Glossario

Glossario della produzione di abbigliamento sportivo

In questa pagina
  1. Indice alfabetico
  2. Distinzioni utili
  3. Materiali
  4. Costruzione del capo
  5. Personalizzazione ed etichette
  6. Sviluppo e campionatura
  7. Qualità e conformità
  8. Acquisti e logistica
  9. Usare i termini in un capitolato chiaro

Qui trovate i termini che compaiono in preventivi, schede tecniche e commenti ai campioni: per ogni voce spieghiamo che cosa significa, perché conta e che cosa confermare per il vostro ordine. Le voci riguardano materiali, costruzione del capo, personalizzazione, sviluppo, qualità e acquisti.

Nel settore la stessa parola non ha sempre lo stesso significato. La definizione serve a chiarire con il fornitore di quale prodotto o di quale responsabilità si sta parlando. Se il capitolato è ancora incompleto, Voyager Sportswear può aiutarvi a svilupparlo.

Indice alfabetico

Distinzioni utili

TerminiChe cosa distinguere
Misure del corpo e misure del capoLe prime riguardano chi indossa, le seconde il capo. Confrontate misure equivalenti e tenete conto dell'agio.
Prova di tintura e prova di stampaLa prima è una prova di colore in tintura, la seconda una stampa di prova. Confermate il materiale e che cosa copre l'approvazione.
Set taglie e scalare taglieIl set taglie è una serie di campioni in alcune taglie scelte, lo scalare taglie indica la gamma di taglie o la ripartizione delle quantità. Le quantità vanno indicate in modo esplicito.
Private label e OEMPrivate label riguarda l'identità del marchio, OEM chi fornisce progetto e specifiche di produzione. Lo stesso ordine può essere entrambe le cose.
Sublimazione sui pezzi tagliati e a metraggioSui pezzi tagliati la grafica si posiziona prima della confezione. Nella stampa a metraggio si stampa il tessuto prima del taglio.
Tempo di consegna e data di disponibilità a destinoIl primo è il tempo che passa fra due tappe concordate, la seconda è il giorno in cui la merce deve arrivare.
Tolleranza e agioLa tolleranza è lo scostamento ammesso da un valore specificato. L'agio riguarda il rapporto fra misure del capo e del corpo.
Certificazione e prova delle prestazioniI documenti che sostengono una dichiarazione certificata non dimostrano di per sé le prestazioni fisiche del tessuto.

Materiali

Poliestere

Fibra sintetica molto diffusa nell'abbigliamento sportivo e nella sublimazione classica. Con il poliestere si ottengono tessuti molto diversi, dal mesh aperto alle maglie elastiche lisce, quindi il nome della fibra da solo non dice nulla su comfort o asciugatura. Conviene confermare composizione, struttura, finissaggio e idoneità alla personalizzazione prevista.

Poliammide (nylon)

Famiglia di fibre sintetiche comunemente chiamata nylon, usata nei capi sportivi in tessuti sia a navetta sia a maglia. Mano e comportamento dipendono da filato, struttura e finissaggio. Confrontate il tessuto proposto per movimento, coprenza e manutenzione e verificate che il procedimento di tintura o di personalizzazione sia compatibile: non è detto che la sublimazione usata per il poliestere funzioni anche qui.

Elastan

Fibra elastica chiamata anche spandex (LYCRA è un marchio registrato, non il nome generico). Contribuisce all'elasticità e al ritorno elastico, ma la percentuale da sola non dice come si comporterà il tessuto finito. Per i leggings vanno confermati allungamento e ritorno elastico nelle due direzioni, e il capo finito va valutato dopo la manutenzione prevista.

Grammatura (g/m²)

Massa del tessuto espressa in grammi per metro quadrato, spesso abbreviata in GSM. Serve a identificare e confrontare i materiali, ma da sola non stabilisce spessore, coprenza o durata. Conviene confermare il riferimento del tessuto scelto e la tolleranza di grammatura concordata, e controllare l'aspetto del capo nel colore e nella vestibilità previsti.

Jersey semplice (single jersey)

Maglia a una frontura con diritto e rovescio di aspetto diverso, molto usata per T-shirt e maglie da gara. La caduta e l'eventuale arrotolamento dei bordi influiscono su lavorazione e aspetto, e non è detto che sia il tessuto più leggero. Vanno confermati grammatura, stabilità dopo la manutenzione, coprenza e idoneità alla grafica prevista.

Interlock

Maglia doppia con le due facce di aspetto simile, scelta spesso per la superficie liscia e il corpo. Elasticità, grammatura e coprenza dipendono dal filato e dalle condizioni di lavorazione, quindi non è per forza superiore al jersey semplice. Il ritaglio proposto e il capo vanno verificati per la vestibilità e la resa di stampa richieste.

Piqué

Termine che descrive un tessuto con superficie strutturata: il piqué a maglia è quello tipico delle polo, ma esiste anche il piqué a navetta. La struttura può cambiare la mano e la resa delle grafiche fini. Quando conta, specificate se è a maglia o a navetta e confermate costruzione, grammatura e campione personalizzato.

Mesh

Tessuto a struttura aperta (rete), a maglia o a navetta. Le aperture possono favorire il passaggio d'aria, ma influiscono anche su coprenza, rischio di impigliarsi e dettaglio di stampa. Per gli inserti laterali di una maglia conviene confermare il disegno delle aperture, l'elasticità e l'abbinamento di colore con il corpo, e verificare che l'inserto copra abbastanza durante l'uso.

Maglia in catena

Maglia formata con fili che corrono prevalentemente nel senso della lunghezza del tessuto, come il tricot e il raschel. Le strutture vanno dalla rete aperta a tessuti più chiusi, con stabilità ed elasticità diverse. Confermate la costruzione e provate il movimento e la coprenza che il capo richiede.

Felpa a ricciolo (french terry)

Tessuto a maglia con il rovescio ad anelli e il diritto relativamente liscio. Si usa per esempio per le felpe. Calore e volume dipendono da composizione, struttura e grammatura. Vanno confermati finitura degli anelli, mano, variazione dimensionale e aspetto dopo la manutenzione concordata.

Felpa garzata e pile (fleece)

Nell'abbigliamento indica un tessuto con superficie rialzata o a pelo, ottenuta spesso garzando una maglia. Può dare morbidezza e isolamento, ma il termine copre costruzioni diverse. Per uno strato termico conviene confermare quale faccia è garzata, grammatura, volume, che cosa ci si aspetta su perdita di fibre o pilling e manutenzione.

