In questa pagina
Nella produzione di abbigliamento la differenza tra OEM e ODM sta di solito in chi crea il disegno: con l'OEM il fornitore produce su specifiche dell'acquirente, con l'ODM crea o sviluppa anche il disegno. Private label indica in genere merce venduta con il marchio dell'acquirente, white label spesso un prodotto esistente offerto a più marchi. Il servizio completo (full package) comprende di norma, oltre alla confezione dei capi, l'approvvigionamento dei materiali. Ogni fornitore usa questi termini a modo suo e uno stesso ordine può combinarne più d'uno: per questo conviene confermare ogni responsabilità con parole semplici.
Per contattare Voyager Sportswear non serve aver già scelto la sigla giusta: basta spiegare che cosa avete già, che cosa volete far sviluppare e con quale marchio verrà venduto il capo.
Tre domande da tenere distinte
| Domanda | Termini comuni | Cosa resta da concordare |
|---|---|---|
| Da chi parte il disegno? | OEM indica spesso la produzione su specifiche dell'acquirente; ODM comprende spesso disegno o sviluppo proposti dal fornitore | Attività di sviluppo, fasi di approvazione, proprietà e possibilità di riutilizzo |
| Quale marchio viene usato? | Private label indica in genere merce venduta con il marchio dell'acquirente; white label si riferisce spesso a un prodotto esistente offerto a più marchi | Personalizzazione, esclusiva, responsabilità su grafiche ed etichette |
| Chi fornisce i materiali e gestisce il lavoro? | Il servizio completo comprende di solito approvvigionamento dei materiali e confezione del capo; il CMT (taglio, confezione e rifinitura) si limita alla lavorazione con materiali forniti dall'acquirente | Che cosa comprende esattamente per tessuto, accessori, cartamodello, prove, imballaggio e logistica |
Nessuna di queste definizioni stabilisce di per sé prezzo, esclusiva o titolarità giuridica. Un ordine private label può riguardare un disegno creato apposta o un prodotto esistente adattato, e servizio completo non significa che ogni fase si svolga nello stesso stabilimento.
Descrivete da cosa partite
Si può partire da una scheda tecnica pronta per la produzione, da un capo di riferimento, da una grafica, da uno schizzo o da un'idea di prodotto. Indicate che cosa avete e quali caratteristiche sono già decise, poi il supporto che vi serve: sviluppo del cartamodello, proposte di tessuto, preparazione della grafica, messa a punto del campione o applicazione delle etichette.
Una specifica completa lascia meno decisioni da prendere, ma va comunque verificata in vista della produzione. Anche un'idea iniziale si può sviluppare, una volta concordati che cosa comprende il lavoro e le fasi di approvazione. Lo sviluppo non diventa gratuito, più rapido o più vincolato solo perché nel preventivo compare la sigla «ODM».
Definite le responsabilità su materiali e produzione
Se è la fabbrica ad approvvigionare i materiali, confermate i riferimenti approvati, le sostituzioni ammesse e le ipotesi di acquisto. Se tessuti o accessori li fornisce l'acquirente, concordate quantità necessarie, condizioni di consegna, controllo in entrata e gestione di mancanze o materiali non idonei. Anche CMT ha significati diversi, a partire da che cosa si intende per accessori: conviene elencare ogni responsabilità invece di affidarsi alla sigla.
Chiedete al fornitore quali lavorazioni svolge al proprio interno e quali, eventualmente, all'esterno. Le lavorazioni che Voyager Sportswear svolge al proprio interno vanno dalla modellistica e dalla campionatura al taglio, alla sublimazione, alla stampa DTF, al transfer a caldo, al ricamo, alla confezione, alle finiture e al controllo qualità. La guida alle responsabilità produttive propone una lista di controllo fase per fase.
Concordate esplicitamente proprietà e approvazioni
Va chiarito chi è titolare di disegni, cartamodelli e grafiche o ha il diritto di usarli, e se servono l'esclusiva o la consegna dei file. Un cartamodello sviluppato dal fornitore non diventa di per sé esclusivo dell'acquirente, e l'etichetta con il marchio dell'acquirente non risolve la questione della proprietà intellettuale.
Vanno confermati anche che cosa comprende la campionatura, come si gestiscono le revisioni, i costi, i criteri di approvazione e il riferimento per la produzione in serie. Etichette, imballaggio e condizioni di consegna si registrano a parte: né «private label» né «servizio completo» li definiscono del tutto.
Scrivete la richiesta con parole semplici
Per esempio: «Abbiamo un top da allenamento di riferimento e il nostro logo. Ci serve aiuto per la vestibilità e la scelta del tessuto, i capi devono portare il nostro marchio e vorremmo che l'offerta comprendesse l'approvvigionamento dei materiali e l'imballaggio. In allegato trovate quantità approssimativa e destinazione». Una richiesta così dà un punto di partenza concreto, senza doverla far rientrare in un'unica categoria.
Per un prodotto già sviluppato, indicate la revisione della scheda tecnica e il lavoro che vi aspettate dal fornitore. La guida ai preventivi aiuta a confrontare le offerte sulla base di questa descrizione comune, e la pagina sui servizi OEM e ODM spiega come Voyager Sportswear imposta con il cliente il lavoro di sviluppo.
Domande e risposte
Che differenza c'è tra OEM e ODM nella produzione di abbigliamento sportivo?
OEM indica di solito la produzione su specifiche dell'acquirente, mentre ODM comprende spesso anche design o sviluppo proposti dal fornitore. Ogni fornitore usa questi termini a modo suo, quindi conviene confermare con parole semplici le attività di sviluppo, le fasi di approvazione, la proprietà e la possibilità di riutilizzo. Nessuna delle due sigle stabilisce prezzo, esclusiva o titolarità giuridica, e lo sviluppo non diventa gratuito, più rapido o più vincolato solo perché un preventivo parla di ODM.
Che differenza c'è tra abbigliamento private label e white label?
Private label indica in genere merce venduta con il marchio dell'acquirente, mentre white label si riferisce spesso a un prodotto esistente offerto a più marchi. Un ordine private label può riguardare un design creato apposta o un prodotto esistente adattato, e l'etichetta con il marchio dell'acquirente non definisce i diritti di proprietà intellettuale. Personalizzazione, esclusiva, grafica e responsabilità sulle etichette vanno concordate per il singolo ordine, senza affidarsi a uno dei due termini.
Cosa significa full package nella produzione di abbigliamento rispetto al CMT?
Il full package, o servizio completo, comprende di solito l'approvvigionamento dei materiali oltre alla confezione dei capi, mentre il CMT si limita alla lavorazione dei capi con materiali forniti dall'acquirente. Full package non significa che ogni fase si svolga nello stesso stabilimento, e anche CMT ha significati diversi, a partire da che cosa si intende per accessori («trim»). Elencate le responsabilità per tessuto, accessori, cartamodello, prove e imballaggio e, se i materiali li fornisce l'acquirente, concordate quantità, condizioni di consegna, controllo in entrata e gestione di mancanze o materiali non idonei.