På den här sidan
Vilka krav som gäller för etiketterna beror på var plagget säljs, vilken produkt det är och vilka företag som släpper ut den på marknaden. Bestäm därför vilka länder och försäljningskanaler det gäller innan etikettoriginalet godkänns. Varumärkesetikett, tvättrådsetikett, storleksmärkning och streckkod har olika uppgifter och kan kräva eget innehåll och egen placering.
Till Voyager Sportswear skickar ni marknaderna, ett utkast till etiketttexten, originalet och återförsäljarens krav. Sedan kommer vi överens om vem som lämnar materialuppgifterna, vem som kontrollerar den slutliga texten och vem som tar fram respektive etikett. Ett ofullständigt utkast går bra att gå igenom under utvecklingen, men texten måste vara klar innan de berörda etiketterna tillverkas.
Sammanställ ett underlag för etiketternas innehåll
| Punkt | Uppgifter att fastställa |
|---|---|
| Fibersammansättning | Faktiska material, föreskrivna generiska fibernamn och eventuella uppgifter per komponent |
| Skötsel | Anvisningar som passar tyg, tryck och brodyr samt tillbehör, med föreskrivet språk eller symbolsystem |
| Storlek | Etiketter som stämmer med den godkända måttabellen, storleksfördelningen och butiksdata |
| Ursprung | Vilka ursprungsregler som gäller och vilken formulering som är tillåten eller föreskriven |
| Företags- och spårbarhetsuppgifter | Föreskrivna uppgifter om tillverkare, importör eller annan ansvarig part samt produktidentifierare |
| Varumärke och påståenden | Godkänt original och underlag för varje certifierings- eller funktionspåstående |
| Streckkod och packmärkning | Tilldelade data, symbol, placering och koppling till artikelnumret |
| Tillverkningsdetaljer | Etikettens mått, material, fastsättning, position, språk och originalets revision |
Sammansättning och tvättråd ska inte kopieras från ett annat plagg, eftersom ett annat foder, en annan resår, ett annat transfertryck eller tillbehör kan ändra vilka uppgifter som behövs. Koppla etikettunderlaget till materiallistan och det godkända provplagget.
Kontrollera alla krav som gäller på marknaden
I EU reglerar förordning (EU) nr 1007/2011 textilfibernamn och märkning av fibersammansättning, inklusive krav på utformning och språk, men den täcker inte all produktmärkning. Förordningen om allmän produktsäkerhet innehåller dessutom skyldigheter om identifiering, spårbarhet och ekonomiska aktörer för de produkter som omfattas. Att textilförordningen inte kräver tillverkaruppgifter betyder alltså inte att de alltid är frivilliga.
För USA går FTC:s vägledning om textilmärkning igenom kraven på fiberinnehåll, ursprungsland och identifiering av tillverkaren eller ett annat ansvarigt företag för de produkter som omfattas. Skötselanvisningar tas upp i en separat vägledning om Care Labeling Rule. Kontrollera placeringen och vilket symbolsystem som eventuellt är tillåtet, eftersom man inte kan utgå från att en etikett för en annan marknad uppfyller kraven.
För Storbritannien beskriver GOV.UK:s vägledning om textilmärkning kraven på fiberinnehåll och hänvisar vidare till mer detaljerad information. Stäm av vilka regler som gäller i det aktuella området och för den aktuella produkten, även andra skyldigheter om säkerhet och spårbarhet. Andra marknader, till exempel Kanada, måste gås igenom för sig.
Källorna är en utgångspunkt när beställningen gås igenom och ingen fullständig juridisk checklista. Kontrollera vilka krav som gäller för produkten vid försäljningsdatumet innan etiketterna trycks, i synnerhet när flera marknader delar samma etikett.
Godkänn skötselråd och påståenden var för sig
Skötselanvisningarna måste stämma för alla material i plagget och för de egenskaper plagget förväntas ha. Vilken utvärdering som behövs kommer ni överens om med tygleverantören eller laboratoriet. Alla marknader följer inte samma symbolregler, så kontrollera vilken konvention för tvättsymboler som gäller och om ett skyddat system kräver licens eller andra rättigheter.
Certifieringsmärken och miljö- eller funktionspåståenden kräver eget underlag och egna tillstånd, och påståenden som inte är styrkta hör inte hemma i det godkända originalet. Vad ni bör begära in står i guiden om påståenden och certifieringar.
Kontrollera det fysiska provplagget före produktionsstart
Stavning, språk, sammansättning, storlek, identifierare och originalets revision jämförs med det godkända underlaget. På själva plagget kontrollerar ni att etiketten är läsbar, sitter fast och är rätt placerad, och att den inte skaver där den ligger mot huden. Se också till att storleksuppgifterna på påse och kartong överensstämmer med plagget och beställningsdata.
För barnprodukter ska säkerhetskraven gås igenom redan när plagget designas, eftersom en etikett inte kan rätta till ett olämpligt dragsnöre eller en olämplig komponent. Krav på produktsäkerhet och kemikalier kan dessutom kräva underlag utöver själva etiketten.
Dokumentera godkännandet och hur senare ändringar ska hanteras, så att det framgår tydligt att en rättad etikettfil ersätter den tidigare revisionen. Hur plaggetiketterna kopplas till kraven vid distribution till butik eller klubb beskrivs i guiden om packspecifikationer.
Frågor och svar
Vilka uppgifter måste finnas på etiketten på kläder som säljs i EU?
På klädetiketter i EU ska fiberbenämningar och sammansättning anges enligt förordning (EU) nr 1007/2011, med dess krav på utformning och språk. Produkter som omfattas av förordningen om allmän produktsäkerhet behöver dessutom uppgifter för identifiering och spårbarhet. Textilförordningen är inte hela regelverket, och att den saknar en regel om tillverkaruppgifter gör inte de uppgifterna frivilliga. Kontrollera vilka krav som gäller för produkten vid försäljningsdatumet innan etiketterna trycks.
Kan man kopiera skötsel- och innehållsetiketten från ett liknande sportplagg?
Nej, skötsel- och innehållsetiketter ska inte kopieras från ett liknande sportplagg, eftersom ett annat foder, en annan resår, ett annat transfertryck eller ett annat tillbehör kan ändra vilka uppgifter som krävs. Skötselråden måste ha sakligt stöd för alla material, tryck, brodyr och tillbehör i plagget, och bedömningen kommer ni överens om med leverantören eller laboratoriet. Koppla etikettunderlaget till materiallistan (BOM) och det godkända provplagget, och kontrollera vilken konvention för skötselsymboler som gäller på varje marknad.
Kan samma klädetikett användas för försäljning i EU, Storbritannien och USA?
Ja, men bara när reglerna på varje marknad har kontrollerats för den faktiska produkten och försäljningsdatumet. EU, USA och Storbritannien har var sina regler för textilmärkning, och de amerikanska reglerna omfattar även ursprungsland, identifiering av ansvarigt företag och, separat, skötselmärkning. Utgå inte från att en etikett för en marknad uppfyller kraven på en annan, utan kontrollera innehåll, språk, symboler och placering.