Tessuto a navetta

Tessuto formato dall'intreccio di fili di ordito e di trama. Può fare da guscio esterno o dare un aspetto più strutturato, ma può anche essere elastico grazie al filato, all'armatura o al finissaggio. Per pantaloncini o giacche confermate libertà di movimento, eventuale fodera e compatibilità del tessuto con la personalizzazione.

Tessuto a maglia

Tessuto formato da fili concatenati ad anelli, invece che da ordito e trama intrecciati. La struttura può dare flessibilità, ma le diverse maglie variano molto per caduta, stabilità e allungamento. Confermate la struttura specifica e le proprietà del tessuto finito: «maglia» non è di per sé una garanzia di elasticità o comfort.

Elasticità e ritorno elastico

L'elasticità è l'allungamento in condizioni dichiarate, il ritorno elastico (recupero) indica quanto il tessuto torna alla forma iniziale quando la forza cessa. Il loro equilibrio incide sul movimento e sul rischio che il capo si sformi con l'uso. Vanno confermati direzione, carico o allungamento, tempi di mantenimento e di riposo. Cuciture e cintura si valutano insieme al tessuto.

Elasticità in quattro direzioni (four-way stretch)

Descrizione commerciale diffusa per un tessuto che si allunga sia in lunghezza sia in larghezza. Non dice quanto si allunga né quanto bene recupera, e il termine non viene usato da tutti allo stesso modo. Conviene indicare le due direzioni in modo esplicito e concordare il comportamento richiesto per i movimenti previsti del capo.

Trasporto dell'umidità (wicking)

Movimento del liquido attraverso o lungo un tessuto, con meccanismi che comprendono la capillarità. Può aiutare a distribuire l'umidità, ma da solo non stabilisce velocità di asciugatura né comfort per chi indossa. Chiedete quale proprietà è stata misurata, con quale metodo e su quale materiale, e se il risultato vale ancora dopo la manutenzione prevista.

Asciugatura rapida

Indica la velocità di asciugatura in condizioni specificate. Il risultato dipende dal materiale, dalla quantità d'acqua e dall'ambiente, quindi, usata come dichiarazione, la formula va accompagnata dal suo contesto. Chiedete metodo, risultato ed eventuale tessuto di confronto, e se la prova è stata fatta prima o dopo il lavaggio.

Traspirabilità

Termine generico usato spesso per la permeabilità all'aria o per il passaggio del vapore acqueo, che sono proprietà diverse. Una rete aperta e un guscio a più strati possono richiedere valutazioni diverse. Chiedete in quale senso si usa il termine, con quale metodo e in quali condizioni: un singolo risultato non garantisce il comfort in ogni situazione.

Dichiarazione di protezione UV

Affermazione sulla protezione dalle radiazioni ultraviolette, espressa spesso con un indice UPF basato su prove definite. Colore, costruzione e stato del tessuto, insieme alla copertura del capo, incidono su quanto l'indice sia pertinente. Prima di attribuire un indice al prodotto vanno confermati la prova applicabile, i requisiti di etichettatura, il materiale provato e le condizioni d'uso.

Poliestere riciclato

Poliestere prodotto con materia prima riciclata, che può provenire da fonti di recupero diverse. Il contenuto riciclato riguarda l'origine del materiale: non prova ogni vantaggio ambientale né prestazioni equivalenti del tessuto. Conviene confermare il contenuto e la documentazione di tracciabilità, le regole di eventuali dichiarazioni certificate e l'idoneità del tessuto finito.

Filato tinto in massa

Filato colorato già nel polimero, prima che si formi la fibra (in alcuni contesti si dice anche solution-dyed). È diverso dalla tintura di una fibra o di un tessuto già formati e può incidere sulla disponibilità dei colori. Confermate il materiale, le tinte disponibili, i vincoli di quantità e la documentazione di ogni dichiarazione di prestazione.

Pilling

Formazione di piccole palline di fibre aggrovigliate sulla superficie del tessuto, spesso dovuta allo sfregamento. Può rovinare l'aspetto di leggings, top o strati esterni anche se su un ritaglio nuovo non si vede. Il metodo di valutazione e l'aspetto accettabile vanno concordati in base all'uso e alla manutenzione del capo.

Solidità del colore

Resistenza del colore a variare o a trasferirsi su altri materiali in una condizione specificata, come lavaggio, sfregamento, sudore o luce. Il risultato ottenuto in una condizione non dimostra la resistenza in un'altra. Confermate metodo, materiale, condizioni e grado richiesto: le scale di valutazione cambiano da una prova all'altra.

Restringimento (ritiro)

Riduzione delle dimensioni del tessuto o del capo dopo un trattamento dichiarato, che può alterare la vestibilità. Altri materiali possono invece allungarsi o deformarsi. Conviene registrare le misure iniziali e finali, in lunghezza e in larghezza, le condizioni di lavaggio e asciugatura e la variazione accettabile, senza fidarsi soltanto della dicitura «prerestringito».

Mano del tessuto

Sensazione del tessuto al tatto: morbidezza, scorrevolezza, rigidità e struttura della superficie. Le descrizioni sono soggettive e ognuno può intenderle a modo suo. Conviene fornire un riferimento preciso e dire quali aspetti contano, poi valutare il tessuto proposto e le eventuali variazioni dopo la stampa o la manutenzione.

Prova di tintura (lab dip)

Piccola prova di tintura con cui si valuta il colore richiesto su un materiale. Serve a fissare il colore prima di tingere la partita di produzione, ma non approva la vestibilità del capo né tutte le variazioni di produzione. Vanno confermati supporto, riferimento, condizioni di osservazione e versione scelta. Se si sceglie un colore disponibile a magazzino, il percorso può essere diverso.

Prova di stampa (strike-off)

Stampa di prova per valutare la grafica su un supporto. Aiuta a controllare colore, dettaglio e scala, ma non sempre stabilisce il posizionamento sul capo cucito. Confermate tessuto e procedimento, che cosa copre la prova e quale riferimento si approva per la produzione.

Distinta materiali (BOM)

Elenco strutturato dei materiali e dei componenti necessari per un prodotto. Collega tessuti, accessori e imballaggio a riferimenti approvati, così un sostituto non viene scambiato per la specifica prevista. Per ogni voce vanno indicati identificazione, colore, quantità o consumo dove serve e chi acquista il componente.

Accessori (trims)

Componenti usati insieme al tessuto principale del capo, come zip, elastici, cordoncini, nastri, filo ed etichette. Che cosa comprenda esattamente il termine può variare da un'offerta all'altra. Conviene elencare le voci richieste con dimensioni, colori e fornitori o riferimenti approvati, soprattutto quando un accessorio incide su vestibilità, manutenzione o sicurezza.

