logo eines Sponsors vorgesehen ist. Das kann eine reine Grafikzone sein statt eines eigenen, eingenähten Schnittteils. Maße und Position können von Marken- und Wettbewerbsvorgaben abhängen. Klären Sie das freigegebene Logo, die betroffenen Varianten und die aktuell geltenden Regeln, auch zur Anordnung auf Jugendgrößen.

Webetikett

Ein Etikett, dessen Motiv aus eingewebten Garnen entsteht, häufig für Marke oder Größe. Material, Kantenabschluss und Detailtreue wirken sich auf Optik und Tragekomfort aus. Legen Sie Maße, Farben, Faltung und Befestigung fest und prüfen Sie Lesbarkeit und Hautgefühl am fertigen Kleidungsstück.

Gedrucktes Nackenetikett

Angaben, die innen im Nackenbereich aufgedruckt werden, anstelle eines separaten eingenähten Etiketts oder zusätzlich dazu. So lässt sich ein abstehendes Etikett vermeiden, der Druck muss aber zum Stoff passen und für seinen Zweck lesbar bleiben. Klären Sie Inhalt, Position, Stoffverträglichkeit und Beständigkeit, auch mit Blick auf die Kennzeichnungsregeln des Zielmarkts.

Anhänger

Ein abnehmbarer Anhänger am Kleidungsstück, häufig mit Marken- oder Handelsangaben. Er dient der Präsentation und Identifikation, ersetzt aber nicht automatisch die vorgeschriebene dauerhafte Kennzeichnung. Stimmen Sie Grafik, Material, Befestigung, Barcodedaten und Preis- oder Produktaussagen vor der Herstellung ab.

Pflegeetikett

Ein Etikett mit Pflegehinweisen, teils ergänzt um die Zusammensetzung oder weitere Angaben. Je nach Anforderung kommt ein eingenähtes oder ein gedrucktes Etikett infrage. Klären Sie Inhalt, Beständigkeit, Lesbarkeit und Position mit Blick auf den Zielmarkt und das ganze Kleidungsstück samt Veredelung und Zutaten.

Entwicklung und Bemusterung

Tech Pack

Die Arbeitsunterlage, die Entwurf, Maße, Materialien, Verarbeitung, Grafik sowie die relevanten Etiketten und die Verpackung zusammenführt. Sie ist die gemeinsame Referenz für Fertigung und Musterprüfung. Versionsstände und offene Entscheidungen sollten darin klar vermerkt sein. Ein vollständiges Tech Pack hilft, ist für eine erste Anfrage bei Voyager Sportswear aber nicht nötig.

Prototyp

Ein frühes Entwicklungsmuster, an dem Verarbeitung, Proportionen oder Entwurf erprobt werden. Weil es vorläufige Materialien enthalten kann, müssen Optik und Passform nicht dem Endprodukt entsprechen. Vereinbaren Sie, welche Fragen das Muster klären soll, und dokumentieren Sie vor dem nächsten Schritt, welche Merkmale noch nicht freigegeben sind.

Passformmuster

Ein Muster, an dem Maße, Proportionen und Bewegungsfreiheit an den vorgesehenen Trägern beurteilt werden. Mit vorläufigem Stoff ist es unter Umständen weniger aussagekräftig, weil das Materialverhalten die Passform mitbestimmt. Klären Sie Zweck, Größe, Material und Messmethode und dokumentieren Sie Korrekturen anhand der aktuellen Maßtabelle.

Vorproduktionsmuster (PP-Muster)

Ein Muster, das die vereinbarte Produktionsspezifikation zusammenführt, bevor die betreffenden Serienarbeiten freigegeben werden. Es belegt nicht automatisch alle Fertigungsbedingungen oder die Qualität jedes einzelnen Teils. Führen Sie Materialien, Verarbeitung, Veredelung und Abweichungen auf und dokumentieren Sie die Freigabe sowie die Prüfung noch offener Korrekturen.

