In questa pagina
Le regole di etichettatura dei capi di abbigliamento dipendono dal paese in cui il capo viene venduto, dal prodotto e dalle imprese che lo immettono sul mercato. Per questo i paesi di destinazione e il canale di vendita vanno definiti prima di approvare le grafiche delle etichette. Etichetta di marca, etichetta di manutenzione, indicazione della taglia e codice a barre hanno funzioni diverse e possono richiedere contenuti e posizioni distinti.
A Voyager Sportswear servono i mercati, la bozza dei testi, le grafiche e i requisiti del vostro cliente retail. Va poi concordato chi fornisce le informazioni sui materiali, chi verifica il testo definitivo e chi si occupa di ciascuna etichetta. Una bozza incompleta si può esaminare durante lo sviluppo, ma va completata prima di produrre le etichette interessate.
Preparate una scheda con i dati delle etichette
| Voce | Informazioni da stabilire |
|---|---|
| Composizione fibrosa | Materiali effettivi, denominazioni generiche delle fibre richieste ed eventuali indicazioni per singoli componenti |
| Manutenzione | Istruzioni adatte a tessuto, personalizzazioni e accessori; lingua o sistema di simboli richiesti |
| Taglia | Etichette coerenti con tabella taglie approvata, ripartizione per taglia e dati per il retail |
| Origine | Determinazione dell'origine applicabile e diciture ammesse o obbligatorie |
| Dati dell'impresa e tracciabilità | Dati richiesti di fabbricante, importatore o altro soggetto responsabile, e identificativi del prodotto |
| Marchio e dichiarazioni | Grafica approvata e prove per qualsiasi dichiarazione di certificazione o di prestazione |
| Codice a barre e identificativi di imballaggio | Dati assegnati, simbologia, posizione e corrispondenza con il codice articolo (SKU) |
| Dati di produzione | Dimensioni, materiale, fissaggio e posizione dell'etichetta, lingue e revisione della grafica |
Composizione e istruzioni di manutenzione non vanno copiate da un altro capo: basta cambiare fodera, elastico, transfer o accessorio perché cambino le informazioni necessarie. Tenete la scheda delle etichette collegata alla distinta materiali e al campione approvato.
Verificate tutti i requisiti del mercato
Per l'Unione europea, il regolamento (UE) n. 1007/2011 disciplina le denominazioni delle fibre tessili e l'etichettatura di composizione, compresi i requisiti di presentazione e di lingua, ma non copre tutti gli obblighi che riguardano l'etichetta del prodotto. Per i prodotti che rientrano nel suo campo di applicazione, anche il regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti prevede obblighi di identificazione e tracciabilità e obblighi a carico degli operatori economici. Se il regolamento sulla composizione tessile non chiede di per sé i dati del fabbricante, non vuol dire che siano facoltativi in ogni caso.
Per gli Stati Uniti, la guida FTC all'etichettatura tessile spiega composizione fibrosa, paese di origine e identificazione del fabbricante o di un'altra impresa responsabile per i prodotti interessati. La guida distinta sulla Care Labeling Rule tratta le istruzioni di manutenzione. Posizione delle etichette ed eventuale sistema di simboli ammesso vanno verificati: un'etichetta preparata per un altro mercato non è per forza conforme.
Per il Regno Unito, la guida GOV.UK sull'etichettatura tessile spiega i requisiti sulla composizione fibrosa e rimanda a indicazioni più dettagliate. Confermate le regole applicabili al territorio e al prodotto effettivi, compresi eventuali altri obblighi di sicurezza e tracciabilità. Le altre destinazioni, Canada compreso, richiedono una verifica propria.
Questi riferimenti sono un punto di partenza per l'esame dell'ordine, non un elenco giuridico completo. Confermate i requisiti in vigore per il prodotto e per la data di vendita prima della stampa, soprattutto quando più mercati condividono la stessa etichetta.
Approvate a parte manutenzione e dichiarazioni
Le istruzioni di manutenzione devono avere una base solida nei materiali dell'intero capo e nel comportamento atteso, e la valutazione adeguata si concorda con il fornitore o con il laboratorio. Verificate quale convenzione di simboli di manutenzione si applica e, se si usa un sistema protetto, gli eventuali diritti o requisiti di licenza: non tutti i mercati seguono un'unica regola sui simboli.
Marchi di certificazione e dichiarazioni ambientali o di prestazione richiedono prove e autorizzazioni proprie. Tenete le dichiarazioni non confermate fuori dalle grafiche approvate. La guida alle dichiarazioni spiega cosa richiedere.
Controllate il campione fisico prima del via libera
Ortografia, lingue, composizione, taglia, identificativi e revisione della grafica vanno confrontati con la scheda approvata. Sul capo vero e proprio si verificano leggibilità, fissaggio e posizione, compreso il comfort dove l'etichetta tocca la pelle. Controllate infine che le indicazioni di taglia su busta e cartone corrispondano al capo e ai dati dell'ordine.
Nei prodotti per bambini i requisiti di sicurezza pertinenti vanno esaminati già in fase di progettazione: un'etichetta non risolve il problema di una coulisse o di un componente non adatti. Sicurezza del prodotto e conformità chimica possono richiedere prove che vanno oltre l'etichetta.
Registrate l'approvazione e il modo in cui verranno gestite le modifiche successive: un file di etichetta corretto deve sostituire senza ambiguità la revisione precedente. La guida all'imballaggio aiuta a collegare le etichette dei capi ai requisiti di distribuzione del retail o della società sportiva.
Domande e risposte
Quali informazioni sono obbligatorie sulle etichette dei capi venduti nell'UE?
Le etichette dei capi venduti nell'UE devono riportare denominazioni delle fibre e composizione secondo il regolamento (UE) 1007/2011, con i relativi requisiti di presentazione e di lingua. Per i prodotti che rientrano nel regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti servono anche dati di identificazione e tracciabilità. Il regolamento tessile non copre tutto: se non prevede i dati del fabbricante, questo non li rende facoltativi. Prima di stampare conviene verificare i requisiti in vigore per il prodotto e per la data di vendita.
Si possono copiare le etichette di manutenzione e composizione da un capo sportivo simile?
No, le etichette di manutenzione e composizione non vanno copiate da un capo sportivo simile: una modifica a fodera, elastico, transfer o accessori può cambiare le informazioni richieste. Le istruzioni di manutenzione devono avere una base solida nei materiali, nelle personalizzazioni e negli accessori dell'intero capo, con una valutazione concordata con il fornitore o il laboratorio. Tenete la scheda delle etichette collegata alla distinta materiali e al campione approvato, e verificate per ogni mercato quale convenzione di simboli di manutenzione si applica.
Si può usare un'unica etichetta per vendere abbigliamento sportivo in UE, Regno Unito e USA?
Sì, un'unica etichetta può servire più mercati, ma solo dopo aver verificato le regole di ogni destinazione per il prodotto e la data di vendita effettivi. UE, Stati Uniti e Regno Unito hanno ciascuno le proprie regole di etichettatura tessile, e le indicazioni statunitensi riguardano anche il paese di origine, l'identificazione dell'impresa responsabile e, a parte, le etichette di manutenzione. Un'etichetta preparata per un mercato non è per forza conforme in un altro: contenuto, lingue, simboli e posizione vanno verificati.