Tessuto greggio

Tessuto non ancora rifinito, così come esce dalla maglieria o dalla tessitura, prima dei trattamenti a umido e del finissaggio. Non è per forza non tinto: in alcune costruzioni i filati possono essere già colorati. Prima di giudicare colore, dimensioni o mano va confermato a che punto della lavorazione si trova e qual è la specifica del tessuto finito.

Costruzione del capo

Taglio e confezione (cut-and-sew)

Metodo di produzione in cui si tagliano dal tessuto i pezzi del cartamodello e si uniscono con le cuciture. Lascia libertà nella suddivisione dei pezzi, nei materiali e nella costruzione, ma ogni scelta va sviluppata e approvata. Per ogni capo vanno confermati cartamodello, tessuto, dettagli delle cuciture e sequenza di personalizzazione. Voyager Sportswear esegue al proprio interno taglio e confezione.

Cartamodello

Insieme delle forme e delle indicazioni che servono a ricavare i componenti del capo, con drittofilo, tacche e margini dove necessario. Una modifica del cartamodello cambia la vestibilità e può cambiare anche la grafica dei pezzi. Prima di usarlo per la produzione o per un riordino confermate la versione approvata, la gamma taglie e gli accordi su proprietà e riutilizzo.

Piazzamento (marker)

Disposizione dei pezzi del cartamodello sulla larghezza utile del tessuto per il taglio. Determina il consumo di tessuto e deve rispettare verso, pelo, raccordi del disegno e altri vincoli. Indicate ogni orientamento obbligatorio dei pezzi o raccordo di stampa, così che il risparmio di tessuto non cambi il capo approvato.

Sviluppo taglie

Adattamento del cartamodello base per ottenere le altre taglie. Le proporzioni cambiano secondo regole definite: non si ingrandisce ogni misura allo stesso modo. Conviene concordare la tabella misure sviluppata e le taglie da campionare, soprattutto per una vestibilità nuova o per una gamma ampia fra junior e adulti.

Set taglie

Gruppo di campioni in alcune taglie scelte, usato per valutare sviluppo e vestibilità sull'intera gamma. Le informazioni valgono per quei campioni e non garantiscono che emerga ogni problema di taglia. Confermate quali taglie e materiali sono compresi e come si controlleranno le misure e la vestibilità da indossato.

Margine di cucitura

Tessuto lasciato oltre la linea di cucitura per realizzare l'unione. Larghezza e trattamento del margine incidono sull'assemblaggio e sulla grafica vicino ai bordi dei pezzi. Confermate il margine nel cartamodello, tenete le scritte importanti fuori dalla zona di cucitura concordata e valutate su un campione cucito le grafiche che attraversano le cuciture.

Cucitura piatta (flatlock)

Nome corrente di una cucitura piatta e sottile che unisce i bordi del tessuto con il filo di copertura a vista. Le costruzioni variano, e una cucitura piatta non è di per sé priva di spessore né esente da sfregamento. Conviene confermare la cucitura con un campione o un riferimento di punto e valutarne il comfort nei movimenti abituali.

Cucitura overlock (taglia e cuci)

Cucitura che unisce o rifinisce i bordi avvolgendoli nei punti; spesso la macchina rifila il tessuto mentre cuce. È comune sulle maglie, ma le diverse configurazioni di punto servono a scopi diversi. Confermate se serve a unire o a rifinire, oltre al margine di cucitura, all'allungamento e alla tenuta che il capo richiede.

Punto di copertura (coverstitch)

Famiglia di punti di copertura usati per gli orli delle maglie, l'applicazione di bordi e altre operazioni. A seconda della configurazione, la disposizione dei fili può dare allungamento e coprire i bordi. Specificate l'aspetto o il riferimento previsto e controllate sul campione larghezza dell'orlo, punti saltati e movimento.

Travetta

Breve rinforzo di punti molto fitti in una zona sollecitata. Può rinforzare l'apertura di una tasca o una chiusura, ma il rinforzo adatto dipende da materiale e sollecitazione. Vanno confermate posizione e costruzione, verificando che la travetta non danneggi il tessuto e non lo irrigidisca più del necessario.

Cucitura bordata

Cucitura in cui uno o entrambi i bordi vivi sono racchiusi in una bordatura. Può dare una rifinitura pulita e influire su comfort e spessore. Confermate quali bordi vengono racchiusi, materiale e larghezza della bordatura, e controllate l'interno del campione dove l'unione tocca la pelle.

Cucitura incollata (bonded)

Unione ottenuta con un procedimento di incollaggio, talvolta insieme alla cucitura. L'incollaggio è diverso dalla saldatura e non garantisce un risultato del tutto privo di rilievo. Confermate compatibilità dei materiali, costruzione, disponibilità e durata con la manutenzione prevista.

Manica raglan

Costruzione in cui la manica si estende verso lo scollo, di solito con cuciture oblique che partono dalla zona del sottomanica. Cambia la forma dei pezzi e il modo in cui la grafica attraversa la spalla. Confermate le linee di cucitura e la vestibilità in movimento: non è detto che ogni raglan abbia lo stesso taglio o che non abbia altre cuciture sulla manica.

Manica a giro

Manica attaccata lungo un giromanica definito nel corpo del capo. La sua forma e il rapporto con la spalla incidono su vestibilità e movimento. Confermate insieme le misure di giromanica, manica e spalla, e controllate sul campione estensione delle braccia o sovrapposizione con altri strati quando contano per lo sport.

Tassello

Pezzo inserito per dare forma, spazio o una diversa disposizione delle cuciture, spesso al cavallo o sotto il braccio. Può influire su movimento e comfort, ma da solo non risolve i problemi di vestibilità. Forma, materiale e cuciture di unione vanno confermati su un campione indossato.

Cintura (waistband)

Parte alta di un capo per la parte inferiore del corpo, che lo tiene su e lo modella in vita. Elastico, tessuto uguale al corpo, fodera e coulisse possono comportarsi diversamente dal tessuto principale. Vanno confermati altezza finita, misure a riposo e in estensione, comfort, tendenza ad arrotolarsi e recupero durante l'uso.

Coulisse

Cordoncino o fettuccia che scorre in un tunnel per regolare un'apertura come la cintura o il cappuccio. Uscite, lunghezza e terminali incidono sulla funzione e possono comportare requisiti di sicurezza, soprattutto nei capi per bambini. Prima della campionatura confermate i requisiti di progettazione applicabili, il materiale e il fissaggio.