Versandmuster

Ein Muster aus der versandbereiten Ware, das als Beleg aufbewahrt oder zur Verfügung gestellt wird. Es hilft, die produzierte Ausführung eindeutig zuzuordnen. Ein einzelnes ausgewähltes Teil ist aber kein Beleg für den Zustand des gesamten Auftrags. Klären Sie Auswahl, Kennzeichnung, Zeitpunkt und den Bezug zum Prüfbericht.

Kollektionsmuster

Ein Muster, mit dem ein Sortiment präsentiert und der Verkauf unterstützt wird, auch Verkaufsmuster genannt. Es kann vorläufige Details haben oder anders gefertigt sein als die Serie. Bevor es als Fertigungsreferenz dient oder Zusagen an Handelskunden stützt, sollten Spezifikation und Grenzen des Musters geklärt sein.

Musterfreigabe

Eine ausdrückliche Entscheidung, bestimmte Merkmale eines eindeutig benannten Musters für einen festgelegten nächsten Schritt anzunehmen. Vorläufige oder ungeprüfte Merkmale sollten davon nicht erfasst sein. Dokumentieren Sie Dateiversionen, freigebende Person, Datum und Korrekturen und klären Sie, ob eine Freigabe unter Vorbehalt den Produktionsstart erlaubt.

Überarbeitungsrunde

Ein Durchgang, in dem Entwurf, Dokument oder Muster geprüft und geändert werden. Dazu kann ein neues Teil, eine überarbeitete Druckansicht oder ein anderer Nachweis gehören. Eine komplette Neubemusterung muss es nicht immer sein. Vereinbaren Sie, welche Arbeit enthalten ist, was sie kostet, wie Rückmeldungen gebündelt werden und welche Freigabe vor dem nächsten Schritt nötig ist.

Passformmodell

Eine Person, die als feste Bezugsperson für die Passformbewertung ausgewählt wird. Ihre Maße und Bewegungen helfen bei der Beurteilung der Muster, stehen aber nicht für die ganze Bandbreite der Größen. Klären Sie, ob sie zur Zielgruppe passt und welche weiteren Größen oder Träger für zusätzliche Prüfungen nötig sind.

Größentabelle

Eine Tabelle mit den Maßen je Größe. Sie kann Körpermaße oder Kleidungsmaße enthalten. Eine eindeutige Kennzeichnung verhindert, dass Größen auf falscher Grundlage gewählt werden. Bevor die Tabelle an Spieler oder Kunden geht, sollten Messgegenstand, Methode, gewünschte Passform und Version geklärt sein.

Größenreihe und Größenverteilung

Der Begriff bezeichnet eine Größenreihe, teils auch die Stückzahlen, die darauf verteilt werden. Diese Doppelbedeutung kann bei Bestellung und Musterabstimmung zu Missverständnissen führen. Nennen Sie Größenbezeichnungen und Stückzahlen ausdrücklich und trennen Sie die Größenverteilung der Produktion von einem Größensatz an Mustern.

Größenaufteilung

Die Bestellmengen nach Modell und Größe, mit einer Summe je Modell und, wo Nummern aufgebracht werden, den Nummern je Größe. Sie verbindet das freigegebene Design mit Zuschnitt und Verpackung. Arbeiten Sie mit einer freigegebenen Fassung, kennzeichnen Sie Reserveteile deutlich und geben Sie Summen je Kleidungsart und Größe an.

SKU

Eine interne Bestandskennung für eine verkaufsfähige Variante, zum Beispiel eine Kombination aus Modell, Farbe und Größe. Die SKU eines Unternehmens ist nicht automatisch seine GS1-Barcodekennung. Prüfen Sie die Zuordnung der Varianten, gegebenenfalls die Setbestandteile und ob Bestellung, Etiketten und Packdaten übereinstimmen.

