In questa pagina
Una dichiarazione di contenuto riciclato, una dichiarazione sulle prestazioni del tessuto e un audit di stabilimento descrivono cose diverse, e ognuna va sostenuta con prove pertinenti alla frase esatta che userete e al prodotto. Conviene scrivere prima il testo, poi individuare i documenti che lo sostengono e solo allora riportarlo su etichette, schede prodotto o documenti di gara.
Chiedete a Voyager Sportswear quali materiali e documenti si possono fornire per l'ordine che state preparando, e fatevi confermare per iscritto che cosa coprono.
Abbinate a ogni dichiarazione la prova giusta
| Dichiarazione prevista | Prove da esaminare | Limite importante |
|---|---|---|
| Contiene materiale riciclato | Documentazione tracciabile sul contenuto del materiale ed eventuali certificati richiesti | Il certificato di un'altra azienda o di un altro materiale non dimostra il contenuto del vostro capo |
| Certificato secondo uno schema indicato | Campo di applicazione valido e prove di prodotto o di transazione richieste dallo schema | La certificazione e l'autorizzazione a usarne il logo sono due verifiche distinte |
| Trasporto dell'umidità, asciugatura rapida o altra proprietà prestazionale | Risultati di prova pertinenti, con materiale, metodo e condizioni identificati | Una certificazione di contenuto riciclato non dimostra alcuna prestazione |
| Prodotto in uno stabilimento sottoposto ad audit | Rapporto che identifichi sito, programma, data, campo di applicazione e rilievi | Un audit non è una garanzia illimitata su tutti i prodotti o tutti i siti |
| Minore impatto ambientale | Prove relative al confronto specifico e ai suoi confini | Il solo contenuto riciclato non giustifica ogni beneficio ambientale |
Dire di che cosa è fatto un materiale e dire che è certificato non sono la stessa cosa. Le prove necessarie dipendono dalla frase, dalla legge applicabile e dall'eventuale schema citato. Non va nemmeno lasciato intendere che ogni dichiarazione veritiera di contenuto riciclato richieda sempre uno specifico sistema di certificazione privato.
Certificato di ambito e certificato di transazione
Nel sistema di catena di custodia di Textile Exchange, il certificato di ambito (scope certificate) indica per che cosa un'organizzazione è certificata. Il certificato di transazione (transaction certificate) riporta le informazioni su prodotto e spedizione di una transazione certificata. Il solo certificato di ambito non dimostra che una determinata spedizione sia certificata. La guida di Textile Exchange al Content Claim Standard spiega come questi documenti formano una traccia verificabile.
Sul certificato vanno controllati titolare, siti, lavorazioni e prodotti compresi, organismo di certificazione, numero identificativo, validità e stato. Nei documenti di transazione, prodotto, quantità e contenuto del materiale devono corrispondere all'ordine. Dove esistono, conviene usare gli strumenti ufficiali di verifica dello schema o rivolgersi all'organismo di certificazione.
La certificazione di un tessitore o di un maglificio non copre di per sé il capo finito o ogni lavorazione successiva. Chiedete quali organizzazioni e lavorazioni devono essere incluse secondo le regole applicabili, comprese eventuali lavorazioni affidate a terzi o eccezioni ammesse.
Verificate le regole su dichiarazioni e logo
Uno schema può imporre formulazioni specifiche, soglie minime di contenuto e condizioni di approvazione, e prima di stamparne il nome o il marchio conviene verificarne le regole per il prodotto e la transazione effettivi. Textile Exchange pubblica indicazioni aggiornate su dichiarazioni ed etichettatura. I suoi standard stanno confluendo nel sistema Materials Matter, quindi controllate quale versione e quali regole di transizione valgono alla data dell'ordine.
Non sostituite una dichiarazione precisa sul contenuto con un termine generico come «ecologico», a meno che la dichiarazione più ampia non sia adeguatamente dimostrata e ammessa nel mercato di destinazione. Le regole sulla comunicazione ambientale cambiano da un mercato all'altro e nel tempo: se serve, fate verificare la formulazione prevista rispetto alle regole in vigore.
Chiedete le prove in tempo utile per l'acquisto dei materiali
Con la richiesta di preventivo indicate la dichiarazione prevista, le linee di prodotto, i mercati di destinazione e l'eventuale protocollo di certificazione del vostro cliente. Conviene chiedere subito se il materiale e il percorso di certificazione richiesti sono praticabili per la quantità prevista, quali documenti saranno disponibili e quando, e chi organizza e paga i servizi necessari.
Le dichiarazioni ancora da verificare restano fuori dalle grafiche approvate delle etichette. Se le prove richieste non si possono fornire, va cambiato il piano dei materiali o la dichiarazione: una brochure non sostituisce le prove. Dopo la produzione, conservate i documenti che collegano la merce consegnata alla dichiarazione utilizzata.
Per le dichiarazioni sulle prestazioni c'è la guida su gestione dell'umidità e asciugatura. Per la parte commerciale, la guida alla richiesta di preventivo spiega come segnalare i requisiti: non è detto che una certificazione sia già disponibile.
Domande e risposte
Che differenza c'è tra scope certificate e transaction certificate?
Nel sistema di catena di custodia di Textile Exchange, lo scope certificate (certificato di ambito) indica per che cosa un'organizzazione è certificata, mentre il transaction certificate (certificato di transazione) riporta i dati di prodotto e di spedizione di una transazione certificata. Lo scope certificate da solo non dimostra che una determinata spedizione sia certificata. Sul certificato vanno controllati titolare, siti, lavorazioni e prodotti compresi, organismo di certificazione, numero identificativo, validità e stato, e nei documenti della transazione prodotto, quantità e contenuto del materiale devono corrispondere all'ordine.
Il certificato di poliestere riciclato del produttore del tessuto copre anche il capo finito?
No, la certificazione del produttore del tessuto non copre di per sé il capo finito né ogni lavorazione successiva. Conviene chiedere quali organizzazioni e lavorazioni devono essere incluse secondo le regole dello schema applicabile, comprese eventuali lavorazioni affidate a terzi o eccezioni ammesse. Un certificato rilasciato a un'altra azienda o per un altro materiale non dimostra il contenuto del vostro capo. Potete chiedere a Voyager Sportswear quali materiali e documenti si possono fornire per l'ordine che avete in mente, e farvi confermare per iscritto che cosa coprono.
L'abbigliamento sportivo in poliestere riciclato si può definire ecologico?
L'abbigliamento sportivo in poliestere riciclato si può definire ecologico solo se questa affermazione più ampia è adeguatamente dimostrata ed è ammessa nel mercato di destinazione. Il contenuto riciclato da solo non dimostra ogni beneficio ambientale, e un certificato di contenuto riciclato non prova il trasporto dell'umidità né altre prestazioni. Le regole sulla comunicazione ambientale variano da un mercato all'altro e possono cambiare: conviene far rivedere la formulazione rispetto alle regole in vigore e lasciare fuori dalle grafiche approvate delle etichette le dichiarazioni ancora da verificare.