Interno gamba

Cucitura interna della gamba, oppure misura presa lungo di essa dalla zona del cavallo all'apertura del fondo. Serve a descrivere la lunghezza di pantaloncini, leggings e pantaloni. Conviene confermare da dove a dove si misura, su quale taglia e se la lunghezza indicata comprende la rifinitura. La lunghezza dichiarata in vendita può riferirsi solo alla taglia base.

Altezza del cavallo

Misura legata alla distanza fra cavallo e vita, sul davanti o sul dietro di un capo per la parte inferiore del corpo. Incide su copertura e vestibilità. Definite come si misura e se la cintura è compresa, poi verificate sul capo indossato se sta a vita alta, media o bassa come previsto.

Fettuccia collo (neck tape)

Nastro o striscia di tessuto applicata all'interno del collo, spesso per coprire o stabilizzare una cucitura. Cambia la rifinitura e può influire sul comfort, ma la sua funzione dipende dalla costruzione. Materiale, larghezza, posizione e comportamento dopo il lavaggio vanno confermati sul campione.

Bordatura

Striscia di materiale ripiegata o disposta intorno a un bordo per rifinirlo. Può anche creare un profilo visibile a scollo, giromanica o altre aperture. Confermate larghezza finita, colore, elasticità e tensione di applicazione, così che il bordo resti come previsto, senza stringere e senza ondulazioni.

Teletta e termoadesivazione

La teletta è uno strato aggiuntivo che sostiene o modella una zona del capo. La termoadesivazione applica una teletta adatta con adesivo e calore e può cambiare mano e stabilità di colli o finte. Conviene confermare la compatibilità e valutare aspetto e adesione dopo la manutenzione prevista.

Maglieria seamless

Lavorazione a maglia che produce il capo, o un semilavorato, già più vicino alla forma finale, così si riduce parte del taglio e delle cuciture successive. Progetto e macchinario determinano quali cuciture e rifiniture restano, e il nome non garantisce comfort o compressione. Vanno confermati la costruzione effettiva e lo sviluppo taglie.

Misure del capo

Dimensioni rilevate sul capo con punti e condizioni definiti, spesso con il capo disteso in piano. Sono riferimenti per produzione e controllo e non coincidono con le misure di chi indossa. Indicate metodo, taglia, condizione a riposo o in estensione e tolleranza. Se le mettete in relazione con una tabella del corpo, confrontate misure equivalenti.

Misure del corpo

Dimensioni della persona a cui è destinato il capo, come torace, vita, fianchi e statura. Aiutano a definire il pubblico e la scelta delle taglie, ma non coincidono di per sé con le misure del capo finito. Confermate il metodo di misura e l'agio o l'elasticità su cui si basa lo sviluppo del capo.

Tolleranza

Differenza ammessa e concordata rispetto a un valore o a un riferimento specificato. Rende più uniforme l'accettazione e non deve per forza essere un valore simmetrico in più e in meno. Indicate proprietà, metodo e intervallo o differenza ammessi: misure, colore e posizione di stampa richiedono ciascuno criteri propri.

Cartamodello base (fit block)

Cartamodello di partenza, con una vestibilità definita, per una serie di modelli collegati. Può aiutare a mantenere la coerenza, ma con un materiale o una costruzione diversi possono servire modifiche. Vanno confermati destinatari, taglia, versione approvata e lo sviluppo ancora necessario per il nuovo modello.

Agio

Differenza fra una misura del capo e la corrispondente misura del corpo. Un agio positivo aggiunge spazio, un agio negativo conta su un'elasticità adeguata per una vestibilità più aderente. Confermate basi di misura equivalenti e valutate movimento e comfort: un valore di agio copiato senza il contesto di tessuto e cartamodello può cambiare la vestibilità.

Personalizzazione ed etichette

Sublimazione

Procedimento che trasferisce con il calore il colorante da una carta stampata a un materiale in poliestere adatto. Il colore entra nel tessuto senza una pellicola adesiva separata, ma tessuto e procedimento incidono comunque su aspetto e durata. Conviene confermare supporto, riferimento colore e campione. Con la sublimazione classica non si può aggiungere un logo bianco coprente su un tessuto scuro.

Sublimazione sui pezzi tagliati

È il procedimento che Voyager Sportswear usa di norma per le maglie personalizzate: il tessuto in poliestere si taglia nei pezzi del capo, la grafica si stampa su carta transfer per sublimazione, il calore la trasferisce sui pezzi tagliati e i pezzi stampati passano poi alla confezione. Così si ottengono grafiche posizionate e, su richiesta, numeri diversi capo per capo. Prima della stampa vanno confermati la grafica di ogni pezzo, le taglie, le distanze dalle cuciture e la ripartizione per taglia approvata.

Sublimazione a metraggio (roll-to-roll)

Trasferimento in continuo dei disegni sul tessuto in rotolo: con questo procedimento il taglio viene dopo la stampa. Può essere adatta ai motivi ripetuti, ma di per sé non posiziona uno sponsor o un numero su ogni capo. Vanno confermati il rapporto del disegno, il piazzamento per il taglio e ogni grafica da posizionare a parte.

Calandratura

Nel finissaggio tessile indica il passaggio del tessuto fra cilindri per modificarne la superficie o altre proprietà. Nella sublimazione, invece, la calandra è una macchina rotativa per il trasferimento a caldo. Sono due operazioni diverse: se un preventivo parla di calandratura, chiedete se intende un finissaggio del tessuto o un trasferimento di stampa in continuo, e su quale materiale o con quale risultato.

Applicazione con pressa a caldo

Uso di calore e pressione per trasferire o fissare su un tessuto una personalizzazione compatibile. Il risultato dipende dal materiale applicato, dal tessuto e dalle condizioni di lavorazione. Conviene confermare la combinazione effettiva e la posizione, e controllare su un campione l'adesione, le variazioni di colore, i segni sulla superficie e il comportamento in movimento.

Stampa DTF

Nella stampa direct-to-film la grafica si prepara su un film con un sistema adesivo compatibile e poi si trasferisce sul tessuto con il calore. Il risultato è uno strato applicato, e sull'abbigliamento sportivo contano la mano e l'elasticità di questo strato. Vanno verificati la compatibilità con il tessuto, la dimensione finale, il rischio di migrazione del colore e l'aspetto dopo la manutenzione prevista.

Serigrafia

Applicazione di inchiostro su un supporto attraverso un telaio preparato. La grafica può essere a colori piatti oppure in quadricromia, con retini e separazioni. Avviamento e risultato dipendono dalla grafica, dall'inchiostro e dal materiale. Conviene confermare prima che il metodo sia adatto e disponibile, poi valutare elasticità e resistenza alla manutenzione.