Farbstellung

Eine bestimmte Farbkombination eines Modells, etwa für Heim- und Auswärtsversion. Bei gleichem Schnitt können sich Materialien, Grafik oder Logofarben ändern. Kennzeichnen Sie jede Version eindeutig und klären Sie Mengen, benötigte Muster und die Auswirkungen auf den Angebotsumfang.

Modellnummer

Eine Kennung, die ein Modell über verschiedene Unterlagen hinweg verbindet. Käufer und Lieferant arbeiten unter Umständen mit unterschiedlichen Nummern. Fehlt die Zuordnung, führt das bei Nachbestellungen zu Verwechslungen. Erfassen Sie bei Bedarf beide Nummern und unterscheiden Sie Farbe, Größe und Versionsstand in Tech Pack und Bestellung eindeutig.

Spezifikationsblatt

Ein Blatt mit ausgewählten Produktanforderungen, häufig Maßen, teils weiteren technischen Angaben. Was es enthält, ist von Unternehmen zu Unternehmen verschieden. Klären Sie Inhalt, Einheiten und Version und welche Grafik-, Material- oder Verarbeitungsunterlagen dazugehören, die zusammen mit dem Blatt die Produktionsreferenz bilden.

Designstopp

Ein vereinbarter Versionsstand, ab dem Änderungen vor der Umsetzung geprüft werden müssen. Er verhindert widersprüchliche Produktionsanweisungen, schließt späte Änderungen aber nicht grundsätzlich aus. Legen Sie fest, welche Dateien oder Merkmale eingefroren sind, und klären Sie bei Änderungen Machbarkeit, Kosten, Termin und erneute Freigabe.

Qualität und Anforderungen

Qualitätsprüfung

Die Prüfung von Material oder Ware nach festgelegten Anforderungen und in vereinbartem Umfang. Sie kann Optik, Maße, Verarbeitung und Verpackung umfassen, schließt Labortests aber nicht automatisch ein. Klären Sie Referenzen, ob stichprobenartig oder jedes Teil geprüft wird, die Berichte und das Vorgehen bei Befunden.

Zwischenkontrolle

Kontrollen während der laufenden Fertigung. Sie können wiederkehrende Probleme erkennen, bevor weitere Ware betroffen ist. Wie viel sie bringen, hängt davon ab, was wann geprüft wird. Vereinbaren Sie Fertigungsstufen, Kriterien, Aufzeichnungen und wer Korrekturen verantwortet. Der Begriff allein beschreibt kein festes Prüfprogramm.

Endkontrolle

Die Prüfung fertiger Ware, sobald sie den vereinbarten Stand erreicht hat, vor Freigabe oder Versand. Je nach Prüfumfang kann die Verpackung ganz oder teilweise abgeschlossen sein. Klären Sie Partieabgrenzung, Stichprobenziehung, geprüfte Merkmale und Bericht. Eine bestandene Stichprobe garantiert nicht, dass jedes einzelne Teil fehlerfrei ist.

AQL

Acceptance Quality Limit: ein Parameter eines Stichprobensystems für die Annahmeprüfung, der zusammen mit dessen übrigen Regeln angewendet wird. Er hilft bei der Entscheidung über eine Partie, garantiert aber keinen bestimmten Fehleranteil in der gelieferten Ware. Stimmen Sie mit dem Prüfer Norm und Ausgabe, Partie, Prüfniveau, Fehlerklassen sowie Annahme- und Rückweisungsplan ab.

Fehlerklassifizierung

Die Einteilung von Abweichungen nach ihrer Bedeutung, häufig in kritisch, wesentlich und geringfügig. Sie bestimmt Prüfentscheidungen mit, und derselbe optische oder Kennzeichnungsfehler kann je nach Produkt unterschiedlich schwer wiegen. Vereinbaren Sie Beispiele und Zählregeln. Eine Fehlertoleranz hebt Sicherheits- und Rechtsanforderungen nicht auf.

