På denne siden
Kravene til klesetiketter avhenger av hvor plagget selges, hva slags produkt det er, og hvilke virksomheter som bringer det i omsetning. Avklar leveringsland og salgskanal før dere godkjenner etikettfilene. Merkeetikett, vaskeetikett, størrelsesmerke og strekkode har ulike formål og kan kreve eget innhold og egen plassering.
Send markedene, utkast til etiketttekst, trykkfiler og eventuelle krav fra forhandlere til Voyager Sportswear. Det bør også avtales hvem som leverer materialopplysningene, hvem som kontrollerer den endelige teksten, og hvem som bestiller hver etikett. Et ufullstendig utkast kan vi gå gjennom under utviklingen, men teksten må være avklart før de aktuelle etikettene produseres.
Lag et informasjonsark for etikettene
| Punkt | Informasjon som må fastsettes |
|---|---|
| Fibersammensetning | Faktiske materialer, påkrevde generiske fibernavn og eventuelle opplysninger per komponent |
| Vedlikehold | Anvisninger som passer stoff, merking og tilbehør, og påkrevd språk eller symbolsystem |
| Størrelse | Betegnelser som stemmer med godkjent måltabell, størrelsesfordeling og salgsdata |
| Opprinnelse | Gjeldende fastsettelse av opprinnelse og tillatt eller påkrevd ordlyd |
| Opplysninger om virksomhet og sporbarhet | Påkrevde opplysninger om produsent, importør eller annen ansvarlig part, og produktidentifikatorer |
| Merke og påstander | Godkjente trykkfiler og dokumentasjon for eventuelle sertifiserings- eller funksjonspåstander |
| Strekkode og pakkeidentifikatorer | Tildelte data, symbol, plassering og kobling til varenummeret (SKU) |
| Produksjonsdetaljer | Etikettens mål, materiale, feste, plassering, språk og versjon av trykkfilen |
Sammensetning og vaskeanvisning bør ikke kopieres fra et annet plagg, fordi en endring i fôr, elastikk, transfertrykk eller tilbehør kan påvirke hvilke opplysninger som trengs. Hold etikettarket koblet til stykklisten og den godkjente prøven.
Kontroller alle kravene i markedet
For EU dekker forordning (EU) nr. 1007/2011 tekstilfibernavn og merking av fibersammensetning, inkludert krav til presentasjon og språk. Forordningen dekker ikke hele regelverket for produktmerking. Forordningen om generell produktsikkerhet fastsetter også plikter knyttet til identifikasjon, sporbarhet og markedsdeltakere for produkter innenfor sitt virkeområde. At tekstilforordningen i seg selv ikke krever produsentopplysninger, betyr ikke at de alltid er valgfrie.
For USA forklarer FTCs veiledning om tekstilmerking krav til fiberinnhold, opprinnelsesland og identifikasjon av produsent eller annen ansvarlig virksomhet for produkter som omfattes. Den separate veiledningen om Care Labeling Rule tar for seg vaskeanvisninger. Sjekk plassering og eventuelt tillatt symbolsystem. En etikett laget for et annet marked oppfyller ikke nødvendigvis kravene.
For Storbritannia forklarer GOV.UKs veiledning om tekstilmerking kravene til fiberinnhold og viser videre til mer detaljert informasjon. Bekreft hvilke regler som gjelder for den aktuelle delen av landet og for produktet, også andre plikter knyttet til sikkerhet og sporbarhet. Andre leveringsland, blant annet Canada, må gjennomgås for seg.
Kildene over er et utgangspunkt for gjennomgangen av ordren og ingen fullstendig juridisk sjekkliste. Bekreft gjeldende krav for produktet og salgstidspunktet før trykking, særlig der flere markeder deler én etikett.
Godkjenn vaskeanvisning og påstander hver for seg
Vaskeanvisningen må ha et solid grunnlag i materialene i hele plagget og hvordan de forventes å oppføre seg, og vurderingen avtales med leverandøren eller et laboratorium. Bekreft hvilket system for vaskesymboler som gjelder, og eventuelle rettigheter eller lisenskrav der et beskyttet system brukes. Markedene har ikke én felles regel for symboler.
Sertifiseringsmerker og miljø- eller funksjonspåstander krever egen dokumentasjon og egne tillatelser. Hold påstander som ikke er bekreftet, utenfor godkjente trykkfiler. Veiledningen om påstander forklarer hva dere bør be om.
Kontroller den fysiske prøven før frigivelse
Gå gjennom stavemåte, språk, sammensetning, størrelse, identifikatorer og versjon av trykkfilen mot det godkjente arket. På selve plagget sjekker dere lesbarhet, feste og plassering, og om etiketten er behagelig der den ligger mot huden. Størrelsesangivelsene på pose og kartong må stemme med plagget og ordredataene.
For barneprodukter bør sikkerhetskravene gjennomgås allerede i designfasen. En etikett løser ikke problemet med en uegnet snor eller komponent. Produktsikkerhet og samsvar med kjemikalieregler kan kreve dokumentasjon utover selve etiketten.
Dokumenter godkjenningen og hvordan senere endringer skal håndteres. En korrigert etikettfil må tydelig erstatte forrige versjon. Veiledningen om pakking viser hvordan klesetikettene kobles til kravene fra forhandlere eller til utdeling i klubben.
Spørsmål og svar
Hvilke opplysninger kreves på etiketter for klær som selges i EU?
Klær som selges i EU, må merkes med fibernavn og sammensetning etter forordning (EU) nr. 1007/2011, som også stiller krav til utforming og språk. Produkter som omfattes av forordningen om generell produktsikkerhet, må i tillegg ha opplysninger om identifikasjon og sporbarhet. Tekstilforordningen er ikke hele regelverket: at den ikke har en regel om produsentopplysninger, gjør ikke disse opplysningene valgfrie. Bekreft gjeldende krav for produktet og salgsdatoen før trykking.
Kan vaske- og sammensetningsetiketter kopieres fra et lignende sportsplagg?
Nei, vaske- og sammensetningsetiketter bør ikke kopieres fra et lignende sportsplagg, fordi en endring i fôr, elastikk, transfertrykk eller tilbehør kan endre hvilke opplysninger som kreves. Vaskeanvisningen må ha et forsvarlig grunnlag i materialene, merkingen og tilbehøret i hele plagget, og vurderingen avtales med leverandøren eller laboratoriet. Hold etikettgrunnlaget koblet til stykklisten (BOM) og den godkjente prøven, og bekreft hvilket system for vaskesymboler som gjelder i hvert marked.
Kan én etikett brukes ved salg av sportsklær i EU, Storbritannia og USA?
Én etikett kan brukes i flere markeder først når reglene i hvert marked er kontrollert for det aktuelle produktet og salgsdatoen. EU, USA og Storbritannia har hver sine regler for tekstilmerking, og veiledningen i USA dekker også opprinnelsesland, identifikasjon av ansvarlig virksomhet og, separat, vaskemerking. En etikett laget for ett marked oppfyller ikke nødvendigvis reglene i et annet, så innhold, språk, symboler og plassering må kontrolleres.