Ricamo

Realizzazione di un disegno a punti a partire da un file di ricamo preparato. Il filo crea un effetto in rilievo, ma può aggiungere peso o rigidità, soprattutto sulle maglie leggere. Vanno confermati dimensioni, colori, stabilizzatore e posizione. Su un campione ricamato conviene poi controllare leggibilità, arricciature e contatto con la pelle.

Applicazione (appliqué)

Fissaggio sul capo di un materiale sagomato che forma un logo, un numero o un disegno, con cucitura, incollaggio o una combinazione concordata. Aggiunge un altro materiale e un bordo costruito in modo diverso. Conviene confermare peso, fissaggio, comfort e manutenzione, oltre alla disponibilità del procedimento per l'ordine.

Transfer a caldo (heat transfer)

Nome generico dell'applicazione di un disegno con il calore: comprende la carta per sublimazione e diversi materiali transfer applicati. Il termine da solo non dice quale sarà la superficie finale né quale sistema adesivo si usa. Conviene indicare il procedimento e il materiale effettivi e verificare che siano compatibili con tessuto, movimento e manutenzione.

Stampa integrale (all-over, AOP)

Grafica che copre gran parte del capo o tutta la sua superficie, anziché una sola piccola zona. Il termine descrive la copertura, non una sequenza di stampa obbligata. Chiarite se il disegno è posizionato pezzo per pezzo o ripetuto sul tessuto, e controllate sul campione raccordi, scala e zone libere.

Stampa localizzata (placement print)

Grafica collocata in una posizione precisa del capo, come un logo sul petto o un numero sulla schiena. Per posizionarla serve un riferimento ripetibile, non soltanto una simulazione visiva. Vanno confermati dimensioni, distanza dalle cuciture o dalle linee centrali indicate, variazioni per gruppi di taglie e metodo di applicazione approvato.

File grafico

File digitale usato per produrre una grafica, accompagnato da indicazioni su dimensioni, colore, posizione e versione. Senza queste indicazioni lo stesso file si presta a interpretazioni diverse. Inviate il miglior originale disponibile e indicate che cosa è definitivo, che cosa va ancora preparato e su quali varianti del capo si usa.

Grafica vettoriale

Grafica descritta da tracciati anziché da una griglia fissa di pixel. È utile per loghi e scritte da ingrandire o ridurre, ma un file PDF o AI può comunque contenere immagini raster. Conviene verificare il contenuto effettivo del file, i caratteri e le dimensioni finali. Vettorializzare o convertire in tracciati non recupera il dettaglio che manca a un'immagine.

Abbondanza e area di sicurezza

L'abbondanza prolunga lo sfondo della grafica oltre il limite di produzione, mentre l'area di sicurezza tiene i contenuti importanti ben all'interno della zona utilizzabile. Entrambe servono ad assorbire le variazioni di taglio, unione o posizionamento. Chiedete la sagoma con i relativi margini e tenete le scritte degli sponsor fuori dalle zone di cucitura o di bordo concordate.

Riferimento Pantone

Riferimento colore di un sistema Pantone specifico, identificato dal codice completo con il suffisso. Indica un obiettivo, ma non garantisce lo stesso aspetto su ogni tessuto o con ogni procedimento. Vanno confermati il riferimento fisico, il supporto, le condizioni di osservazione e il campione su cui si approva la produzione.

Corrispondenza colore

Confronto e correzione di un materiale o di una personalizzazione rispetto a un riferimento colore concordato. Superfici e sorgenti luminose diverse possono far percepire il colore in modo diverso. Prima di approvare il riferimento di produzione conviene stabilire quali componenti devono corrispondere o armonizzarsi, come si valutano e quale differenza è accettabile.

Numeri di maglia

Numeri che cambiano da un capo della squadra all'altro, applicati su richiesta nella grafica stampata o con un altro metodo adatto. Un numero sbagliato o ripetuto può rendere inutilizzabile un capo per il resto corretto. Formato dei numeri, taglie e quantità vanno controllati su un unico elenco dei numeri e su una sola versione approvata della grafica.

Zona riservata al marchio di uno sponsor, che può essere un'area della grafica anziché un pezzo cucito a parte. Dimensioni e posizione possono dipendere dalle indicazioni del marchio e dai regolamenti della competizione. Conviene confermare il logo approvato, le varianti del capo e le regole in vigore, compresa l'impaginazione sulle taglie junior.

Etichetta tessuta

Etichetta con il disegno formato da fili tessuti, usata spesso per il marchio o per la taglia. Materiale, rifinitura del bordo e dettaglio incidono su aspetto e comfort. Vanno confermati dimensioni, colori, piegatura e fissaggio. Leggibilità e contatto con la pelle si controllano poi sul capo vero e proprio.

Etichetta stampata al collo

Informazioni stampate all'interno del collo, al posto di un'etichetta cucita o insieme a essa. Può evitare l'etichetta sporgente, ma deve restare adatta allo scopo e leggibile. Vanno confermati i contenuti obbligatori, la posizione, la compatibilità con il tessuto e la durata, tenendo conto delle regole di etichettatura del paese di destinazione.

Cartellino (hangtag)

Cartellino removibile fissato al capo, che di solito riporta informazioni sul marchio o per la vendita. Serve alla presentazione e all'identificazione, ma di per sé non sostituisce l'etichettatura permanente obbligatoria. Prima della produzione vanno confermati grafica, cartoncino, fissaggio, dati del codice a barre ed eventuali prezzi o diciture.

Etichetta di manutenzione

Etichetta con le istruzioni per la cura del capo, a volte insieme alla composizione o ad altre informazioni. Può essere cucita o stampata, secondo quanto richiesto. Contenuto, permanenza, leggibilità e posizione vanno confermati per il paese di destinazione e per il capo nel suo insieme, personalizzazioni e accessori compresi.

Sviluppo e campionatura

Scheda tecnica (tech pack)

Documento di lavoro che collega disegno, misure, materiali, costruzione, grafica ed eventuali etichette o imballaggio. Dà alla produzione e alla revisione dei campioni un riferimento comune. Vanno confermate le revisioni e le decisioni ancora da definire. Una scheda tecnica completa è utile se l'avete già, ma per una prima richiesta a Voyager Sportswear non serve.

Prototipo

Primo campione di sviluppo, che serve a studiare costruzione, proporzioni o design. Può essere realizzato con materiali provvisori, quindi aspetto e vestibilità possono non corrispondere al prodotto finale. Conviene concordare a quali domande deve rispondere e annotare quali caratteristiche restano da approvare prima della fase successiva.

Campione di vestibilità

Campione che serve a valutare misure, proporzioni e movimento su chi indosserà il capo. Un tessuto provvisorio può limitare le conclusioni, perché il comportamento del materiale incide sulla vestibilità. Vanno confermati scopo, taglia, materiale e metodo di misura del campione. Le correzioni vanno poi riportate nella tabella misure in vigore.