Maßtoleranz

Die vereinbarte zulässige Abweichung an einem Messpunkt des Kleidungsstücks. Aussagekräftig ist eine Prüfung nur, wenn beide Seiten mit derselben Methode unter denselben Bedingungen messen. Legen Sie Toleranzen fest, die zu Material und Merkmal passen, tragen Sie sie in die Tabelle ein und vereinbaren Sie, was bei Überschreitung geschieht.

Waschprüfung

Eine Bewertung, bei der ein Textil oder Kleidungsstück nach festgelegtem Verfahren gewaschen und danach untersucht wird. Sie kann Veränderungen an Maßen, Farbe, Oberfläche oder Veredelung zeigen, bildet für sich allein aber nicht die gesamte Nutzungsdauer ab. Klären Sie Verfahren, Trocknung, Zyklen, Identität der Proben und Kriterien und unterscheiden Sie zwischen einem informellen Versuch und einer genormten Prüfung.

Pflegehinweise

Hinweise zur Reinigung und Pflege des ganzen Kleidungsstücks, als Text oder mit einem geeigneten Symbolsystem. Stoff, Zutaten und Veredelung können unterschiedlich empfindlich sein. Klären Sie, worauf die Hinweise beruhen und was der Zielmarkt an Inhalt, Form und Beständigkeit verlangt. Das Etikett eines anderen Modells zu kopieren, genügt nicht.

Faserkennzeichnung

Die Angabe der Faserzusammensetzung eines Textilerzeugnisses nach den Regeln des jeweiligen Markts. Gattungsbezeichnungen, der Umgang mit einzelnen Bestandteilen und die Darstellung können abweichen. Die Materialliste muss die Angaben auf dem Etikett stützen. Klären Sie die tatsächliche Zusammensetzung, die nötigen Sprachen und wer den freizugebenden Inhalt vor dem Druck prüft.

Ursprungskennzeichnung

Eine Angabe zum Ursprung des Produkts, häufig als „Made in“ formuliert. Der Ursprung richtet sich nach den geltenden Regeln, nicht allein nach Versandadresse oder Etikettentext. Klären Sie für den Zielmarkt, ob eine Kennzeichnungspflicht besteht, welches Land anzugeben ist und in welcher Form. Eine A.TR ist kein Ursprungsnachweis.

Prüfbericht

Eine Aufzeichnung der Prüfungen an einer eindeutig bezeichneten Probe, mit Methode, Bedingungen und Ergebnissen. Der Bericht belegt nur die geprüften Eigenschaften im untersuchten Umfang und nicht jede Aussage über ein Produkt. Prüfen Sie den Bezug zu Material oder Auftrag, das Labor, das Datum, die Einheiten und gegebenenfalls die Akzeptanzkriterien.

Prüfung durch Dritte

Eine Prüfung durch einen unabhängigen Dienstleister mit vereinbartem Auftrag und Umfang. Sie kann während der Fertigung oder an fertiger Ware stattfinden und ersetzt nicht alle Kontrollen des Lieferanten. Klären Sie, wer beauftragt und bezahlt, Zugang, Zeitpunkt, Referenzen und wie sich die Befunde auf die Freigabe auswirken.

Geltungsbereich eines Zertifikats

Die Grenzen einer Zertifizierung, etwa nach Organisation, Standort, Prozess, Produkt oder System. Auch ein echtes Zertifikat kann für das angefragte Kleidungsstück ohne Belang sein. Prüfen Sie Standard, Inhaber, erfasste Tätigkeiten, Status und Datumsangaben sowie die zusätzlichen Produkt- oder Transaktionsnachweise, die für die jeweilige Aussage nötig sind.

Nachweiskette

Ein dokumentiertes System, mit dem Material über bestimmte Stufen der Lieferkette verfolgt wird. Es kann eine Aussage zu zertifizierten Materialanteilen stützen, sofern die Regeln des jeweiligen Systems eingehalten werden. Klären Sie die beteiligten Organisationen, Aufzeichnungen und Transaktionsnachweise. Ein Zertifikat auf einer vorgelagerten Stufe belegt nicht automatisch jede Aussage zum Endprodukt.