Campione di preserie (PP)

Campione che riunisce la specifica di produzione concordata, prima di avviare la produzione in serie corrispondente. Di per sé non dimostra ogni condizione di produzione né la qualità di ogni pezzo. Indicate materiali, costruzione, personalizzazione ed eventuali differenze, poi registrate l'approvazione e il modo in cui verranno verificate le correzioni ancora in sospeso.

Campione di spedizione

Campione prelevato dalla merce pronta per la spedizione, conservato o inviato come documentazione. Aiuta a stabilire che cosa è stato prodotto, ma un solo capo non dice in che stato è l'intero ordine. Vanno confermati modalità di prelievo, identificativi, tempi e collegamento con il verbale di controllo.

Campione commerciale (salesman sample)

Campione preparato per presentare una collezione e aiutare la vendita, detto anche campione di vendita. Può avere dettagli provvisori o essere realizzato in modo diverso dalla produzione in serie. Prima di usarlo come riferimento per la produzione o di fare promesse ai clienti retail, conviene chiarirne la specifica e i limiti.

Approvazione del campione

Decisione esplicita con cui si accettano determinati aspetti di un campione identificato, in vista di una fase successiva definita. Non deve far sembrare approvati elementi provvisori o mai valutati. Conviene registrare le versioni dei documenti, chi approva, la data e le correzioni, e chiarire se un'approvazione con riserva consente di avviare la produzione.

Giro di revisione

Ciclo di revisione e modifiche su un design, un documento o un campione. Può richiedere un nuovo capo, una bozza corretta o un'altra verifica, non sempre una nuova campionatura completa. Vanno concordati il lavoro incluso, i costi, un unico elenco con tutti i commenti e l'approvazione necessaria prima della fase successiva.

Indossatore di prova (fit model)

Persona scelta per avere una base costante nella valutazione della vestibilità. Le sue misure e i suoi movimenti aiutano a leggere il campione, ma una sola persona non rappresenta tutti quelli che portano quella taglia. Conviene verificare che sia adatta ai destinatari previsti e decidere quali altre taglie o persone coinvolgere nelle prove.

Tabella taglie

Tabella che associa le misure alle taglie: può riportare le misure del corpo o quelle del capo. Se è chiaro di quali si tratta, chi compra non sceglie la taglia sulla base sbagliata. Prima di condividerla con giocatori o clienti conviene chiarire che cosa si misura, con quale metodo, per quale vestibilità e in quale versione.

Scalare taglie (size run)

Termine usato per una gamma di taglie e a volte per le quantità ripartite fra quelle taglie. L'ambiguità può creare confusione negli ordini e nelle discussioni sui campioni. Conviene indicare in modo esplicito taglie e quantità e distinguere la ripartizione di produzione da un set di taglie per i campioni.

Ripartizione per taglia

Quantità dell'ordine suddivise per modello e per taglia, con un totale per ogni modello e, quando si applicano i numeri, i numeri di ogni taglia. Collega il design approvato al taglio e all'imballaggio. Serve un'unica versione approvata, con i pezzi di riserva ben segnalati e i totali per capo e per taglia.

Codice articolo (SKU)

Unità di gestione del magazzino (stock-keeping unit) che identifica una variante vendibile, per esempio una combinazione di modello, colore e taglia. Il codice articolo di un'azienda non coincide di per sé con l'identificativo GS1 del codice a barre. Vanno confermate la corrispondenza delle varianti, la composizione di eventuali completi e la coerenza fra ordine, etichette e dati di imballaggio.

Variante colore

Combinazione di colori specifica di un modello, come le versioni casa e trasferta. Può cambiare materiali, grafica o colori dei loghi anche se il cartamodello resta uguale. Conviene identificare ogni versione e confermare quantità, campionatura necessaria ed effetto su che cosa comprende il preventivo.

Codice modello

Identificativo che collega un modello di capo in tutti i documenti. Chi compra e chi produce possono usare riferimenti diversi, e un codice senza corrispondenza crea confusione nei riordini. Conviene registrare entrambi quando serve e tenere distinti colore, taglia e revisione nella scheda tecnica e nell'ordine.

Scheda di specifica (spec sheet)

Documento che descrive alcuni requisiti del prodotto: spesso le misure, a volte dettagli tecnici più ampi. Il contenuto cambia da un'azienda all'altra. Conviene chiarire quali informazioni contiene, con quali unità di misura e in quale revisione, e quali altri documenti su grafica, materiali o costruzione completano il riferimento di produzione.

Blocco delle modifiche (design freeze)

Punto concordato del ciclo di revisioni dopo il quale ogni modifica al design va valutata prima di essere applicata. Aiuta a evitare che la produzione lavori con istruzioni contraddittorie, ma non rende impossibile ogni modifica tardiva. Indicate quali file o caratteristiche sono bloccati. Per ogni revisione successiva vanno confermati fattibilità, costi, tempi e nuova approvazione.

Qualità e conformità

Controllo qualità

Esame di materiali o merce rispetto a requisiti definiti, entro un ambito concordato. Può riguardare aspetto, misure, qualità di confezione e imballaggio, ma non comprende di per sé prove di laboratorio. Vanno confermati i riferimenti, il tipo di controllo (a campione o su tutti i pezzi), il verbale e la gestione dei rilievi.

Controllo durante la produzione

Verifiche eseguite mentre la produzione è in corso. Possono individuare problemi ricorrenti prima che coinvolgano altra merce, ma l'efficacia dipende da che cosa si controlla e quando. Conviene concordare fasi, criteri, registrazioni e responsabilità delle correzioni: il termine da solo non indica un calendario fisso.

Controllo finale

Controllo della merce finita, a un livello di completamento concordato, prima del rilascio o della spedizione. Secondo l'ambito del controllo, l'imballaggio può essere completo o parziale. Vanno confermati la definizione del lotto, la scelta dei capi da controllare, le proprietà verificate e il verbale. Un esito positivo sul campione controllato non garantisce che ogni capo sia privo di difetti.

AQL

Limite di qualità accettabile (acceptance quality limit): parametro di uno schema di campionamento per accettazione, che si applica insieme alle altre regole dello schema. Serve a decidere sul lotto e non è una percentuale garantita di difetti nella merce consegnata. Con l'ispettore conviene confermare norma e versione, lotto, livello di controllo, classi di difetto e piano di accettazione o rifiuto.

Classificazione dei difetti

Raggruppamento delle non conformità secondo la gravità, spesso in critiche, maggiori e minori. La classificazione incide sulle decisioni del controllo, ma lo stesso errore estetico o di identificazione può pesare in modo diverso secondo il prodotto. Conviene concordare esempi e regole di conteggio. Nessun margine ammesso deroga ai requisiti di sicurezza o di legge.

Tolleranza di misura

Scostamento ammesso e concordato in un punto di misura del capo. Il controllo ha senso solo se entrambe le parti usano lo stesso metodo e le stesse condizioni di misura. Le tolleranze vanno fissate in base al materiale e al dettaglio e riportate nella tabella misure, insieme al modo di gestire i valori fuori tolleranza.

Prova di lavaggio

Valutazione che prevede lavaggi specificati e il successivo esame di un tessuto o di un capo. Può rivelare variazioni di dimensioni, colore, superficie o personalizzazione, ma da sola non simula l'intera vita d'uso. Vanno confermati procedura, asciugatura, numero di cicli, identità del campione e criteri, distinguendo una prova informale da una prova normalizzata.

Istruzioni di manutenzione

Indicazioni per lavare e curare il capo nel suo insieme, a testo o con un sistema di simboli adeguato. Tessuto, accessori e personalizzazione possono avere sensibilità diverse. Le istruzioni vanno basate su dati solidi e sui requisiti di contenuto, formato e permanenza del paese di destinazione, non copiate dall'etichetta di un altro modello.

Etichettatura di composizione

Indicazione della composizione fibrosa di un prodotto tessile secondo le regole del mercato di destinazione. Denominazioni generiche, trattamento dei diversi componenti e presentazione possono variare, quindi l'etichetta deve poggiare sull'elenco dei materiali. Prima della stampa vanno confermati la composizione effettiva, le lingue richieste e chi verifica il contenuto approvato.

Indicazione del paese di origine

Dicitura che indica l'origine del prodotto, spesso nella forma «Made in». L'origine si determina secondo le regole applicabili, non in base all'indirizzo di spedizione o alla formulazione dell'etichetta. Conviene verificare se la marcatura è obbligatoria, qual è il paese corretto e come va presentata a destinazione. Un certificato A.TR non prova l'origine.

Rapporto di prova

Documento che registra le prove eseguite su un campione identificato, con metodo, condizioni e risultati. Vale soltanto per le proprietà e l'ambito valutati, non per ogni dichiarazione sul prodotto. Verificate che sia pertinente per il materiale o l'ordine proposti e controllate laboratorio, data, unità di misura ed eventuali criteri di accettazione.

Controllo di parte terza

Controllo eseguito da un fornitore di servizi indipendente, in base a un incarico e a un ambito concordati. Può avvenire durante la produzione o sulla merce finita e non sostituisce tutti i controlli del fornitore. Vanno chiariti chi incarica e chi paga, accesso, tempi, riferimenti e l'effetto dei rilievi sul rilascio della merce.

Campo di applicazione della certificazione

Limiti di ciò che una certificazione copre, per esempio un'organizzazione, un sito, un processo, un prodotto o un sistema. Un certificato autentico può comunque non riguardare il capo richiesto. Verificate norma, titolare, attività coperte, stato e date, oltre alla documentazione di prodotto o di transazione che serve per la dichiarazione.

Catena di custodia

Sistema documentato che traccia un materiale attraverso determinate fasi della filiera. Può sostenere una dichiarazione di contenuto certificato quando sono soddisfatti i requisiti dello schema applicabile. Vanno confermati le organizzazioni coinvolte, le registrazioni e i documenti di transazione. Un solo certificato a monte non giustifica di per sé ogni affermazione sul prodotto finito.

Acquisti e logistica

Quantità minima d'ordine (MOQ)

La quantità più piccola che un fornitore accetta per un lavoro definito. Può essere calcolata per modello, materiale, colore, grafica o su un'altra base, e questo incide sulla pianificazione della collezione. Chiedete a ogni fornitore su quale base calcola il minimo e a quanto ammonta per il vostro capitolato. Il minimo d'ordine di Voyager Sportswear è di 100 pezzi per modello.

Tempo di consegna (lead time)

Tempo che intercorre fra un evento di partenza e uno di arrivo specificati. Può riferirsi allo sviluppo, alla produzione o alla consegna, quindi la parola da sola non fissa una data di ricevimento. Vanno confermati le tappe, se si contano giorni di calendario o lavorativi, le dipendenze e se sono compresi il trasporto o i tempi di revisione.

Tempo di campionatura

Durata indicata nel preventivo per una fase di campionatura concordata. Può dipendere dalla disponibilità dei materiali, dallo sviluppo e dalle revisioni, e i fornitori possono contarla da punti di partenza e di arrivo diversi. Anziché contare su un numero fisso di giorni, conviene confermare gli elementi necessari, la data di spedizione prevista, il lavoro incluso e margini a parte per revisione e trasporto.

Tempo di produzione

Durata riferita alla produzione concordata. Le condizioni di partenza devono essere esplicite, così come l'inclusione o meno di rifinitura e imballaggio. Vanno confermati approvazioni, materiali, quantità e condizioni commerciali preliminari. Poi va distinta la merce pronta in fabbrica dalla merce arrivata alla destinazione richiesta.

Richiesta di preventivo (RFQ)

Request for quotation: documento con cui si chiede a un fornitore di quotare e descrivere il lavoro proposto. Aiuta a tradurre le caratteristiche del prodotto in condizioni commerciali, anche quando alcuni dettagli sono ancora da definire. Indicate il capo, la quantità approssimativa, il design disponibile, la destinazione e la data, e segnalate le decisioni su cui vi serve aiuto nello sviluppo.

Perimetro del preventivo

Lavoro, merce e servizi compresi in un'offerta, con le relative ipotesi ed esclusioni. Permette di capire se due prezzi si riferiscono a prodotti confrontabili. Vanno confermati materiali, sviluppo, personalizzazione, etichette, imballaggio, prove e consegna, insieme alla revisione della specifica e alla validità del prezzo.

Base del prezzo unitario

Ipotesi di prodotto e commerciali su cui si basa un prezzo al pezzo. Contano quantità, varianti, materiali, personalizzazione e la definizione stessa di unità. Conviene chiarire se il prezzo è per capo, per completo o per confezione e quali costi a parte o spese di consegna vanno aggiunti.

Costo a destino (landed cost)

Costo per portare la merce specificata fino a un punto di ricevimento identificato, con le voci applicabili di produzione, trasporto, importazione e movimentazione. Aiuta a confrontare offerte con condizioni di consegna diverse. Evitate di contare due volte costi già compresi e stabilite come trattare le imposte recuperabili e in quale valuta fare il confronto.