Einkauf und Logistik

Mindestbestellmenge (MOQ)

Minimum Order Quantity: die kleinste Serie, die ein Lieferant für einen festgelegten Umfang annimmt. Sie kann sich auf Modell, Material, Farbe, Grafik oder andere Faktoren beziehen, was sich auf die Sortimentsplanung auswirkt. Fragen Sie jeden Lieferanten, worauf sich die Menge bezieht und wie hoch sie für Ihr Briefing ist. Bei Voyager Sportswear beträgt die Mindestbestellmenge 100 Stück je Modell.

Durchlaufzeit

Der Zeitraum zwischen einem klar benannten Start- und Endereignis. Er kann Entwicklung, Produktion oder Lieferung betreffen. Der Begriff allein legt keinen Wareneingangstermin fest. Klären Sie Meilensteine, ob Kalender- oder Arbeitstage gemeint sind, Abhängigkeiten und ob Transport- oder Prüfzeiten enthalten sind.

Bemusterungszeit

Die angegebene Dauer für einen vereinbarten Musterschritt. Materialverfügbarkeit, Entwicklung und Überarbeitungen wirken sich auf sie aus, und Lieferanten rechnen mit unterschiedlichen Start- und Endpunkten. Klären Sie, welche Angaben nötig sind, wann das Muster voraussichtlich verschickt wird, welche Arbeiten enthalten sind und ob Prüf- oder Transportzeiten hinzukommen. Eine pauschale Tageszahl reicht dafür nicht.

Produktionszeit

Die Dauer für den vereinbarten Fertigungsumfang. Wann sie beginnt und ob Fertigstellung oder Verpackung dazugehören, muss ausdrücklich feststehen. Klären Sie Freigaben, Materialien, Mengen und kaufmännische Voraussetzungen und unterscheiden Sie, wann die Ware bereitsteht und wann sie am benötigten Ziel ankommt.

Angebotsanfrage (RFQ)

Request for Quotation: eine Anfrage an einen Lieferanten, die vorgesehenen Arbeiten zu beschreiben und ein Preisangebot abzugeben. Sie verbindet das gewünschte Produkt mit dem kaufmännischen Rahmen, auch wenn Einzelheiten noch offen sind. Nennen Sie Kleidungsstück, ungefähre Menge, vorhandenen Entwurf sowie Lieferziel und Termin und sagen Sie, bei welcher Entwicklung Sie Unterstützung brauchen.

Angebotsumfang

Die Arbeiten, Waren und Leistungen, die ein Angebot abdeckt, einschließlich Annahmen und Ausschlüssen. Davon hängt ab, ob zwei Preise vergleichbare Produkte betreffen. Klären Sie Materialien, Entwicklung, Veredelung, Etiketten, Verpackung, Prüfungen und Lieferung, jeweils mit der zugehörigen Spezifikationsversion und der Gültigkeit des Preises.

Kalkulationsgrundlage

Die produktbezogenen und kaufmännischen Annahmen hinter einem Stückpreis. Menge, Varianten, Materialien, Veredelung und die Definition der Einheit spielen dabei eine Rolle. Klären Sie, ob der Betrag je Teil, Set oder Packeinheit gilt und welche gesonderten Positionen oder Lieferkosten dazukommen.

Landed Cost

Die Kosten, um spezifizierte Ware an einen benannten Empfangsort zu bringen, zusammengesetzt aus den zutreffenden Fertigungs-, Transport-, Einfuhr- und Abwicklungspositionen. Damit lassen sich unterschiedliche Lieferumfänge vergleichen. Achten Sie darauf, bereits enthaltene Kosten nicht doppelt zu erfassen, und klären Sie, wie abzugsfähige Steuern behandelt werden und in welcher Währung verglichen wird.