Incoterms

Regole della Camera di commercio internazionale (ICC) che ripartiscono obblighi di consegna, costi e rischi nella compravendita di merci. Non definiscono la qualità del capo, le condizioni di pagamento né il passaggio di proprietà. Indicate la regola concordata, il luogo designato e l'edizione, e verificate come sono ripartiti trasporto, assicurazione e adempimenti doganali.

OEM

Original equipment manufacturer: nell'abbigliamento indica di solito la produzione sul design o sulla specifica di chi compra. L'uso del termine varia, e da solo non stabilisce marchio, approvvigionamento dei materiali o proprietà. Conviene descrivere gli elementi già disponibili e lo sviluppo necessario, e poi fissare nell'ordine responsabilità e approvazioni.

ODM

Original design manufacturer: si usa di solito quando è il fornitore a contribuire al design del prodotto o a crearlo. Può comportare sviluppo o adattamento, non soltanto una nuova etichetta su un modello esistente. Vanno confermati il lavoro incluso, i diritti sul design, il riutilizzo consentito e le approvazioni dei campioni. Rapidità ed esclusiva non vanno date per scontate.

Private label

Merce prodotta da un'azienda e venduta con il marchio di un'altra. Il prodotto può essere sviluppato appositamente o adattato da un design esistente, e l'etichetta da sola non garantisce l'esclusiva. Vanno confermate le responsabilità per design, approvvigionamento, grafica del marchio, informazioni di prodotto obbligatorie e imballaggio.

Servizio completo (full package)

Accordo commerciale che di solito comprende l'approvvigionamento dei materiali e la produzione dei capi. Il contenuto esatto varia, e il termine non significa che ogni operazione si svolga presso lo stesso fornitore. Conviene elencare le attività incluse fra sviluppo, materiali, confezione, prove, imballaggio e consegna, e indicare che cosa deve fornire chi compra.

CMT (taglio, confezione e rifinitura)

Cut, make and trim: accordo di produzione in cui di solito chi compra fornisce i materiali e la fabbrica esegue le lavorazioni di confezione. Cartamodelli, accessori e rifinitura si gestiscono in modo diverso da caso a caso. Vanno confermati ogni elemento fornito, quantità e stato richiesti, data di arrivo e responsabilità per mancanze o materiali non idonei.

White label

Termine usato spesso per un prodotto esistente offerto a più aziende, ognuna con il proprio marchio. Può limitare la differenziazione, ma sono le condizioni commerciali a stabilire modifiche consentite ed esclusiva. Vanno confermati il prodotto effettivo, la personalizzazione, le etichette e i diritti: il termine da solo non li definisce.

Lavorazioni esterne (subcontracting)

Affidamento a un'altra organizzazione, per esempio un terzista, di una parte del lavoro contrattato. Può portare competenze specialistiche, ma aggiunge un passaggio di materiali o di istruzioni. Vanno confermati operazione, sede, controlli qualità, riservatezza ed eventuale obbligo di approvazione, e l'accordo deve indicare chi risponde dell'ordine completo.

Capacità produttiva

Quantità di lavoro che un produttore può svolgere in un periodo, a condizioni specificate. Varia con la complessità del capo, le risorse e gli impegni già presi. Chiedete la disponibilità per il vostro prodotto e per la vostra data: il numero di dipendenti o di macchine non riserva uno spazio in produzione.

Riordino

Nuovo ordine di un modello già fornito. Può riutilizzare lavoro già approvato, ma materiali, grafica, quantità e condizioni commerciali possono cambiare. Fornite il riferimento precedente e le revisioni in modo esplicito. Prima dell'avvio vanno confermati minimo, prezzo, campionatura necessaria e calendario aggiornati.

Imballaggio in cartoni

Sistemazione della merce nei cartoni di spedizione secondo una ripartizione concordata. Incide su conteggio, protezione e ricevimento, soprattutto per completi o più destinazioni. Vanno confermati contenuto, regole per le taglie assortite, identificativi dei cartoni, limiti di dimensioni e peso e packing list. Non è detto che ogni cartone contenga una sola taglia.

Busta singola (poly bag)

Busta di plastica in cui si confeziona un capo, un completo o un'altra unità concordata. Può proteggere e identificare il contenuto, ma da sola non costituisce una specifica di imballaggio completa. Vanno confermati materiale, chiusura, contenuto per unità, etichette ed eventuali requisiti di imballaggio o avvertenze del paese di destinazione.

Codice a barre (EAN)

Simbolo a lettura ottica della famiglia EAN/UPC, che codifica un identificativo come il GTIN. Simbolo e dati di prodotto sono cose distinte: una lettura corretta può comunque identificare il capo sbagliato. Vanno confermati i dati autorizzati, la corrispondenza con le varianti, i requisiti di stampa e l'eventuale verifica richiesta.

Packing list

Documento che descrive la merce e le unità di imballaggio di una spedizione. Aiuta a far quadrare le quantità e a ritrovare i capi al ricevimento, ma deve rispecchiare la ripartizione effettiva. Vanno confermati identificativi dei cartoni, contenuto, totali, pesi o dimensioni dove servono, e la coerenza con etichette e documenti commerciali.

Data di disponibilità a destino

Data entro cui la merce deve arrivare fisicamente al punto di ricevimento richiesto. È diversa dalla data in cui la merce è pronta in fabbrica e può dover precedere un evento, per lasciare tempo allo smistamento o alla distribuzione. Indicate indirizzo e scopo: nel calendario vanno poi previsti i tempi di ricevimento e confermate le ipotesi di trasporto.

Pianificazione a ritroso

Piano che parte da una data di ricevimento o di utilizzo e risale attraverso le attività e le dipendenze pertinenti. Mostra entro quando devono avanzare sviluppo, approvazioni e produzione. Conviene usare durate confermate, indicare i margini per revisione e trasporto e tenere visibile la riserva di tempo, anziché inserire tempi di consegna standard.

Usare i termini in un capitolato chiaro

Quando un fornitore o un cliente usa una parola diversa, scrivete che cosa intendete e aggiungete uno schizzo, un riferimento o una misura dove aiuta. Per esempio «jersey» può indicare un capo o un tessuto, e «smanicato» può essere una canotta o un gilet, secondo chi lo usa. Disegno e specifica devono togliere ogni ambiguità.

Nelle guide per chi acquista trovate schede pratiche e approfondimenti. Per parlare di un prodotto, inviateci la vostra idea o un riferimento con quantità approssimativa, grafica disponibile, destinazione e data, e segnalateci i dettagli su cui volete aiuto per decidere.

Richiedete un preventivo