Incoterms

ICC-Regeln, die bestimmte Lieferpflichten, Kosten und Risiken beim Warenverkauf verteilen. Sie regeln weder die Qualität der Kleidung noch Zahlungsbedingungen oder den Eigentumsübergang. Nennen Sie die vereinbarte Klausel, den Ort und die Fassung und prüfen Sie, wer Transport, Versicherung und Zollabwicklung übernimmt.

OEM

Original Equipment Manufacturer: bei Bekleidung häufig die Fertigung nach Entwurf oder Spezifikation des Käufers. Der Begriff wird nicht einheitlich verwendet und legt für sich allein weder Marke noch Materialbeschaffung oder Eigentum fest. Beschreiben Sie, welche Grundlagen vorhanden sind und welche Entwicklung nötig ist, und halten Sie Zuständigkeiten und Freigaben im Auftrag fest.

ODM

Original Design Manufacturer: häufig verwendet, wenn der Lieferant den Produktentwurf mitgestaltet oder selbst entwickelt. Das kann Entwicklung oder Anpassung umfassen, also mehr als ein anderes Etikett auf einem vorhandenen Modell. Klären Sie die Arbeiten, die Designrechte, die erlaubte Wiederverwendung und die Musterfreigaben. Schnelligkeit oder Exklusivität sollten Sie nicht einfach voraussetzen.

Private Label

Ware, die ein Unternehmen herstellt und ein anderes unter seiner eigenen Marke verkauft. Sie kann individuell entwickelt oder aus einem vorhandenen Entwurf angepasst sein. Das Etikett allein begründet keine Exklusivität. Klären Sie, wer für Entwurf, Beschaffung, Markengrafik, vorgeschriebene Produktangaben und Verpackung zuständig ist.

Vollpaket (Full Package)

Eine kaufmännische Vereinbarung, die häufig Materialbeschaffung und Bekleidungsfertigung umfasst. Der genaue Umfang ist unterschiedlich und bedeutet nicht, dass alle Arbeiten im eigenen Betrieb stattfinden. Listen Sie auf, welche Entwicklung, Materialien, Fertigung, Prüfungen, Verpackung und Lieferung enthalten sind und welche Grundlagen der Käufer bereitstellt.

CMT (Cut, Make, Trim)

Cut, Make and Trim: eine Fertigungsvereinbarung, bei der häufig der Käufer die Materialien stellt und die Fabrik die Verarbeitung übernimmt. Wie mit Schnitten, Zutaten und Fertigstellung umgegangen wird, ist unterschiedlich geregelt. Halten Sie für jedes bereitgestellte Teil Menge, Zustand und Anliefertermin fest und wer für Fehlmengen oder ungeeignetes Material zuständig ist.

White Label

Ein Begriff, der häufig für vorhandene Produkte verwendet wird, die mehreren Unternehmen zum Verkauf unter deren eigener Marke angeboten werden. Das kann die Möglichkeiten zur Differenzierung begrenzen. Welche Änderungen zulässig sind und ob Exklusivität besteht, regeln jedoch die kaufmännischen Bedingungen. Klären Sie das tatsächliche Produkt, Anpassungen, Etiketten und Rechte ausdrücklich.

Lohnvergabe

Ein anderes Unternehmen übernimmt einen Teil der beauftragten Arbeit. Das kann Spezialwissen einbringen, schafft aber eine zusätzliche Übergabe von Material oder Vorgaben. Halten Sie in der Vereinbarung Arbeitsschritt, Standort, Qualitätskontrollen, Vertraulichkeit und Freigabepflichten fest und wer für den gesamten Auftrag verantwortlich ist.

Kapazität

Die Arbeitsmenge, die ein Hersteller in einem Zeitraum unter festgelegten Bedingungen bewältigen kann. Sie hängt von der Komplexität des Produkts, den verfügbaren Ressourcen und bestehenden Verpflichtungen ab. Fragen Sie nach der Verfügbarkeit für Ihr Produkt und Ihren Termin. Beschäftigten- oder Maschinenzahlen reservieren noch keinen Produktionsplatz.

Nachbestellung

Eine weitere Bestellung eines bereits gelieferten Modells. Sie kann auf freigegebener Arbeit aufbauen, doch Material, Grafik, Mengen und kaufmännische Bedingungen können sich ändern. Nennen Sie die frühere Referenz und jede Änderung ausdrücklich und klären Sie vor der Freigabe die aktuelle Mindestmenge, den Preis, ob Muster nötig sind und den Zeitplan.

Kartonieren

Die Ware wird nach einer vereinbarten Zuteilung in Versandkartons verpackt. Das wirkt sich auf Zählung, Schutz und Warenannahme aus, vor allem bei Sets oder mehreren Zielen. Klären Sie Inhalt, Regeln für gemischte Größen, Kartonkennzeichnung, Maß- und Gewichtsgrenzen sowie die Packliste. Ein Karton enthält nicht automatisch nur eine Größe.

Polybeutel

Ein Kunststoffbeutel für ein Kleidungsstück, ein Set oder eine andere vereinbarte Einheit. Er kann den Inhalt schützen und kennzeichnen, ersetzt aber keine vollständige Packvorgabe. Klären Sie Material, Verschluss, Inhalt je Beutel, Etiketten sowie die Vorgaben des Markts zu Verpackung und Warnhinweisen.

Barcode (EAN)

Ein maschinenlesbares Symbol der EAN/UPC-Familie, das eine Kennung wie die GTIN codiert. Symbol und Produktdaten sind zwei verschiedene Dinge. Auch ein erfolgreicher Scan kann das falsche Kleidungsstück identifizieren. Klären Sie die autorisierten Daten, die Zuordnung zu den Varianten, die Druckanforderungen und die nötige Verifizierung.

Packliste

Ein Dokument über die Waren und Packeinheiten einer Sendung. Es erleichtert den Mengenabgleich und das Auffinden von Teilen im Wareneingang, muss aber die tatsächliche Zuteilung wiedergeben. Prüfen Sie Kartonkennungen, Inhalt, Summen, gegebenenfalls Gewichte oder Maße und die Übereinstimmung mit Etiketten und Handelsdokumenten.

Bedarfstermin

Der Termin, an dem die Ware tatsächlich am vorgesehenen Empfangsort sein muss. Er ist nicht dasselbe wie die Versandbereitschaft und kann vor einer Veranstaltung liegen, weil noch sortiert oder verteilt wird. Nennen Sie Adresse und Zweck, planen Sie die Arbeit bei der Warenannahme ein und halten Sie die Transportannahmen im Zeitplan fest.

Rückwärtsplanung

Ein Plan, der vom benötigten Eingangs- oder Einsatztermin über die relevanten Aufgaben und Abhängigkeiten zurückrechnet. Er zeigt, bis wann Entwicklung, Freigaben und Produktion vorangekommen sein müssen. Arbeiten Sie mit bestätigten Dauern, weisen Sie Prüf- und Transportzeiten gesondert aus und halten Sie Reserven sichtbar. Pauschale Lieferzeiten sind dafür keine Grundlage.

Begriffe für ein klares Briefing nutzen

Wenn Lieferant und Kunde unterschiedliche Wörter verwenden, erklären Sie, was gemeint ist, und ergänzen Sie bei Bedarf eine Skizze, eine Referenz oder ein Maß. „Jersey“ kann zum Beispiel ein Kleidungsstück oder einen Stoff bezeichnen, und „vest“ meint in verschiedenen Märkten unterschiedliche Produkte. Bild und Spezifikation sollten solche Mehrdeutigkeiten ausräumen.

Praktische Arbeitsblätter und ausführlichere Erklärungen finden Sie in den Ratgebern. Für ein Gespräch über Ihr Produkt schicken Sie uns Ihre Idee oder Referenz mit ungefährer Menge, vorhandener Grafik, Lieferziel und Termin. Schreiben Sie dazu, bei welchen Entscheidungen Sie Unterstützung wünschen.

Angebot anfordern